Готовый перевод All the Villains Are My Disciples / Все злодеи — мои ученики: Глава 7

Небо незаметно потемнело. Су Юй вымыла всю посуду и уже стояла у плиты, когда на Ваньлюй обрушился настоящий ливень молний.

— Гро-о-ом!

Гнев Небес сотряс землю.

Су Юй тревожно взглянула в сторону пика Ляньюнь и поспешила проверить оповещения в своём сознании.

Система была слишком шумной, поэтому, как только она удостоверилась, что Фу И — несчастный №002, тут же отключила все уведомления.

Однако одно всё же прорвалось: [Хотите ли вы взять Фу И в ученики? Выберите: да / нет].

Второе пришло из чата «Учитель и ученик»: непрочитанных сообщений — 999+.

Чат в системе «Учитель и ученик» работал так же, как и её беседы с тем самым негодником — через телепатию.

Су Юй даже не стала читать содержимое. Увидев «999+», она лишь хмыкнула:

— Ну и дела! Один человек написал больше тысячи сообщений?

Она открыла чат — и лицо её потемнело.

Фу И:

— Благодарю за великую милость, но я уже вступил в школу и до конца жизни не изменю своего пути. Прошу вас, уберите свою божественную силу!

— Ты здесь? Ты здесь? Ты здесь?! Я не хочу быть твоим учеником! Слышишь?!

— Ублюдок! Появись!

— Мелкий ублюдок! Только дай мне тебя поймать — разорву на тысячу кусков!

— …

— Ладно… ладно… согласен! Согласен стать твоим учеником, хорошо?!

— Что ты хочешь?! Деньги — моё всё! Забирай их, прошу! o(╥﹏╥)o

— *** я тебя и всю твою родню!

— Больно… очень больно… Я сейчас тебя ***!

Остальные 999+ сообщений были сплошным потоком нецензурных ругательств.

Су Юй: «??? Негодник, а что вообще означает “***”?» Ей показалось, что система подсовывает ей что-то пошлянское.

[«***» — это замаскированное слово “убить”. Так нужно для гармонии системы.]

Су Юй покрылась испариной:

— Уберите эту цензуру. Прямо сейчас.

Увидев такое яростное сопротивление Фу И, Су Юй вспомнила, что у неё есть право выбора, и осторожно спросила:

— А что будет, если я откажусь от избранника Небес?

[Он станет отверженным Небесами.]

Су Юй:

— Не совсем понимаю.

[Взгляни на небо, где сверкают молнии? Это фейерверк, который ты устроишь ему! (#^.^#)]

— Нет, это не я! Я ни при чём! Не вешайте на меня это!

Сидела дома спокойно, а теперь на неё свалился огромный грех.

— Быстрее принимай его! А то убьёшь человека молниями!

[Избранник Небес уже согласился стать твоим учеником и защищать тебя, а вот ты отказываешься (обиженно).]

Су Юй: «...»

Система явно намекала на что-то.

Как только Су Юй согласилась, гроза над пиком Ляньюнь мгновенно прекратилась.

Она закрыла чат, нажала «принять», а затем взглянула на свою карточку персонажа.

Имя: Су Юй

Раса: человек

Уровень культивации: 0

Оставшаяся жизнь: 90 дней

Очки заслуг: –500 000

Предметы: меч Сысян, удочка Тайгуня

Техника: «Один Меч»

Ученики: 2

Внутренний чат: разблокирован

Имущество школы: хижина из соломы (можно улучшать)

Состояние: шатается от малейшего ветра

Достижения: безжалостная, равнодушная к страданиям, не берёт ничего у мёртвых

Прочие функции: заблокированы

Глядя на минус полмиллиона очков заслуг, Су Юй сдавленно проглотила комок в горле:

— Похоже, я взяла себе избранника Небес, который только и умеет, что растрачивать карму!

Су Юй мельком взглянула на срок жизни: 89 дней 23 часа 45 минут.

Отрицательные очки заслуг Фу И не влияли на её текущий запас жизни, но истощали удачу — ведь, как говорится, «учитель и ученик — одно целое».

Су Юй схватилась за голову:

— Как он вообще умудрился накопить столько негатива?

[Убийства, поджоги, запугивание торговцев, издевательства над слабыми, удары коленом старушкам, отбирание миски у нищих… и даже предательство учителя! Ой-ой, отец, вы взяли настоящего злодея!]

— Большое тебе спасибо, что прислал мне этого мерзавца прямо в дом! — сквозь зубы процедила Су Юй, услышав в голосе системы злорадство. — И что именно в нём тебе понравилось?

[Он отлично зарабатывает деньги, ня~]

Системе срочно нужны были средства на ремонт ветхой соломенной хижины.

Из теста Ань Юйэр Су Юй уже поняла: Фу И одержим жаждой богатства. В оригинальной истории именно из-за алчности его и убил Иньлань.

