Готовый перевод The Villain Husband Has Blackened Again [Transmigration] / Муж-злодей снова почернел [Попадание в книгу]: Глава 14

Его пальцы беззаботно скользнули по её шее и не спешили убираться.

В тот самый миг, когда он уже собрался провести ногтем ниже, ресницы Жуань Тянь дрогнули — она, казалось, вот-вот проснётся.

Ши Ичэнь замер. Дыхание перехватило. Палец, лениво бродивший по её горлу, застыл на месте. Он пристально смотрел на неё, не отрывая взгляда.

— Мм… щекотно… не трогай меня, — пробормотала Жуань Тянь во сне, раздражённо отмахнулась от назойливой руки и тут же уютно уткнулась лицом ему в грудь, подыскав себе более удобное местечко, после чего снова погрузилась в сон.

Ши Ичэнь: «…»

Он посмотрел на свою отброшенную ладонь, потом — на девушку, уже крепко спящую в его объятиях, и в душе у него всё перемешалось.

Ещё большее недоумение вызвало то, что через мгновение прямо у него на глазах Жуань Тянь начала издавать тихие посапывания. Она совершенно не ощущала опасности рядом! Да уж, голова у неё явно набита чем угодно, только не здравым смыслом.

Ши Ичэнь некоторое время молча смотрел на неё, поражённый её беспечностью. После такого внезапного вторжения в его мрачные мысли вся ярость и решимость испарились сами собой. Убивать её больше не хотелось.

В этот момент его отвлек гулкий топот приближающихся шагов.

Назойливые ученики секты Пяо мяо цзун.

Брови Ши Ичэня недовольно сошлись. В самый неподходящий момент прервали их «нежный момент». Кто бы ни был на его месте, точно не обрадовался бы.

Шаги становились всё громче и хаотичнее. Если бы Жуань Тянь была в сознании, она бы сразу узнала в них того самого высокомерного лидера группы учеников, который днём советовал Ши Ичэню поскорее бежать из леса.

Скоро стало ясно: беглецы были на грани полного изнеможения. Семеро учеников целый день прятались в лесу от кровососущего демонического комара. Пятеро из них уже погибли. Остались лишь Чэнь Линси и один его товарищ.

Им повезло: демонический комар, видимо, решил поиграть с жертвами, а не сразу высосать всю жизненную силу. Он наблюдал, как один за другим падают его жертвы, прежде чем насытиться. Благодаря этому выжившим удалось вырваться.

Оба были истощены до предела, их запасы духовной энергии иссякли. Они бежали, пока хватало последних сил. Во время побега заметили странное: демонический комар будто избегал этого места и перестал их преследовать. Это вселяло надежду. А потом они увидели слабое мерцание света и почувствовали запах живых людей — сердца их наполнились восторгом. Неужели спасение?

Во всём этом лесу, где царили хаос и смерть, одно место сияло мягким светом, словно островок спокойствия, отрезанный от всего ужаса вокруг. Неужели здесь обитает какой-то великий мастер?

— Осмелюсь спросить, кто из великих старейшин здесь пребывает? Прошу, явитесь, — почтительно произнёс Чэнь Линси, склонив голову.

Тот, кто мог прогнать демонического комара и создать в этом проклятом лесу убежище, наверняка достиг стадии Золотого Ядра или выше. Такие мастера всегда отличались своенравным характером, поэтому он не осмеливался проявлять дерзость и вместе с последним оставшимся товарищем стоял, опустив голову, не смея поднять глаз.

— Ты не знаешь, кто я? — раздался голос, чистый, как вода, струящаяся по гладким камням ручья, но ледяной и безжизненный.

Подожди… Этот голос… Где-то слышал?

— Вспомнил?

Холодный, насмешливый голос эхом отозвался в его ушах.

Чэнь Линси вздрогнул от неожиданности и, не веря своим глазам, поднял голову:

— Это ты?! Простой смертный!

От удивления его голос сорвался и прозвучал особенно громко в тишине ночи.

— Тс-с! Ты разбудишь её, — мягко сказал Ши Ичэнь, опустив взгляд на девушку в своих объятиях. Его глаза сияли нежностью, а уголки губ тронула лёгкая улыбка.

— Вы… вы здесь… — дальше Чэнь Линси не смог. Щёки его залились краской стыда.

Раньше, испугавшись мощи «великого мастера», он даже не посмел взглянуть вверх. А теперь увидел: мужчина нежно обнимал девушку, его длинные пальцы то касались её щёк, то медленно скользили по шее, то ласкали кожу. Эта интимность была почти вызывающей.

