Готовый перевод The Villainous Big Shot Battles the Koi [Transmigration] / Злодей-босс сражается с кои [Попадание в книгу]: Глава 21

Чтобы разрядить напряжённую атмосферу, Ци Юань беззвучно прошептал губами:

— Это моя девушка.

Оказалось, что сплетни любят все — не только женщины из числа ключевых сотрудников, но даже мужчины не скрывали любопытства.

К счастью, сейчас важнее всего работа. Все позволили себе краткую передышку и тут же снова погрузились в дела.

Тем временем Му Жэнь вышел на пустой балкон и спросил:

— К тебе кто-то приходил?

Цицигэ почувствовала, как в его голосе прозвучала угроза.

— Да, Сяо Я. Я её порядком вывела из себя. Вытянула кое-что полезное. Возможно, большую часть ты уже знаешь, но всё равно решила сообщить. Бери то, что сочтёшь нужным.

— Хорошо, — ответил Му Жэнь. Ему действительно хотелось узнать, какую именно информацию она добыла.

Цицигэ не стала тянуть и сразу кратко пересказала всё, что удалось выведать от Сяо Я.

— Твои сведения очень ценны. Но впредь так больше не делай. Просто береги себя. Если что — звони.

— Ладно, поняла, — обрадовалась Цицигэ. Главное, что информация пригодилась.

Что до других людей, которые могут к ней явиться, она совершенно не волновалась. Пока они сами не начнут лезть ей в душу, она никого трогать не станет. А если решат устроить проблемы — найдётся способ с этим справиться.

Му Жэнь знал, что Цицигэ не из тех, кто сам ищет неприятностей, поэтому сразу перевёл разговор на другую тему и заговорил о вечерних планах.

— Сегодня важный приём. Если хочешь прийти — заеду за тобой.

— У меня нет дел. Поеду.

Ей показалось, что этот приём, скорее всего, как-то связан с недавними событиями, и она захотела быть рядом с ним.

Они договорились о времени встречи и повесили трубки.

Едва Му Жэнь положил телефон, как к нему подошёл Ци Юань.

— Старина Му, — поддразнил он, — ты теперь и минуты не можешь прожить без своей Цицигэ?

Он ведь слышал, как Му Жэнь приглашал Цицигэ на вечерний приём.

На этих приёмах собирались исключительно серьёзные бизнесмены, ничего непристойного там не происходило, так что присутствие Цицигэ никому не доставит дискомфорта.

Ци Юаню было странно: раньше Му Жэнь, полностью погружаясь в работу, никогда не брал с собой друзей или девушек. В лучшем случае — его самого, да и то лишь потому, что они давно знакомы. А теперь вдруг снова решил пригласить Цицигэ.

— Много болтаешь, — резко оборвал его Му Жэнь.

Ци Юань разозлился и показал ему средний палец. В душе он завидовал: ведь ещё минуту назад Му Жэнь разговаривал с Цицигэ совсем не так холодно.

Но Му Жэнь тут же стал серьёзно рассказывать о новой информации, полученной от Цицигэ — такой, которой он сам не знал.

— Оказывается, Ян Ли, решив уйти, убедил Сяо Я последовать за ним.

Услышав это, Ци Юань взбесился.

— Так это Ян Ли, сукин сын, всё затеял! Хотя Сяо Я обычно умна, на этот раз почему-то пошла за этим придурком.

Му Жэнь холодно усмехнулся и добавил:

— Что ж, это их личное дело.

Ци Юань понимал: все взрослые люди сами отвечают за свои решения.

— Только ты точно не собираешься продавать компанию?

Му Жэнь покачал головой и откровенно сказал Ци Юаню:

— Я знаю, ты держишься вопреки огромному давлению со стороны семьи. Теперь могу сказать тебе: компания в будущем будет только процветать.

Ци Юань был взволнован. Во-первых, его семья действительно резко возражала против того, чтобы он продолжал работать с Му Жэнем. А во-вторых, ему не хотелось допустить, чтобы компанию, которую они создали с нуля и вырастили до нынешнего масштаба, разрушил этот мерзавец Ян Ли.

— Старина Му, я всегда знал: кто бы ни встал у тебя на пути, тому не видать хорошего конца.

Вечерний приём прошёл успешно. После того как остальные гости разъехались, Цицигэ, Му Жэнь и Ци Юань стояли у входа в клуб, готовясь уходить, как вдруг столкнулись с несколькими людьми.

Женщину, шедшую впереди, Цицигэ не знала, но, судя по всему, Му Жэнь и Ци Юань были с ней знакомы.

