Готовый перевод All the Villains Are My Disciples / Все злодеи — мои ученики: Глава 15

Су Юй неторопливо умылась и вышла из комнаты. За дверью сиял яркий утренний свет, но лицо ученика было чёрным, как дно котла.

— Что случилось?

— Совещание Старейшин постановило, чтобы Глава Пика повела новопосвящённых учеников на испытания в Тайное Измерение.

— За испытания всегда отвечал Зал Испытаний. Почему теперь это поручили мне?

— Брат, передавший приказ, сказал, что Мастер Меча открыто нарушил указ Главы Секты и был снят с должности. Поскольку вы — недавно назначенная Старейшина, именно вам надлежит вести новичков на испытания в Долину Красного Клёна.

Услышав «Долина Красного Клёна», Су Юй, до этого клевавшая носом от сонливости, мгновенно протрезвела.

Долина Красного Клёна — одно из самых опасных Тайных Измерений Ваньлюя. Его может открыть лишь тот, кто достиг уровня Дитя Первоэлемента. А сейчас её собственная сила полностью исчезла. Опасность!

— Кроме того, брат ещё сказал...

— Говори сразу, не томи.

— Ещё сказал, что сколько людей отправится туда, столько же должно вернуться целыми и невредимыми. Иначе пик Диеюнь будет признан виновным в недостаточной защите, и у него отберут ресурсы и жалованье на пятьдесят лет.

— Пятьдесят лет! — вдруг выкрикнул Фу И, откуда-то возникший словно из-под земли. — Ресурсы внутренних учеников включают доступ ко всем без исключения Тайным Измерениям Ваньлюя, оборудование для ковки бессмертных клинков, всевозможные эликсиры, энергетические жилы для практики, природные и прочие ресурсы, бесчисленные людские и материальные затраты, не говоря уже о ежемесячном жалованье в виде духовных камней! Пятьдесят лет?! Лучше уж убейте меня!

Фу И сокрушённо перечислял всё это, глядя на мир с яростью, будто бы ресурсы пика Диеюнь были куском его собственного сердца.

И ученик, и Су Юй одновременно повернулись к нему.

— Ах да, забыла представить: это мой новый ученик, Фу И, — сказала Су Юй, а затем обернулась к нему: — На пике Диеюнь ты можешь ходить куда угодно, кроме лекарственных полей.

Когда Фу И был спокоен, он прекрасно умел читать выражения лиц. Он не спрашивал, почему так происходит, а целиком сосредоточился на мысли, что если Су Юй не пойдёт, ресурсы отберут.

— Ресурсы — основа практики. Учитель, вы обязательно пойдёте, верно?

— Пойду, — ответила Су Юй. В романе Мо Циньхань получает древнее наследие именно в Долине Красного Клёна, а там есть одно сокровище, способное подавить бушующую в теле отца энергию. Поэтому Су Юй непременно должна была туда отправиться. — Собирайся, готовимся выдвигаться.

Увидев, что Су Юй согласилась, ученик из Зала Испытаний с подозрением взглянул на Фу И:

— Прошу Старшего Брата последовать за мной в Зал Испытаний, чтобы отобрать нескольких учеников для охраны Главы Пика.

Су Юй поправила его:

— Не Старший Брат, а Второй Брат.

— Второй Брат? — ученик на миг опешил. Он раньше не слышал, чтобы Глава Пика Су взяла ученика. Но, мгновенно пришедши в себя, он покорно согласился: — Прошу Второго Брата следовать за мной.

Су Юй стояла, обращённая к утреннему свету. Лучи растягивали её тень на огромную длину.

Она долго молча смотрела на собственную тень, будто размышляя о чём-то.

— Шаньлань, — окликнула она.

Иньлань появился мгновенно, не выходя из её тени.

— Что?

Взгляд Су Юй стал мягким.

— У тебя нет ко мне слов?

