Готовый перевод The Villainous Big Shot Battles the Koi [Transmigration] / Злодей-босс сражается с кои [Попадание в книгу]: Глава 23

Хозяйка цветочного магазина решила переехать всей семьёй в другой крупный город — через три года её ребёнку предстояло поступать в один из лучших университетов.

Дом уже продали; оставалось лишь вовремя передать ключи новому владельцу.

В этот момент хозяйка как раз обсуждала с Цицигэ возможность передачи ей магазина.

— Если хочешь, можешь взять его себе. За эти несколько месяцев я убедилась: ты искренне любишь это дело. Мне бы не хотелось, чтобы магазин, который я создавала собственными руками, достался кому-то, кто ничего в этом не смыслит.

Заметив смущение на лице Цицигэ, хозяйка понимающе похлопала её по руке:

— Ты девушка с принципами. За всё время работы в магазине ни копейки не пропало. Если решишь его взять, сначала отдай мне двадцать тысяч, а остальное будешь выплачивать постепенно из доходов магазина.

Цветочный магазин уже много лет стоял на пешеходной улице Ляоши. Постоянных клиентов было немало, да и поставщики надёжные — стоит только взять магазин, и сразу начнётся стабильный доход.

К тому же Цицигэ знала: на помещение ещё оставалось семь–восемь лет аренды.

Она больше не колебалась и согласилась.

Хозяйка так доверяла ей, что уже на следующий день они подписали договор передачи, а затем вместе пошли в управление по регистрации предпринимательства и переоформили магазин на имя Цицигэ.

На самом деле у Цицигэ тогда было всего тринадцать тысяч. Она не стала просить помощи у Му Жэня, а вместо этого оформила залоговый кредит в одном из банков под сам магазин.

К счастью, магазин хоть что-то стоил, и после нескольких визитов в банк кредит одобрили.

Получив деньги, Цицигэ сразу же отнесла их хозяйке.

Из кредита в пятьдесят тысяч она отдала хозяйке сорок.

Хотя у хозяйки и были свои сбережения — ведь она много лет занималась бизнесом, — переезд всей семьи в другой крупный город всё равно потребует больших расходов. Поэтому Цицигэ решила заранее отдать хозяйке двадцать тысяч сверху, плюс ещё двадцать тысяч по первоначальной договорённости — итого сорок тысяч.

Услышав её слова, хозяйка снова улыбнулась:

— Ты хорошая девочка, я не ошиблась в тебе. Отдай мне пока тридцать тысяч, а оставшиеся двадцать оставь себе на оборотные средства. Без них магазин нормально не раскрутить.

Цицигэ была очень благодарна хозяйке и даже лично проводила её семью, когда те уезжали.

К тому же она отдала хозяйке три цзиня говяжьей вяленой пастилы, которую ей специально сделал дядюшка.

Прошла неделя с тех пор, как магазин официально стал её собственностью.

Чтобы отпраздновать, что теперь у неё есть своё дело, Цицигэ в обед отправилась с Сяо Чэнем в кафе напротив и хорошо поела.

Она не стала обращаться к Му Жэню, потому что совсем недавно он сказал ей по телефону, что уезжает в командировку.

Поэтому, хотя ей очень хотелось поделиться своей радостью с ним, она не стала ему писать.

Через несколько дней Цицигэ окончательно поняла: быть управляющей и быть владелицей — это две большие разницы.

К счастью, перед отъездом хозяйка ещё многому её научила. Да и постоянные клиенты, и поставщики остались — поэтому выручка в первый день работы оказалась такой же хорошей, как и раньше.

Закрыв магазин после одиннадцати вечера, Цицигэ невольно оглянулась на него.

Как же здорово иметь своё собственное дело!

Эту радость она сразу же сообщила своему дядюшке и попросила его тоже приехать сюда.

Но дядюшка отказался:

— В твоём магазине сейчас хватает персонала. А я в уезде уже привык жить и не хочу переезжать.

Хотя Цицигэ общалась с ним всего несколько месяцев, она уже поняла: он добрый человек, любящий спокойную жизнь. Раз уж он знает, что ей хватает людей, то прямо заявил, что предпочитает остаться в маленьком городке.

