Готовый перевод Lord Villain, Don't Stop Taking Medicine / Господин злодей, не прекращайте приём лекарств: Глава 26

Как ни кричала Чэнь Цзиньюй, никто не откликнулся. Она лишь беззвучно плакала, принимая сюжет повествования.

История повествовала о триумфе главной героини. Её звали Нисанс Виа, и она была русалкой — ничем не примечательной внешне, робкой по характеру, постоянно подвергавшейся насмешкам и потому никогда не имевшей друзей. Но однажды всё изменилось: она внезапно оказалась принцессой моря Нисанс. Выяснилось, что Виа — родная дочь короля и королевы этого моря, и теперь она стала самой яркой и желанной русалкой во всём подводном царстве. Король и королева, потеряв её в детстве и наконец отыскав, особенно её баловали. Это вызвало зависть у старшей сестры Виа — Нисанс Цзиньюй. Та внешне всегда была добра к ней, но втайне постоянно унижала. Однако Виа была честной и доброй девочкой и не думала жаловаться — всё терпела молча.

Цзиньюй постоянно рассказывала ей, как прекрасен мир людей, и Виа начала мечтать о нём. Наивная Виа не знала, что в море существует строгий запрет: любой, кто отправится в человеческий мир, подвергнется самому суровому наказанию. В восторге она отправилась туда и встретила юношу на корабле — между ними сразу вспыхнула взаимная симпатия.

Тогда Цзиньюй донесла королю и королеве, что Виа нарушила запрет и отправилась в человеческий мир. Те лично вернули её обратно. Хотя им было невыносимо больно, закон есть закон — они жестоко наказали Виа, доведя её до состояния, когда жить стало хуже, чем умереть. В этот момент принц моря Сицилия прибыл с предложением руки и сердца Виа. Оказалось, что тот самый юноша с корабля и был принцем!

Море Сицилия было гораздо обширнее Нисанса и обладало огромной военной мощью — оно считалось владыкой всех морей. Цзиньюй, позеленев от зависти, подменила сестру и вышла замуж за принца сама. Но в день свадьбы обман раскрылся. Принц пришёл в ярость, посчитав себя оскорблённым, и объявил войну Нисансу. Море Нисанс охватил хаос, погибли тысячи, реки крови потекли по дну. В самый критический момент Виа вышла вперёд и раскрыла всю правду.

Правда всплыла наружу: из-за Цзиньюй погибло множество обитателей Нисанса. Все возненавидели её. Чтобы унять гнев народа, король и королева приговорили её к смерти.

В конце концов, конечно же, Виа и принц зажили счастливо и радостно.

А текущая задача — объединить все моря и стать императрицей!

Чэнь Цзиньюй, приняв сюжет, была вне себя: «Эта второстепенная героиня — типичный пример того, как не надо себя вести! Сидела бы спокойно принцессой, а вместо этого устроила столько бед — сама виновата в своей гибели!»

К тому же, Система, она, конечно, зовётся Цзиньюй, но разве она хочет быть рыбой? Даже если русалкой — всё равно нет! Она всегда считала русалок уродливыми созданиями: ни рыба, ни человек — какое странное существо!

Чэнь Цзиньюй уже не смела думать, кем её заставят стать в следующих заданиях. После того как она побывала рыбой, всё остальное покажется ей пустяком… наверное… может быть!

Что до задания — ха-ха-ха! Ей даже комментировать лень. Она — слабая второстепенная героиня, ни фигуры, ни удачи, и вдруг ей стать императрицей? Система точно шутит?

Ведь существует шесть морей: Сицилия, Илия, Патри, Крис, Ингсор и Нисанс. Сицилия — самое сильное по армии, а Нисанс — самое слабое. Ха-ха-ха! Самое слабое море должно объединить все шесть? Неужели Сицилия будет сидеть сложа руки? Да и принц Сицилии — жених главной героини! Что ей делать? Похищать его? Да ладно! Ведь в оригинале именно из-за этого второстепенная героиня и погибла!

— Вторая принцесса, королева зовёт вас, — подошла служанка-рыбка-клоун.

Ах да, забыла упомянуть: в этом мире рыбы и креветки, служащие королевской семье, под влиянием священного света королевской семьи превращаются в людей, тогда как обычные рыбы и креветки остаются животными. Поэтому все мечтают попасть на службу к королевской семье.

«Вторая принцесса…»

Чэнь Цзиньюй уже не хотела ничего комментировать. Она кивнула:

— Поняла, сейчас пойду.