Рассветный свет мягко ложился на бледное, как снег, лицо Иньланя, подчёркивая его резкие, будто высеченные из камня черты. Его губы, слишком алые, словно напитанные кровью демона, и глаза, глубокие, как обсидиан, сверкали холодной насмешкой. В уголках губ играла издевательская улыбка.

— Желаю Главе Пика победы и успеха во всех начинаниях.

Последние дни, проведённые в тени Су Юй, он либо спал, либо направлялся ко сну. Хотя ему так и не удалось найти слабых мест или изъянов в Системе Небесного Учителя и Ученика, зато он обнаружил хижину из соломы.

Иньлань поселился в этой хижине и с удивлением обнаружил, что здесь его практика продвигается стремительно, а прорывы происходят легко и свободно. Многолетний застой исчез без следа, и он успешно преодолел предел уровня Дитя Первоэлемента, достигнув уровня Вышедшего из Оболочки.

— Ты ведь знаешь, насколько слаба моя сила. Без тебя мне не справиться, — сказала Су Юй, шагая против света. — Помоги мне кое-что перенести.

[Хозяйка дала задание «перенести предмет». Выберите вариант:

«Переносить вещи — моё главное умение! Хозяйка, хочешь золотую гору или серебряную? Я всё принесу!»

«Уииии... Хозяйка наконец дала первое задание! Я так растроган! Я обожаю выполнять задания!~(@^_^@)~»]

Увидев в своём сознании эту надпись, Иньлань сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели, потом разжал их и снова сжал.

— Не пойдёшь? — Су Юй обернулась к юному бессмертному, чьи черты на восемь долей совпадали с чертами Мо Циньханя. Её звёздные глаза сияли искренностью. — Эта вещь очень тяжёлая, я правда не могу сама.

Глоток пересох у Иньланя.

— Что за вещь?

Су Юй весело улыбнулась:

— Хирургическая лампа без теней.

Эту лампу она изготовила ещё до своего ухода из Ваньлюя.

До того как попасть в книгу, Су Юй была ветеринаром. Она сделала лампу, чтобы провести операцию одной одухотворённой лисице, которую подобрала. Когда лисица выздоровела, она ушла, а лампу Су Юй оставила в складе.

— Готово, — сказала Су Юй, стоя под лампой и улыбаясь Иньланю, который возился с ней. — Можешь одолжить мне немного своей духовной энергии?

Её глаза блестели, чистые, как родниковая вода, в них не было и тени нечистоты.

Будто околдованный, Иньлань подошёл под лампу.

— Как именно одолжить?

Су Юй взяла его руку и слегка поцарапала ладонь ногтем. Линии на ладони Шаньланя отличались от линий Иньланя — это были разные люди.

Словно перо коснулось сердца, Иньлань застыл, кончики ушей покраснели. Прежде чем сердце успело забиться чаще, он вырвал руку и резко бросил, стараясь скрыть смущение:

— Что ты делаешь?! Мужчина и женщина не должны прикасаться друг к другу! Бесстыдница!

Ого! Да какой же ты грозный, холодный и в то же время наивный бессмертный! Совсем не похож на того распутника Иньланя.

— У тебя уши покраснели. Ты что, стесняешься? — Су Юй нарочно спросила, хотя прекрасно всё понимала. На этот раз она не стала дразнить наивного бессмертного, а серьёзно взяла его холодную руку и прямо спросила: — Ты точно ничего не хочешь мне сказать?

Иньлань не понимал, что она задумала, и отвёл взгляд.

— Хочешь передать силу или нет?

— Хочу, конечно хочу, — ответила Су Юй, положив руку на выключатель лампы и пристально посмотрев на Иньланя. — Давай.

По телу прошла приятная тёплая волна, стекая по пальцам, соединённым с лампой.

Лампа мягко засияла, и тень Су Юй под её светом исчезла.

Иньлань резко дёрнулся, глаза налились кровью, по бледному лицу выступили капли пота. Он схватил её руку так, будто хотел сломать кости.

Су Юй смотрела на пульсирующие жилы на его шее, и её взгляд становился всё холоднее. В голове звенело.