Фу И ценил деньги выше всего и даже предал своего учителя, убив старейшину пика Ляньюнь, после чего погиб в таинственном измерении.

Внутренние элитные ученики могли спокойно устраивать перевороты, но внешним ученикам позволяли убивать друг друга сколько угодно — семь главных пиков делали вид, что ничего не замечают.

Ведь, как гласит принцип: «выживает сильнейший».

[Отец, вы злитесь?]

[Отец, вы здесь? Негодник кланяется вам!]

[Отец…]

Су Юй щёлкнула пальцами и заглушила голос системы, после чего открыла подробную информацию о Фу И.

Уровень культивации: Золотое Ядро, 2-й уровень

Техника: «Кровавое Пламя»

Увидев название, Су Юй резко сжала зрачки и непроизвольно наклонилась вперёд.

«Кровавое Пламя» — как следует из названия, это демоническая техника, основанная на сжигании крови. Культиватор может сжигать собственную кровь или кровь других, чтобы извлечь из неё чистейшую энергию ци и направить её в даньтянь. Благодаря этому скорость культивации стремительно растёт.

Недостаток — организм истощается и остановиться невозможно. Любая пауза сводит все усилия на нет.

Люди — венец творения. В каждом живом существе есть ци. Те, у кого ци обильна, умны и талантливы; те, у кого её мало, — глупы и неуклюжи.

До поступления во Ваньлюй Фу И был никому не известным странствующим культиватором с заурядными тремя корнями. Получить секретную технику вроде «Кровавого Пламени» он не мог.

Значит, проблема кроется в главе пика Ляньюнь.

Су Юй закрыла окно информации и вернулась на кухню готовить ужин.

Цзянь Цзинчань вернулся лишь ближе к полуночи, весь в дорожной пыли и каплях дождя.

Едва он открыл дверь, как увидел Су Юй: та спокойно сидела за книгой, а еда на плите сохраняла тепло.

— Дядя вернулся, — Су Юй подняла глаза и мягко улыбнулась, отложив книгу и расставляя тарелки. — Давайте ужинать.

Цзянь Цзинчань сказал:

— Хотел вернуться пораньше, но Совещание Старейшин задержало меня. Ты ведь не можешь обходиться без еды, раз у тебя нет культивации и ты не достигла стадии воздержания от пищи. Почему не поела сама?

— Отец говорил: «Слово должно быть твёрдым, поступок — последовательным».

Су Юй налила ему тарелку супа с рёбрышками и редькой:

— Я обещала ждать дядю.

Цзянь Цзинчань тёплым взглядом посмотрел на воспитанную племянницу:

— Брат был прав. Это я виноват. Сам себя накажу — три чаши!

После пятилетней разлуки дядя и племянница не могли наговориться.

— Скажи, дядя, что ты знаешь о пике Ляньюнь? — спросила Су Юй. — Ведь Фу И — ученик именно оттуда.

— Пик Ляньюнь — один из двадцати одного внешнего пика. Его глава, Ань Тин, — мастер Золотого Ядра 8-го уровня, мстительный до мелочей и крайне коварный. У него скоро кончится срок жизни.

Цзянь Цзинчань помолчал и добавил:

— Кстати, вспомнил одну вещь: светильник долголетия сына Ань Тина, Ань Шаояна, погас.

У каждого ученика Ваньлюя есть светильник долголетия с датой рождения. Когда человек умирает, светильник гаснет.

— Ань Тин родил сына в преклонном возрасте и буквально носил этого избалованного юнцу в зубах — боялся растаять. И вот кто-то убил его, причём Ань Шаоян даже не успел отправить сигнал бедствия. Ань Тин сошёл с ума от ярости.

Су Юй обратила внимание на другое:

— Родил в старости… А с другой стороны, разве это не значит, что мальчик рано потерял отца?

Цзянь Цзинчань замолчал, но чем дольше думал, тем больше соглашался.

— А что насчёт Фу И? — прищурилась Су Юй. — Он такой дерзкий. Все на пике Ляньюнь такие?

Цзянь Цзинчань без тени сожаления продемонстрировал свою жестокость к внешним ученикам:

— Слышал, он оскорбил тебя у подножия горы. Я уже послал людей — избили его до полусмерти, лишили культивации и изгнали из Ваньлюя.

Су Юй: «...»

В его голосе звучала абсолютная уверенность властителя, которому всё позволено.

Но третий дядя страдал дальтонизмом лиц.

Точно ли он изгнал того самого Фу И?

Вспомнив, как живо и энергично тот болтал в чате «Учитель и ученик», Су Юй усомнилась.

После ужина Цзянь Цзинчань установил защиту вокруг бамбуковой хижины и поставил на стол коробку:

— Сейчас я направлю ци, чтобы восстановить твой даньтянь. А потом прими ванну с эликсиром. Наша девочка обязательно снова сможет культивировать.