Да что это такое? Откровенное флиртование? Или всё же просто флиртование?

Придя в себя после первого шока, Чэнь Линси резко вдохнул и, собравшись с духом, строго выговорил:

— Смертный! Разве я не предупреждал тебя, что этот лес крайне опасен? Как ты вообще осмелился ночевать здесь с ней? Хочешь погибнуть?

В этот момент он был вне себя от досады. Все надежды рухнули. Очевидно, этот легкомысленный смертный никак не мог быть великим мастером. Значит, демонический комар отступил по какой-то иной причине. Но главное — он временно отстал. Этого уже достаточно для спасения.

— Ты слишком много болтаешь, — холодно ответил Ши Ичэнь и слегка кивнул подбородком в сторону, давая понять, что гость нежелателен.

Он больше не обращал внимания на Чэнь Линси. Его пальцы бесцеремонно продолжили исследовать шею девушки, ища подходящее место для укуса.

Он уже отказался от мысли убить её, но просто так отпустить тоже не хотелось. Пусть это будет маленькая месть — своего рода проценты за доставленные хлопоты.

Вскоре он нашёл идеальное место и, к изумлению Чэнь Линси, впился зубами в нежную кожу.

Чэнь Линси: «…» Неужели нельзя было воздержаться от подобных утех на глазах у посторонних?

И эта девушка… Её так трогают, а она даже не реагирует?

Подожди… Её дыхание ровное и глубокое. Она ведь спит?! Простая практикующая на поздней стадии сбора ци спокойно спит посреди леса, полного зверей-демонов, и даже не просыпается, когда к ней подходят чужаки?

Какой же у неё железобетонный нерв!

Чэнь Линси внутренне ахнул, но тут же получил второй, ещё более ясный сигнал к отбытию.

На этот раз Ши Ичэнь просто бросил на него ледяной взгляд — пронзительный и смертельно опасный.

Чэнь Линси всё прекрасно понял, но ради жизни себя и товарища вынужден был заговорить:

— У меня есть причина… Я не могу уйти прямо сейчас.

Он не успел договорить, как его лицо исказилось от ужаса — он вновь почувствовал запах демонического комара.

Тот, видимо, чем-то разъярился и вновь начал преследование. Приближался он стремительно, всё ближе и ближе. Они еле добрались сюда… Неужели всё равно погибнут?

— Старший брат Линси, что делать?! — в панике воскликнул его единственный оставшийся товарищ.

— Уходим.

— Куда? Где выход? Где спасение? — отчаянно закрыл лицо руками ученик.

— Отведём его в сторону. Он преследует именно нас.

Раз комар вернулся, значит, и это место его не остановит. Если они останутся, то лишь увеличат число жертв. Лучше уйти самим.

— Но я не хочу умирать! — умоляюще простонал ученик.

— Немедленно уходим! Это приказ! Ты забыл, кто здесь командует?

— Прости меня, старший брат Линси… — лицо ученика вдруг исказилось. Он резко обернулся и нанёс смертельный удар.

— Ты… — Чэнь Линси с ужасом обернулся к своему «доброму» товарищу.

— Я не хочу умирать! Поэтому, старший брат Линси, умри первым! — крикнул тот. Если ему суждено погибнуть, пусть все вокруг отправятся за ним в ад!

В следующий миг внутренний ученик был схвачен смертью. Он обернулся — выражение его лица было ужасающим.

Он почувствовал что-то странное и опустил взгляд. Его тело пронзила длинная хоботковая трубка. Лицо исказилось в крайнем ужасе. Почти мгновенно демонический комар высосал из него всю жизненную силу. Однако тело, движимое инстинктом самосохранения, продолжало двигаться вперёд.

Комар, насытившись, даже не взглянул на Чэнь Линси. Он метался по периметру, явно нервничая и будто чего-то опасаясь.

Ши Ичэнь бросил на Чэнь Линси равнодушный взгляд. Если бы тот, как его товарищ, попытался вломиться в их укрытие и перенаправить угрозу на них, то давно был бы мёртв — не дожидаясь вмешательства комара.

— Фу… Какой отвратительный запах! — Жуань Тянь проснулась, разбуженная вонью.

Как только она открыла глаза, зловоние усилилось. Похоже на слюну какого-то зверя-демона. Она поморщилась и прикрыла нос ладонью.