Это он. Действительно он. Это Иньлань!

Она давно подозревала, что Иньлань — не дух меча Сысян, а находится в её тени.

Но странно: тень исчезла, а Иньлань остался.

Су Юй растерялась.

[Предупреждение! Избранный Ученик №001 потерпел неудачу при прохождении трибуляции!]

[Предупреждение! Избранный Ученик №001 атакован демоном сердца!]

[Предупреждение! Избранный Ученик №001 в опасности! Активирован режим экстренного укрытия!]

[Предупреждение...]

В сознании Су Юй зазвучала серия тревожных сигналов.

Сразу после этого Иньлань исчез.

Су Юй поспешно приказала своему «непослушному сыну» перенести её в соломенную хижину.

Внутри пространства царила непроглядная тьма. Су Юй, полагаясь на интуицию, вошла в хижину.

Даже не видя, она чувствовала красное пятно в юго-восточном углу.

— Шаньлань?

Иньлань открыл глаза во тьме. На его изящном лице отражалась искренняя тревога. Ведь ещё мгновение назад он чуть не убил её. Вся её дружелюбность и доброта оказались лишь маской, чтобы обмануть его. Весь путь она проверяла его, подозревая, что он и есть Иньлань!

Какая же ненависть заставляет Су Юй так коварно выведывать правду и даже пытаться убить его?

Иньлань не мог понять и больше не хотел ни думать, ни верить.

Тяжёлое дыхание доносилось до Су Юй. Она быстро подбежала к углу, сунула ему в рот пилюлю Линъюань и заставила проглотить.

— Пилюля Линъюань — редкое средство для укрепления души и духа. Я заготовила её для отца, — сказала Су Юй, опустившись рядом с ним и чувствуя вину. — Прости, я не знала, что ты проходишь трибуляцию. Если бы знала, никогда бы так не поступила. Раз я случайно причинила тебе вред, обязательно всё компенсирую.

— Как именно компенсуешь? — холодный взгляд Иньланя упал на раскаивающуюся Су Юй. Он резко притянул её к себе. — Так?

Иньлань наклонился и прижался губами к её болтающему рту. Вся накопившаяся ярость, раздражение и бешенство выплеснулись в этом жестоком, захватывающем поцелуе. Лицо Су Юй вспыхнуло, но вкус оказался неожиданно сладким.

Однако сладость длилась мгновение. В следующий миг в его сознании прозвучал ледяной механический голос:

[Обнаружены непристойные действия Избранного Ученика №001. Хозяйка, выберите: уничтожить (система рекомендует казнить через палача)].

Ошеломлённые Су Юй и Иньлань одновременно вздрогнули.

Один прекратил нападение.

Другая перестала сопротивляться.

[Я злюсь! Я так злюсь! Неблагодарный ученик, неблагодарный ученик!]

[Бесстыжая морда!]

[Мне так жаль моего чистого, как лёд и нефрит, папочку!]

[Папа, убей этого наглеца!]

[Уууу... Папочка, тебе так плохо, так плохо, ужасно плохо o(╥﹏╥)o]

В голове Су Юй крутилась одна фраза: «Я запятнана! Я запятнана! Я вся запятнана! Я — запятнанная фея!»

[Казнить неблагодарного ученика?! Непослушный сын записывается добровольцем!]

— Пока оставим ему жизнь. Ещё пригодится, — сказала Су Юй. Чтобы открыть Тайное Измерение Долины Красного Клёна, ей всё ещё нужна была сила Иньланя. Она больно пнула его ногой. — Пошляк.

Иньлань: «......»

В тишине Иньлань начал размышлять, почему его эмоции вдруг стали такими бурными. Он, обычно сдержанный, вёл себя импульсивно, совсем не похоже на себя. Этот месть-поцелуй не принёс облегчения, а только разбил губы.

Он не мог освободиться от пут системы.

Не мог вернуться в своё тело.