Талант с небесными корнями — редкость, которую нельзя упускать.

Ярко-зелёная ци текла между дядей и племянницей.

Но как бы Цзянь Цзинчань ни вливал энергию, даньтянь Су Юй оставался неприступной крепостью, отвергая любую ци.

Цзянь Цзинчань тяжело вздохнул:

— Завтра попробуем снова.

— Хорошо, — Су Юй проводила дядю. — Тогда я попробую эликсир.

Цзянь Цзинчань вышел из хижины с мрачным лицом.

Су Юй осторожно положила эликсир в сумку Линлун, подняла руку, закрыла глаза и мысленно произнесла: «Эликсир Восстановления Даньтяня».

Густые ресницы отбрасывали тень на её щёку.

Внезапно ладонь стала тяжелее, и холодок пробежал по коже до самых нервных окончаний. Она открыла глаза.

В руке лежала серебристо-белая бутылочка с инструкцией.

Проглотив содержимое, Су Юй села в позу лотоса и начала медитировать.

Крепость в её даньтяне рассеялась, как дым. Повреждённый злой энергией орган мгновенно ожил, словно высохшее дерево вновь пустило побеги.

Су Юй открыла глаза и тонко улыбнулась.

Она снова могла культивировать.

[Задание школы получено: в течение семи дней достигните стадии Вбирания Ци. Обратный отсчёт: 6 дней 3 часа 51 минута.]

[Провал: ученики №001 и №002 будут стёрты в прах.]

[Примечание: Отнеситесь серьёзно!]

Система отправила задание прямо в чат «Учитель и ученик».

Фу И взбесился:

— Я даже не активировал задание!!!

Су Юй чувствовала его ярость сквозь сознание — будто бы огонь обжигал ей лицо. Наверняка он уже брызгал слюной от злости.

Негодник холодно бросил:

— Тебе не положено.

Негодник (лично):

— Отец, а вам — да~

Су Юй: «...»

— О, как приятно.

— Какое у меня право? — спросила она в личку. — Право пассивно принимать?

Негодник (лично):

— Отец, скорее культивируйте! Чем выше ваш уровень, тем больше власти надо мной. Тогда сможете полностью мной завладеть… и расслабиться~

Су Юй щёлкнула пальцами и закрыла надоедливый интерфейс, затем сложила ладони над даньтянем и начала вбирать ци.

[Неудача: Вбирание Ци не удалось.]

[Неудача: Вбирание Ци не удалось. Попробуйте ещё!]

[Неудача…]

[99-я попытка Вбирания Ци: неудача.]

Чат «Учитель и ученик» заполнился системными уведомлениями о её провалах.

После девяноста девяти неудач Су Юй наконец поняла: система дала ей эликсир, но задание на Вбирание Ци осталось невыполнимым.

Действительно трудно.

В её даньтяне не было и следа ци. Тело будто стало бездонной пропастью для энергии.

Она попыталась снова — и снова провал.

[100-я попытка Вбирания Ци: неудача. Поскольку вы превысили сто попыток, назначено наказание.]

[Выберите: добровольно / с полным покорством.]

Опция появилась лично перед ней, и Су Юй удивилась.

Негодник всегда был двойственным. Неужели вчера она так его расстроила, что он заплакал?

По правде говоря, ей казалось, что он чересчур обидчив.

Пока она размышляла, в чате появился злорадный голос.

Фу И, увидев, что карающая опция не повисла над его сознанием, радостно закричал:

— Ха-ха-ха-ха! И тебе такое досталось! Служило!

— Тебе, кажется, это доставляет удовольствие? — спросила Су Юй.

Фу И смеялся во всё горло:

— Ха-ха-ха-ха! Может, система усилит наказание?

— Сколько ты хочешь добавить? — с ледяной улыбкой спросила Су Юй.

Фу И весело ответил:

— Три молнии… нет, десять!

Пусть попробует то, что я вчера пережил!

Су Юй посмотрела на опцию в сознании — система действительно увеличила количество молний с одной до десяти.

Она зловеще ухмыльнулась:

— Повтори-ка ещё раз?

Фу И подумал:

— Десять — это, пожалуй, жестоко.

— Не мечтай о невозможном возмездии, — сказала Су Юй.

Фу И хихикнул:

— Учитель ведь избранник Небес! Почему бы не принять пятьдесят молний для очищения каналов? Может, к ночи и получится вобрать ци!

На экране системы, невидимом для Фу И, цифра «десять» уже сменилась на «пятьдесят».

Су Юй посмотрела на цель наказания и злорадно сказала:

— Отлично! Пятьдесят молний — и ни одной меньше! Пусть бьют, бьют и бьют!

Негодник проявил свою двойственность совершенно открыто.

http://bllate.org/book/5164/512989