Зато двое мужчин позади неё ей отлично запомнились.

У Цзюньжань и Ян Ли только что весело болтали с этой женщиной, выходя из клуба.

Однако, увидев их, Ян Ли быстро что-то шепнул женщине и тут же развернулся, не оглядываясь.

А сама женщина, напротив, с лёгкой улыбкой направилась прямо к ним.

— Какая неожиданность! Господин Му, господин Ци — не думала, что встречу вас здесь. Похоже, хоть вы и избегаете меня, судьба всё равно свела нас. Неужели это знамение? Всё, чего я хочу, обязательно сбудется. А тем, кто встанет у меня на пути, не поздоровится.

— Госпожа Ван, вы слишком самоуверенны, — парировал Ци Юань без малейшей вежливости, не обращая внимания на то, что перед ним женщина. — Боюсь, рот раззявите — да и челюсть вывихнете.

Цицигэ, стоявшая рядом с Му Жэнем, внутренне содрогнулась.

Услышав, что фамилия женщины Ван, и учитывая, что она, судя по всему, молодая, но уже достигла больших успехов в бизнесе и может общаться с Ци Юанем и Му Жэнем на равных, Цицигэ вспомнила оригинал романа.

Ведь главная героиня-«счастливчик» в том романе тоже была Ван! Особенно учитывая, что мужской протагонист так и не определился окончательно, а У Цзюньжань, начинающий певец и будущая звезда, считался одним из главных кандидатов на роль её избранника.

Если эта женщина и есть та самая «счастливая героиня», за Му Жэня стоит всерьёз побеспокоиться: ведь удача такой героини необорима. Те, кто рядом с ней, могут разделить её удачу.

А вот врагам лучше обходить её стороной — даже случайно задев её, можно нарваться на беду. А уж если прямо встать у неё на пути… тогда точно не миновать гибели.

Цицигэ напряжённо вспоминала детали оригинального романа.

Неужели преждевременная смерть Му Жэня в книге тоже как-то связана с этой «счастливой героиней»?

От этой мысли ладони Цицигэ покрылись потом.

Взглянув на уходящую женщину и У Цзюньжаня, чья аура была по-настоящему внушительной, Цицигэ сжала руку Му Жэня.

Му Жэнь, обычно серьёзный, обернулся и увидел, что Цицигэ снова затевает что-то неожиданное — сама взяла его за руку.

Но почему её ладони такие влажные?

— Тебе нездоровится? — спросил он, крепче сжимая её руку.

Цицигэ поспешно покачала головой и вместо этого спросила:

— Как зовут ту женщину?

Ответил не Му Жэнь, а Ци Юань, который всё это время пристально наблюдал за ними:

— Её зовут Ван Синьсинь. Она, как и мы, занимается инвестициями.

Цицигэ поняла: догадка верна. В оригинальном романе компания «счастливой героини» тоже специализировалась на инвестициях.

Если не ошибается, её фирма называлась «Капитал „Синьсинь“», а сама Ван Синьсинь была основательницей и руководителем компании.

Её фирма была основана на целых пять лет раньше компании Му Жэня «Nuor» и к настоящему моменту уже вошла в пятёрку лучших венчурных инвестиционных компаний страны.

Больше о её компании Цицигэ не помнила — не знала, какие события произошли между этими этапами.

Лишь в комментариях читателей она однажды видела запись:

Якобы Ван Синьсинь вложилась в один невероятно перспективный проект. Уже через год проект принёс колоссальную прибыль, и её компания стремительно подскочила на третье место среди всех венчурных фондов Китая, заняв прочную лидирующую позицию в отрасли.

Неужели этот стремительный взлёт компании «счастливой героини» до тройки лучших произошёл за счёт падения компании Му Жэня?

Чем больше она думала об этом, тем сильнее тревожилась за Му Жэня.

— Ты за меня переживаешь? — спросил Му Жэнь, решив, что она обеспокоена грубостью слов Ван Синьсинь и боится, что ему будет неприятно.

Поэтому он даже слегка улыбнулся, растроганный её заботой.

Увидев его улыбку, Цицигэ ещё больше растерялась и не знала, как объяснить ему всё.

— Му Жэнь, мне кажется, эта женщина опасна. Нам стоит быть с ней поосторожнее.

Ци Юань удивлённо поднял большой палец в её сторону и обратился к Му Жэню:

— Старина Му, Цицигэ действительно не проста — сразу распознала, что Ван Синьсинь не из лёгких.