Остыв, Иньлань начал анализировать Систему Небесного Учителя и Ученика.

Система появилась из-за Су Юй. Она особенно подчёркивает уважение к учителю, почитание того, кто передаёт знания и разъясняет сомнения, и ценит моральные законы. «Небо, Земля, Правитель, Родители, Учитель» — вот главный порядок. Очевидно, цель системы — создать через Су Юй идеальный образ школы, где ученики стоят в снегу ради учителя.

Кроме того, система уделяет особое внимание уровню культивации Су Юй. В его сознании до сих пор висел обратный отсчёт до «вбирания ци».

Следовательно, чтобы разорвать эти оковы, нужно либо действительно помочь Су Юй создать школу, основанную на истинном почитании учителей и передаче знаний, либо дождаться её Вознесения.

Подумав об этом, Иньлань посмотрел на Су Юй, вернувшуюся в бамбуковую хижину. Его бледное, прекрасное лицо вновь покраснело. Только что произошедшее было поистине нелепым.

Единственное преимущество связи с Системой Небесного Учителя и Ученика — возможность практиковаться в соломенной хижине, где прогресс идёт стремительно, а преграды исчезают.

В бамбуковой хижине Су Юй спокойно проверяла снаряжение для похода в Тайное Измерение: яды, эликсиры, противоядия, карты, книги и прочее. В её сознании «непослушный сын» всё ещё бушевал:

[Рождённый предатель! Прирождённый бунтарь! №001, аааааа!]

[№001, стукни-ка по тебе! Слышишь, стукни-ка по тебе!]

[Папа, как насчёт устроить так, чтобы №001 поцеловал свинью?]

— Это было бы слишком жестоко.

[Охохохо, жестоко — это правильно! (Кулаки сжались!)]

— Свиньям будет плохо. Свинки такие милые, как ты можешь обидеть такую свинку?

[......]

Фу И, получив карту Долины Красного Клёна и сопутствующие материалы в Зале Испытаний, поспешил обратно на пик Диеюнь.

— Учитель, — с каждым разом всё увереннее произносил он это обращение, — новопосвящённые ученики уже ждут в Зале Испытаний.

За спиной Фу И шли трое-четверо учеников из Зала Испытаний, все на уровне Основания, и только он один достиг третьей ступени уровня Золотого Ядра.

Эх, людей мало, не чувствуется безопасности.

[Папа, не бойся! У тебя ведь ещё есть этот бесстыжий №001! Он успешно прошёл трибуляцию и уже достиг средней ступени уровня Вышедшего из Оболочки!]

Су Юй обрадовалась:

— А можно использовать карту пика силы?

Из трёх карт пика силы Су Юй использовала лишь две. Одна оставалась заблокированной, потому что «непослушный сын», просчитав через систему, временно запечатал её для дополнительной страховки.

[Нельзя (печальная лягушка). Но у папы ещё есть карта «Низины», и два младших брата-ученика. Не одинок, не одинок~]

Су Юй, закинув походный мешок за спину, запрыгнула на бессмертный клинок Фу И.

Фу И: «...... Учитель......»

Су Юй разглядывала карту:

— Что?

— Мой клинок — самозакалённый артефакт третьей ступени. По рыночной стоимости, одна поездка стоит десять высших духовных камней. Для учителя — скидка пятьдесят процентов, то есть пять камней. К тому же, чёрная звезда под твоими ногами — жемчужина Хэйсинчжу — очень трудно чистится. Чтобы отполировать её заново, нужно один высший духовный камень, а ремонт обойдётся ещё в полкамня. Вы хотите оплатить сейчас или в долг?

Придя на пик Диеюнь, Фу И понял: это место — девственная территория для наживы.

На видимой территории пика Диеюнь находились десятки тысяч му плодородных полей. Духовные травы и плоды в горах, хоть и не были редкими, всё равно можно выгодно продать простолюдинам. А там, где пик соединяется с миром смертных, можно построить даосский храм Диеюнь.

http://bllate.org/book/5164/512997