Сейчас как раз наступал момент, когда Виа официально становилась принцессой. Сегодня был день её возвращения во дворец. Королева, вероятно, звала её, чтобы вместе встретить Виа. Надо хорошенько наладить с ней отношения — вдруг и сама получит какую-нибудь выгоду благодаря главной героине.

Чэнь Цзиньюй превратилась из русалки в человека. Обычно русалки имеют три формы: полностью рыба, полностью человек и наполовину человек — наполовину рыба. Когда Чэнь Цзиньюй только попала сюда, она находилась в полностью рыбьей форме.

Став человеком, второстепенная героиня оказалась весьма соблазнительной: белоснежная кожа, золотистые волосы, изумрудные глаза и белое придворное платье, придающее ей невинный вид.

Причесавшись и нарядившись, Чэнь Цзиньюй последовала за служанкой в главный банкетный зал дворца. Как только она вошла, все взгляды устремились на неё — ведь слава о красоте второй принцессы разнеслась по всему морю Нисанс. Король и королева подошли с улыбками, в глазах королевы блестели слёзы:

— Дочь, твою сестру нашли!

Чэнь Цзиньюй, как и ожидала, изобразила радость:

— Правда?! Это замечательно! Мама, ваша мечта наконец сбылась! Когда сестра приедет, я обязательно покажу ей все самые интересные места, надену на неё самые красивые наряды Нисанса и сделаю так, чтобы она стала самой яркой и прекрасной принцессой!

Королева с облегчением кивнула:

— Дочь, ты всегда была послушной и разумной.

Они ещё немного побеседовали, как вдруг у входа раздался голос:

— Прибыла пятая принцесса!

Пятая принцесса Нисанс Виа была одета в нежно-жёлтое придворное платье, её длинные волосы свободно ниспадали по спине. Кожа её сияла, как луна, глаза — большие, изумрудные и выразительные, губы — нежно-розовые. Черты лица были довольно обычными, но в целом она выглядела приятно и была, несомненно, красива. Это вызвало разочарование у присутствующих: ведь все остальные принцессы славились необычайной красотой и гордостью Нисанса, а пятая оказалась такой заурядной.

Для Виа это собрание было в новинку — она растерялась, будто во сне:

— Вы… я…

Чэнь Цзиньюй тут же подошла, взяла её под руку и сияюще улыбнулась:

— Ты, наверное, моя младшая сестрёнка Виа? Я — твоя вторая сестра. Посмотри, у нас одинаковые глаза! Говорят, изумрудные глаза во всём море Нисанс есть только у мамы и у нас, сестёр. Теперь это твой дом, и если тебе что-то понадобится — обращайся ко мне.

Затем она представила Виа всем присутствующим.

Виа благодарно взглянула на неё и, следуя указаниям, вежливо поздоровалась со всеми.

Возвращение пятой принцессы — событие всенародного ликования. Во дворце устроили пышный банкет с приглашением всех придворных. Во время застолья королева вела Виа знакомиться с гостями.

Чэнь Цзиньюй стояла в стороне и не знала, что сказать: ведь все эти гости в её глазах были просто рыбами и креветками! В голове сами собой всплывали образы: жареная рыба, тушёные креветки в соусе…

От таких мыслей у неё чуть слюнки не потекли. А посмотрит на блюда на столе — и аппетит сразу пропадает. Всё очень постное, да ещё и какие-то странные блюда, от одного вида которых хочется бежать.

Банкет затянулся до поздней ночи. Чтобы укрепить симпатию главной героини, Чэнь Цзиньюй предложила Виа переночевать у неё: ведь Виа впервые здесь, всё незнакомо. Она чувствовала, как Виа чуть не расплакалась от благодарности.

Чэнь Цзиньюй действительно была добра к Виа: водила её по самым красивым местам Нисанса, угощала лучшими местными деликатесами, даже отдавала свои любимые наряды. Вскоре Виа привязалась к ней и постоянно висла на ней. Если бы кто-то спросил, кого она любит больше всех, она бы без колебаний ответила: «Вторую сестру!»

Виа действительно была такой, как в оригинале: наивной, доброй, немного робкой. Но благодаря стараниям Чэнь Цзиньюй за эти дни в ней уже начало проявляться достоинство принцессы, и она уже вполне соответствовала своему статусу.

А Чэнь Цзиньюй, следуя сюжету, начала рассказывать ей, как прекрасен человеческий мир, сколько там вкусной еды и развлечений.

