Готовый перевод The Big Villain Must Be Obedient [Transmigration] / Главный злодей должен слушаться [Попадание в книгу]: Глава 25

Цель задания: сократить численность промышленного населения и устранить ущерб, нанесённый антагонистом.

Награда за задание: количество дней в пространстве увеличено на пятьдесят.

Динь!

Глаза Гу Мо вспыхнули.

На самом деле она давно мечтала сразиться с Чэн Чи лицом к лицу, но её сильные стороны постоянно подавлялись в этом мире, и она не могла в полной мере проявить свои способности.

Теперь же, когда появился подходящий шанс, ей очень хотелось выяснить, какие именно методы использует Чэн Чи.

Лун Яньсюй уже подумал, что Гу Мо соберётся уйти, и в душе горько усмехнулся.

Раньше он ещё надеялся побороться за неё, но после того как увидел выражение её лица во время разговора с тем мужчиной по телефону, понял: у него нет шансов.

Перед ним и Цзян Мо Гу Мо всегда была элегантной и рассудительной.

Даже когда её выводили из себя странные высказывания Цзян Мо, она сохраняла невозмутимость и холодно отвечала ему.

По крайней мере, за всё время их общения он ни разу не видел, чтобы Гу Мо теряла самообладание.

Но только что, когда незнакомый мужчина по телефону сыпал упрёками, Лун Яньсюй чётко увидел огонь в её глазах.

Впервые он увидел, как Гу Мо выходит из себя — и всё из-за другого мужчины.

Он не мог понять, что сильнее: зависть или облегчение.

Зависть к тому мужчине, который так легко вызывал эмоции у этой девушки.

Облегчение от того, что его чувства ещё не зашли слишком далеко.

Облегчение, что он ещё может легко и свободно отступить.

В конце концов, они знакомы недолго, и его восхищение ею не вышло за рамки простой симпатии.

Пока Лун Яньсюй предавался этим горьким размышлениям, женщина, которую он считал уже ушедшей, вдруг остановилась.

— Господин Лун, я слышала, что ваша компания столкнулась с некоторыми проблемами в сети. Нужна помощь?

Гу Мо снова положила пиджак на диван, её лицо улыбалось, но сердце слегка трепетало от возбуждения.

Лун Яньсюй на мгновение опешил — от её жеста у него даже сердце дрогнуло, — но быстро взял себя в руки и улыбнулся:

— У тебя есть знакомые хакеры?

Гу Мо развела руками и широко улыбнулась:

— Это я и есть!

Увидев его ошеломлённое выражение лица, она не удержалась и добавила:

— Очень крутая, да ещё и бесплатно. И даже трёхэтапное послепродажное обслуживание в подарок. Подумаете?

Лун Яньсюй был в полном шоке несколько десятков секунд. Когда он пришёл в себя, первой мыслью было не верить.

Прошло уже столько дней, а сеть компании неоднократно выходила из строя. Он нанял немало профессиональных хакеров, но до сих пор не смогли даже определить IP-адрес противника. Это ясно показывало, насколько серьёзен тот, кто стоит за атакой.

Ещё обиднее было то, что, несмотря на огромные затраты, он так и не выяснил причину нападения.

Он даже не знал, является ли это результатом жёсткой коммерческой конкуренции или просто чьей-то причудой — хакер решил похвастаться своими навыками и выбрал его компанию в качестве мишени.

Но какова бы ни была причина, одно было несомненно: противник чрезвычайно силён — настолько, что целая группа хакеров оказалась бессильна.

Так как же девушка вроде Гу Мо могла справиться с этим?

Первой его реакцией было подумать, что она шутит.

— Мо, не шути, — с лёгкой улыбкой сказал он.

— Я не шучу, я совершенно серьёзна, — ответила Гу Мо, разводя руками.

Красавица просит — да ещё и та, к которой он испытывает симпатию. Если бы речь шла о чём-то другом, Лун Яньсюй, не задумываясь, согласился бы.

Но в данном случае…

— Мо, ты хоть понимаешь, сколько хакеров-профессионалов сейчас собралось в моей компании?