— Дядюшка, я сейчас переведу тебе три тысячи юаней. Обязательно питайся получше.

С того конца провода дядюшка начал ворчать, чтобы она не переводила ему деньги — он один, дома овощи сам выращивает, так что трат почти никаких.

— У тебя теперь свой магазин, денег нужно много. Не переводи мне. Если понадобятся деньги — скажи, у меня есть четырнадцать тысяч.

— Дядюшка, мне сейчас не нужны деньги. Магазин каждый день приносит доход. Готовься наслаждаться жизнью!

— Хорошо, буду ждать. Только помни: никому из семьи твоего дяди не рассказывай про магазин, ладно?

Цицигэ мысленно улыбнулась — она давно перестала считать ту семью роднёй, — и сразу же пообещала.

После этого звонка она уже сидела в автобусе, возвращаясь домой.

Достав телефон, она хотела написать Му Жэню про магазин, но вспомнила, что он до этого был так занят, что ноги не касались земли, а теперь в командировке — наверняка ещё занятее. Поэтому решила не беспокоить его.

Только она убрала телефон в сумку, как раздался звонок.

Было уже половина двенадцатого ночи. Кто бы это мог быть? Вскоре она увидела на экране имя Му Жэня — того самого, кто «был так занят, что времени не хватало».

— Ты ещё не дома? — голос Му Жэня не звучал осуждающе, но в нём чувствовалась лёгкая тревога.

Цицигэ удивилась:

— Ты что, у моего дома?

Оказалось, Му Жэнь уже вернулся из командировки и стоял прямо у подъезда её квартиры.

Узнав, что Цицигэ ещё в автобусе, он спокойно сказал:

— Понял.

И сразу повесил трубку.

Цицигэ осталась в недоумении: что он имел в виду под этим «понял»?

Но вскоре она узнала.

Место пересадки было довольно глухим — там нужно было пересесть на другой автобус. Подойдя к остановке, она увидела фигуру, чьё лицо скрывала тень, но стройная и знакомая спина сразу выдала его.

— Му Жэнь?

— Садись в машину.

Му Жэнь подошёл к ней и взял за руку.

— Хорошо, — ответила Цицигэ. Видеть его было так приятно, что она невольно улыбнулась.

Сев в машину, Му Жэнь обернулся и увидел её счастливое лицо. Его выражение сразу потемнело.

— Что за рожа?

Цицигэ не поняла, почему он вдруг рассердился.

Му Жэнь заметил, что она до сих пор не осознаёт серьёзности ситуации, и стал ещё мрачнее.

Но девушка так и не поняла, из-за чего он злится, и в его сердце вдруг вспыхнуло чувство бессилия.

— Разве нельзя было взять такси? Не видишь, что на остановке один фонарь из двух не работает, и вокруг ни души? Такие места самые опасные. Впредь не задерживайся допоздна или хотя бы не возвращайся поздно одна. Или ты просто гуляла?

Цицигэ захотелось засмеяться, но она сдержалась.

Наконец, собравшись с духом, она объяснила:

— В магазине дела задержали. Впредь такого не повторится.

Только что получив магазин, первые дни всё шло гладко, но потом появились вопросы, требующие времени, поэтому она и задержалась. В будущем она точно не будет закрываться так поздно.

— Больше так не делай.

Му Жэнь хотел ещё что-то сказать, но, увидев, что Цицигэ внимательно слушает, решил не продолжать.

Цицигэ сразу рассказала ему про магазин.

Му Жэнь обычно относился ко всему сдержанно, но на этот раз его взгляд изменился.

Он посмотрел на неё тёплым, мягким взглядом и улыбнулся:

— Отлично. Теперь мне, видимо, придётся называть тебя госпожой Цицигэ-владелицей.

— Это можно запомнить.

Му Жэнь пошутил, а Цицигэ без стеснения приняла комплимент.

Подъехав к дому, где она снимала квартиру, Цицигэ, видя, что уже поздно и Му Жэнь явно устал, вежливо пригласила:

— Не хочешь зайти, попить воды?

У неё дома была только кипячёная вода, поэтому она прямо так и спросила.

— Хорошо.

Му Жэнь сразу заметил её выражение лица и рассмеялся:

— Ты что, просто так сказала?

— Нет-нет! — Цицигэ испугалась, что он догадался.