Му Жэнь по-прежнему сохранял лёгкую улыбку — такую, будто в ней скрывалась абсолютная уверенность в себе.

Цицигэ невольно задумалась: неужели у него уже есть план?

Во-первых, до его трагедии ещё больше полугода. А во-вторых, раз уж она сама попала в этот мир, возможно, судьба Му Жэня тоже изменится?

Пока она задумчиво молчала, Му Жэнь, боясь, что она слишком разволнуется и надумает лишнего, сказал:

— Не волнуйся. Всё идёт по моему плану.

Ци Юань, сидевший рядом, удивился: ведь Му Жэнь обычно держал такие важные сведения при себе, считая, что так безопаснее. Почему же теперь поделился с Цицигэ?

Поэтому, когда Му Жэнь повёз Цицигэ домой, Ци Юань неожиданно сел к ним в машину.

Под взглядом Му Жэня, полным молчаливого вопроса, он пояснил:

— Мне делать нечего. Провожу вас, а потом зайду к тебе выпить чаю.

Му Жэнь понял, что Ци Юаню нужно поговорить с ним наедине, и не стал его выгонять.

Через полчаса Цицигэ благополучно доехала до дома.

По дороге к дому Му Жэня Ци Юань спросил:

— Сейчас в компании сложная ситуация. Лучше всего, если только ты один будешь знать все детали. Зачем же ты рассказал об этом Цицигэ?

Му Жэнь, казалось, не одобрил его слов о Цицигэ и даже бросил на него короткий взгляд, не отрываясь от дороги.

Ци Юань тут же пояснил:

— Я не сомневаюсь в ней. Просто боюсь, что, не сумев выведать у нас ничего, они попытаются вытянуть информацию из Цицигэ. Если Ван Синьсинь или те, кто хорошо знает тебя — Ян Ли и Сяо Я — узнают то, что ты сказал у клуба, они станут настороже или тайно сорвут твой план.

— Эта девчонка хитрее всех. У неё могут только другие информацию выведывать, а сама она никому ни слова не скажет.

Ци Юань был поражён: похоже, любовь совсем ослепила Му Жэня, раз он так безосновательно преувеличивает способности Цицигэ.

Му Жэнь, заметив его недоверие, тут же напомнил:

— Ты знаешь, откуда я узнал, что Сяо Я ушла именно по уговору Ян Ли?

— Да, кстати, откуда?

— Это Цицигэ выведала у Сяо Я.

— Сяо Я сама к Цицигэ приходила? Зачем?

— Цицигэ не сказала, но я примерно догадываюсь: Сяо Я снова пыталась убедить Цицигэ уйти от меня.

— Чёрт, у Сяо Я, видимо, мозги набекрень… Останови на следующем перекрёстке, я домой.

Раз Му Жэнь уверен, значит, беспокоиться не о чем. Лучше найти девушку, обнять её и спокойно выспаться, чтобы снять напряжение последних дней.

Когда машина остановилась, Ци Юань, выходя, с улыбкой спросил Му Жэня:

— А когда тебя, наконец, Цицигэ домой заберёт?

— Катись, — коротко ответил Му Жэнь.

Ци Юань испуганно выскочил из машины и быстро ушёл.

Вечером Му Жэнь сам вёл машину. После того как Ци Юань уехал, он свернул на обочину и остановился.

Опустив стекло, он закурил, глубоко затянулся и медленно выпустил дым.

Его глаза скрылись за дымовой завесой, и невозможно было понять, о чём он думает.

Он сидел в машине, пока не выкурил сигарету до конца.

Затем достал телефон, вручную набрал номер и позвонил.

— Я знаю, у тебя есть проект, похожий на «Северный Шторм». Если хочешь обсудить сотрудничество — немедленно приезжай сюда. И никому не говори об этом.

После этого он отправил адрес своей редко используемой двухуровневой квартиры.

Собеседник сначала просто сказал «Алло», а потом замолчал.

Когда он, пройдя через шок и недоверие, наконец осознал, что происходит, его сердце заколотилось, и он заговорил запинаясь:

— Спасибо вам… Спасибо вам… Я немедленно выезжаю. Спасибо!

Через полсекунды Му Жэнь повесил трубку. На другом конце провода мужчина лет тридцати пяти вдруг расплакался, а потом, сквозь слёзы, начал смеяться — то плача, то смеясь, будто сошёл с ума.

Его жена, принесшая горячее молоко, испуганно поставила стакан на стол, обняла его и начала вытирать слёзы с его лица.

http://bllate.org/book/5158/512554