— Конечно, понимаю. Они как-то мешают мне?

Лун Яньсюй на мгновение потерял дар речи.

Гу Мо вздохнула:

— Я понимаю твои сомнения. Но раз я предложила помощь, значит, у меня есть определённые навыки. Послушай, я ведь даже не беру с тебя денег. Просто взгляну — если не получится, сразу уйду. Что скажешь?

Со всех точек зрения Гу Мо не собиралась упускать этот шанс.

Не только ради устранения последствий действий Чэн Чи, но и потому, что ей самой очень хотелось втайне сразиться с ним.

Раз она уже зашла так далеко, отказывать ей стало бы просто мелочно.

Хотя Лун Яньсюй по-прежнему не верил в её способности.

— Ладно, если будет время, загляни.

— У меня уже есть время, — ответила Гу Мо.

Она знала: раз в компании случился такой масштабный сбой, Лун Яньсюй мог позволить себе выпить в баре, но технические специалисты его компании в это время наверняка всё ещё работают сверхурочно.

Лун Яньсюй покачал головой и рассмеялся:

— Раз ты так настаиваешь, поехали.

Гу Мо осталась довольна.

Они сели в роскошный автомобиль Лун Яньсюя и вскоре прибыли в штаб-квартиру корпорации «Лун».

Огни в здании всё ещё мигали. Выйдя из машины, они поднялись на самый верхний этаж.

В серверной комнате на верхнем этаже раздавались череда проклятий:

— Чёрт, этот противник — дьявол! Его IP постоянно меняется! Как ему это удаётся?

— Что?! IP за границей? А секунду назад он был в Китае?!

— Да, я только что из-за этого впал в ступор.

В комнате группа экспертов со всей страны яростно стучала по клавиатурам, и на лицах у всех читалось раздражение.

Лун Яньсюй с Гу Мо прошли мимо них.

Хакеры были так поглощены работой, что даже не заметили их появления.

Подойдя к главному серверу, Лун Яньсюй обернулся к Гу Мо:

— Вот он, главный сервер.

Гу Мо подняла бровь. Перед сервером сидел примерно тридцатилетний парень, быстро стучащий по клавиатуре, на экране мелькали строки кода.

Гу Мо немного понаблюдала, поняла, что он пытается отследить местоположение Чэн Чи, и не стала мешать. Вместо этого она спросила Лун Яньсюя:

— Можно мне воспользоваться этим компьютером?

Лун Яньсюй с неохотой кивнул.

Гу Мо подошла к ближайшему компьютеру.

Лун Яньсюй своими глазами увидел, как она включила компьютер и за несколько секунд экран перешёл в интерфейс ввода команд.

Он только начал удивляться, как заметил, что пальцы Гу Мо летают по клавиатуре, а на экране одна за другой появляются строки кода.

Он невольно обернулся к хакеру у главного сервера — и с изумлением обнаружил, что тот работает медленнее, чем Гу Мо.

Сердце Лун Яньсюя дрогнуло. Он отбросил скептическое выражение и внимательно стал наблюдать за действиями Гу Мо.

Экран продолжал мелькать. По мере того как Гу Мо углублялась в работу, выражение её лица менялось: сначала интерес, затем всё более серьёзное, а в конце — возбуждение.

Лун Яньсюй, хоть и был преуспевающим бизнесменом, в таких сложных компьютерных системах ничего не понимал.

Он ждал и ждал, пока не заметил, что Гу Мо становится всё более сосредоточенной и погружённой в работу. Наконец, не выдержав, спросил:

— Что ты делаешь?

Конечно же, она изучала волну атак, устроенных Чэн Чи.

— О, отслеживаю местоположение противника, — ответила она рассеянно, ведь она и так знала его IP.

Она скрывала правду, потому что внутри уже бушевала буря.

Она никак не ожидала, что Чэн Чи использует именно такой метод против компании!

DDoS!

Этот метод, вызвавший столько бед в её мире, теперь появился и здесь.

DDoS — это распределённая атака типа «отказ в обслуживании». Хакер с помощью вредоносного кода бесплатно привлекает «помощников» со всего мира, чтобы одновременно обрушить на цель поток запросов, полностью перегрузив её сеть.