Но Му Жэнь не стал настаивать. Припарковав машину, он направился к подъезду, где её ждала Цицигэ.

— Пошли.

Он заметил, что она всё ещё стоит на месте, и напомнил ей.

Но он не ожидал, что у Цицигэ такие странные мысли, и она вдруг спросила:

— Му Жэнь, ты что, собираешься меня съесть?

Он нарочно спросил:

— Разве ты сама не мечтала меня съесть? Или теперь испугалась?

— Значит, ты готов, чтобы я тебя съела?

Только что она выглядела напуганной, а теперь глаза её загорелись, будто она ждала, что он кивнёт.

— О чём ты думаешь.

Му Жэнь бросил эту фразу и пошёл вверх по лестнице.

Цицигэ, оставшаяся внизу, надула губы и сделала движение, будто качает мышцы.

Про себя она подумала: «Цицигэ, не сдавайся! Рано или поздно ты съешь этого мужчину до последней крошки. И тогда, даже если он будет плакать и молить о пощаде, ты его не пощадишь!»

От этих мыслей она снова обрела уверенность и весело запрыгала вслед за ним по лестнице.

Му Жэнь осмотрел её небольшую, но аккуратную и чистую квартиру.

Не дожидаясь приглашения, он сел на диван и спросил:

— На покупку магазина, наверное, нужны были деньги? На этой карте десять тысяч. Возьми.

С этими словами он вынул из чёрного минималистичного кошелька карту и положил на журнальный столик.

Цицигэ, которая как раз налила ему воды, увидела, что он хочет дать ей деньги.

Она сразу замотала головой:

— Не надо. Я же умная: взяла кредит под залог магазина на пятьдесят тысяч. Остальные деньги буду постепенно переводить прежней хозяйке из доходов магазина.

С этими словами она вернула ему карту.

— Это в долг.

Му Жэнь пояснил, боясь, что у неё другие причины отказываться.

Но Цицигэ лишь улыбнулась:

— Я знаю. Просто сейчас они мне не нужны.

В итоге деньги так и не остались у неё. Цицигэ сразу же спросила про дела в его компании.

На этот раз Му Жэнь выглядел не так спокойно и собранно, как обычно, и сердце Цицигэ сразу забилось тревожно.

Неужели он столкнулся с ещё более серьёзной проблемой? Или перед ним стоит трудный выбор?

Му Жэнь потер уставшие виски, и в его взгляде исчезла обычная острота, сменившись расслабленностью.

— Как ты меня видишь?

Он снова задал этот вопрос. Неужели после предательства партнёра у него возник кризис доверия к себе?

Но Цицигэ думала иначе: по её мнению, он отлично справился с этим кризисом.

— То, как ты разрешил этот кризис, вызывает у меня восхищение, — сказала она искренне.

— Этому я верю.

Му Жэнь не мог не поверить: вся её душа читалась на лице, особенно в глазах, которые никогда не скрывали истинных чувств.

— Тогда дай хоть кусочек?

Цицигэ, видя, что Му Жэнь снова стал таким же спокойным и уверенным, как всегда, смело заявила это. Ведь она не упускала ни единого шанса «съесть» его.

Му Жэнь, заметив, что она постоянно об этом думает, внутренне усмехнулся. Он встречал много женщин, но такой, как Цицигэ, ещё не попадалась.

— Нет.

— Почему? — Цицигэ была крайне удивлена. Она не понимала, почему обычно такой покладистый Му Жэнь вдруг отказался.

— Воды напился, пора идти.

Цицигэ смотрела, как Му Жэнь спустился по лестнице, и надула губы: неужели он действительно так изменился, что теперь прямо отказал ей?

Но она не знала, что, оказавшись вне её поля зрения, Му Жэнь вдруг улыбнулся.

Если бы Цицигэ увидела это, она непременно назвала бы его закомплексованным кокетом.

Он улыбался потому, что выражение её лица в тот момент, когда она удивилась отказу, показалось ему чертовски милым. Да, именно «милым» — слово, которое он никогда раньше не применял к женщинам.

А причиной отказа было другое: за всё время общения он заметил, что она легко очаровывается внешностью, особенно мужской.

http://bllate.org/book/5158/512556