— Вторая сестра, правда ли, что там так весело? — мечтательно спросила Виа.

— Многие так говорят, — ответила Чэнь Цзиньюй и, оглянувшись, понизила голос: — А что, если мы сами сходим посмотреть?

Она тщательно обдумала план: ключ к выполнению задания — море Сицилия. Она не осмелится похищать жениха главной героини, но почему бы не приударить за его отцом? Говорят, королева Сицилии умерла много лет назад, и король до сих пор не женился — идеальная цель!

Если заполучить короля Сицилии, всё станет проще простого. Затем можно тихо устранить его и самой стать императрицей. Тогда можно будет нападать на любое море и заставлять их подчиняться. А главный герой с главной героиней будут вынуждены звать её «мамой». От одной мысли об этом становилось приятно…

— Но, вторая сестра, разве это хорошо? — засомневалась Виа. — Говорят, люди злы и часто ловят нас. И ещё четвёртая сестра сказала, что за поход в человеческий мир нас ждёт суровое наказание.

Чэнь Цзиньюй хлопнула себя по груди:

— Не бойся! Если что — вторая сестра за тебя в ответе! Разве ты правда не хочешь увидеть человеческий мир?

«Странно, — подумала она, — в оригинале она сама тайком ушла, а теперь колеблется?»

Виа растрогалась до слёз и кивнула:

— Вторая сестра, ты такая добрая!

Дело было сделано. Что до времени и места путешествия — она оставила выбор за Виа: ведь нельзя нарушать сюжет, иначе встреча с главным героем не состоится.

В тот день король с королевой уехали в инспекционную поездку, остальные принцессы тоже разъехались по делам — они тайком выбрались из дворца. Подводный дворец находился на самом дне моря, и до поверхности было очень далеко. Даже обладая телом королевской крови, им пришлось долго плыть.

Глядя на Виа, плывущую впереди, Чэнь Цзиньюй неуклюже махала хвостом. Ей приходилось сосредоточиться изо всех сил, иначе она сбивалась с курса. Её движения были несогласованными, и она постоянно делала странные движения…

Они плыли и играли, пока наконец не достигли поверхности. Море было поистине величественным — бескрайним, как небо. Для Чэнь Цзиньюй, никогда не видевшей моря, это зрелище стало настоящим откровением.

— Вторая сестра, смотри! Вон там что-то плывёт! — указала Виа вдаль.

Чэнь Цзиньюй даже смотреть не стала — конечно, это корабль главного героя. «Ну и принц, — подумала она с досадой, — вместо того чтобы спокойно править, гоняется за приключениями!»

— Наверняка это человеческий корабль. Если нас заметят — будет беда. Давай, когда он проплывёт мимо, сделаем вот что…

Она объяснила свой план: превратиться в людей и изобразить потерпевших кораблекрушение, чтобы их спасли. Так они естественным образом окажутся на борту.

Виа послушно кивнула. Когда корабль приблизился, они обе превратились в людей и начали звать на помощь. Всё пошло именно так, как задумала Чэнь Цзиньюй: их подобрали.

В ходе разговора выяснилось, что это торговое судно одного из государств, перевозящее пассажиров между странами. Увидев их красоту, все пассажиры были поражены и начали предлагать знакомство. Виа занервничала, но благодаря недавним тренировкам сумела сохранить спокойствие.

Их отвели в каюты для отдыха. Корабль оказался огромным, с множеством развлечений. Чэнь Цзиньюй долго уговаривала Виа погулять по отдельности: «Шутка ли — не хочу быть третьим лишним!»

Как и ожидалось, через несколько часов Виа, застенчиво улыбаясь, подошла с юношей. Тот был необычайно красив, высок и статен, в каждом движении чувствовалась власть и уверенность. Очевидно, это и был принц Сицилии — Сицилий Сори.

— Вторая сестра, это Сори. Сори, это моя вторая сестра, — представила Виа.

После короткого приветствия Чэнь Цзиньюй нашла повод уйти.

Они пробыли на корабле два дня — больше нельзя, иначе их заметят. Прощаться с Сори тоже не стали — тайком спустились обратно в море. Но Сори всё заметил. В его глазах мелькнул огонёк — он, похоже, принял какое-то решение.

Домой они вернулись незамеченными: ведь часто уезжали на несколько дней, так что двухдневное отсутствие никого не удивило. Без доносов со стороны второстепенной героини об их походе никто не узнал, и Виа избежала наказания.

http://bllate.org/book/5159/512608