Привыкнув к запаху, она вдруг осознала нечто важное:

— Эй, Чэньчэнь… Почему ты так далеко стоишь?

В тот самый момент, когда Жуань Тянь открыла глаза, Ши Ичэнь невольно вздрогнул и мгновенно отстранился на несколько шагов.

Ну и что с того, что его застукали? Чего он боится? Он сам рассмеялся над своей реакцией.

Жуань Тянь тем временем заметила демонического комара, точнее — его зловонную слюну на земле. Именно она источала эту мерзость.

Ага! Это он!

— Чэньчэнь, этот странный комар…

— Я привёл его сюда. Прости. Я сам уведу его подальше, — отчаянно сказал Чэнь Линси.

— Нет! Быстро иди сюда, ко мне! — радостно замахала ему Жуань Тянь. Такой отличной приманкой нельзя пренебрегать! От возбуждения она стала совершенно бодрой.

В её глазах не было и тени страха — только жгучее желание действовать. Наконец-то можно проявить себя! Духовные камни зовут!

Чэнь Линси: «…» Зачем он ей? Чтобы скорее умереть?

Увидев, что Чэнь Линси не двигается, Жуань Тянь махнула рукой уже самому комару:

— Эй, маленький комарик, иди сюда!

Маленький комарик? Иди сюда?

Ши Ичэнь: «…»

Чэнь Линси: «…»

Комар: «…»

«Малыш» наклонил голову, явно растерянный. Эта человеческая девчонка сошла с ума? Сама зовёт его к себе? Неужели ей так не терпится умереть?

Он внимательно её осмотрел. Выглядела аппетитно, но телосложение слишком худощавое. Неинтересно.

Зато мужчина рядом… От него исходила колоссальная демоническая ци. Если бы он смог выпить его кровь, то немедленно перешёл бы на следующую ступень! Но мощь этого существа пугала до дрожи. Тем не менее, соблазн был слишком велик, чтобы уйти без боя.

— Малыш, — раздался лёгкий смешок Ши Ичэня, — выбирай, как хочешь умереть.

Этот смех прозвучал прямо в сознании комара. Тот задрожал всем телом и пустился во весь опор. Такая мощь! Люди ничего не чувствовали, но он, как главная цель, ощутил её на себе в полной мере. Ужас был настолько велик, что он даже не осмеливался вспоминать об этом. В голове осталась лишь одна мысль — бежать.

— Вот это да… — Жуань Тянь была в полном недоумении. Она даже не успела двинуться, а комар уже сбежал? Да он что, совсем трусливый?

— Что случилось? — спросил Ши Ичэнь, видя её уныние.

— Мои духовные камни улетучились, — ещё грустнее пробурчала она, явно расстроенная. — Такой огромный комар… сколько бы он стоил!

Разве ты только что не называла его «маленьким комариком»?

Ши Ичэнь: «…»

Чэнь Линси: «…»

— Без этих камней я когда войду в секту Пяо мяо цзун? — печально опустила голову Жуань Тянь.

— Ты хочешь вступить в секту Пяо мяо цзун? — приподнял бровь Чэнь Линси. — Приёмные экзамены давно закончились. Даже если у тебя есть духовные камни, тебя не примут.

Едва он это произнёс, как Ши Ичэнь одобрительно кивнул.

— А когда следующий приём? — спросила Жуань Тянь.

— Через три года, — ответил Чэнь Линси. И тут же заметил, что выражение лица Ши Ичэня стало ещё довольнее.

— Понятно… — Жуань Тянь немного погрустила, но вдруг вспомнила что-то важное. — Старший брат, ты же ученик секты Пяо мяо цзун. Может, есть другой способ? Мне нельзя ждать три года.

Плод Небесного Преображения в тайном измерении появится уже через год. Она ни за что не могла это пропустить.

Она так торопится встретиться с Дуань Янем? — Ши Ичэнь опустил глаза, и в них мелькнула тень мрачной ревности.

— Есть ещё один путь, — предложил Чэнь Линси, желая заручиться поддержкой. — Мой наставник — мастер стадии Золотого Ядра. У него осталось одно место для ученика.

— Можешь отдать его мне? — Жуань Тянь широко распахнула глаза и жалобно посмотрела на него.

— Я постараюсь уговорить его принять тебя.

Едва он это сказал, как получил пронзительный, ледяной взгляд от «смертного мужчины». Сердце Чэнь Линси забилось так сильно, будто готово было выскочить из груди. Неужели он что-то не так сказал?

http://bllate.org/book/5165/513045