Стоимость такого вредоносного кода минимальна. В мире Гу Мо DDoS-атаки впервые появились в 1996 году, в Китае активно использовались с 2002 года, а к 2003 году уже приобрели серьёзный размах.

Но это — мир книги, немного отличающийся от её родного. Здесь DDoS появился лишь около 2007 года, а сейчас 2009-й — и уже достиг такого уровня развития?

В её мире внимание к источникам DDoS-атак привлекла атака на американскую компанию DYN в 2016 году.

США — сверхдержава в её мире: сильнейшая армия, самые полные казны и самая мощная кибернетическая инфраструктура. У них даже есть специальные кибервойска.

Например, если президент США получит достоверные данные о готовящейся масштабной кибератаке, он имеет право отдать приказ о превентивном ударе.

И что же произошло, когда DYN — поставщик услуг управления доменными именами США — подвергся DDoS-атаке?

Половина интернета в США вышла из строя! Многие сайты на восточном побережье, включая известнейшие, перестали работать.

И самое страшное — даже США так и не нашли виновника.

В этом и заключается главная опасность DDoS: его почти невозможно отследить.

Иногда достаточно лишь одного мощного, но крошечного скрипта. Отправил команду — и толпы «помощников» сами придут и заблокируют доступ к цели.

Представьте: даже сверхдержава с её мощнейшей инфраструктурой не выдержала такой атаки. Что уж говорить о компании Лун Яньсюя, какой бы крупной она ни была?

Но это ещё не всё. Гу Мо по-настоящему потрясло то, что «помощники», нанятые Чэн Чи, оказались точно такими же, как и в той атаке на США.

Ботнет из умных бытовых устройств — да, именно из бытовой техники!

Выходит, сеть компании Лун Яньсюя парализована потому, что к её «входу» толпятся «зомби-устройства» — холодильники, телевизоры и прочая техника, не давая настоящим клиентам попасть внутрь.

Неудивительно, что хакеры до сих пор безуспешно ищут IP-адрес Чэн Чи. Эта задача практически неразрешима.

Даже Гу Мо, несмотря на свои способности, могла лишь помочь компании отразить атаку.

Без предварительного знания IP-адреса Чэн Чи она, возможно, тоже не смогла бы расшифровать источник атаки.

— Ты нашла IP-адрес противника? — спросил Лун Яньсюй, услышав её ответ.

Внутренне он уже начал верить, что Гу Мо не шутит, но всё ещё не мог поверить, что она действительно отследила противника.

Ведь эти хакеры из разных городов работали дни и ночи напролёт и так и не добились результата.

Как возможно, чтобы Гу Мо, едва приехав, сразу всё решила?

— Нашла. Он в Китае, — спокойно ответила она.

В комнате воцарилась тишина. Даже дыхание Лун Яньсюя на мгновение замерло.

Все хакеры наконец заметили присутствие Гу Мо.

Сначала они удивились, потом без стеснения фыркнули:

— Девчонка?

Это пренебрежительное замечание, словно искра, мгновенно подожгло атмосферу в комнате.

— Господин Лун, неужели вы решили, что нам стало скучно от ночных смен, и привели женщину, чтобы нас развлечь?

— Ха! Эта глупая девчонка утверждает, что уже нашла IP противника и что он в Китае. А у меня уже несколько дней показывает, что он за границей!

Взгляды, полные насмешки и пренебрежения, устремились на Гу Мо — и не только к ней, но и ко всем женщинам вообще.

Лун Яньсюй нахмурился, собираясь что-то сказать, но его перебил лёгкий смех Гу Мо.

— Глупая девчонка, чего ты смеёшься? — спросил один из хакеров.

Гу Мо небрежно прислонилась к столу, её брови гордо взметнулись.

Уважение — только тем, кто его заслужил.

— Ничего особенного. Просто удивляюсь, как некоторые, не достигнув даже базового уровня мастерства, осмеливаются насмехаться над другими.

http://bllate.org/book/5161/512709