Готовый перевод The Villain's Daily Cat-Petting Routine [Transmigrated into a Book] / Ежедневие злодея с котёнком [Попаданка в книгу]: Глава 11

Чэнь Чэнчэнь рассказывал о недавнем проекте Линь Чжиюя:

— Этот проект раньше застопорился — просто не продвигался. Но стоило моему младшему товарищу по лаборатории подключиться, как он сразу шагнул вперёд. Ещё полмесяца — и, возможно, перейдём к фармакологической стадии.

Е Гоу слегка удивился и одобрительно кивнул Линь Чжиюю:

— В вашей лаборатории скоро вырастет второй Сяо Чэнь, ха-ха!

— Да что вы! Академический потенциал моего младшего товарища гораздо выше моего. По крайней мере, я в десятом классе точно не осилил бы процесс фармацевтической химии, — сказал Чэнь Чэнчэнь, похлопав Линь Чжиюя по плечу. — Расскажи о себе.

Линь Чжиюй снял маску и встал перед Е Гоу. Его голос звучал спокойно и уверенно:

— Здравствуйте, господин Е. Меня зовут Линь Чжиюй, я учусь в десятом классе Школы №3 в Гуанчжоу. Я видел ваше интервью по телевизору и глубоко уважаю принцип корпорации «Е-корп» — стремление служить здоровью человечества.

Е Гоу внимательно разглядел юношу и одобрительно закивал:

— Хороший росток, отлично. Кстати, у меня дочь тоже учится в Школе №3 в Гуанчжоу — Е Цинтун. Не знаком ли ты с ней?

— Все в школе знают Е Цинтун. Она очень талантлива.

— Умеешь говорить, — рассмеялся Е Гоу и повернулся к Чэнь Чэнчэню: — Мне показывали оценку этого проекта. Таргетная терапия рака желудка — дело, которое принесёт пользу всему человечеству. Это полностью соответствует нашей философии.

Чэнь Чэнчэнь невозмутимо ответил:

— Посмотрим, посмотрим.

Они продолжали обмениваться вежливыми фразами до самого обеда. Когда телеканал и пресс-служба «Е-корп» закончили съёмки, Е Гоу предложил всем из лаборатории пообедать вместе, но Линь Чжиюй отказался.

Е Гоу пошутил:

— Сяо Линь, неужели отказываешь мне в любезности? Давай так: я позову Цинтун — вы ведь знакомы.

— Дома ждут, чтобы приготовить обед.

— Он что, сам не может справиться? Ты же собираешься стать учёным — не стоит позволять таким мелочам отвлекать тебя.

Линь Чжиюй всё равно отказался. Тогда Чэнь Чэнчэнь тут же вмешался:

— Подростки упрямы. Наверное, уже договорился — вот и не хочет менять планы. Мы, учёные, все такие упрямцы. Кстати, практически весь проект по таргетной терапии рака желудка сейчас ведёт именно мой младший товарищ.

Е Гоу кивнул:

— Понимаю. В науке и нужны строгость и упрямство! Обязательно приглашу вас обоих на ужин в другой раз.

Линь Чжиюй проводил их взглядом, затем достал iPad Цзян Ми и открыл зашифрованную папку. В центре документа была фотография мужчины в традиционном китайском костюме. Его лицо было холодным и безжизненным, а от левого глаза до правой части подбородка тянулся уродливый шрам, словно розовый червь, высасывающий плоть.

В правом верхнем углу документа Линь Чжиюй поставил красную галочку.

Е Гоу.

Один из основных спонсоров подземной лаборатории — подтверждено.

Линь Чжиюй закрыл iPad, снял белый халат и вынул телефон. В лаборатории нельзя пользоваться мобильными устройствами из-за чувствительного оборудования.

Обед уже задержался больше чем на полчаса. Цзян Ми наверняка уже в бешенстве и ругает его «большой свиной копыткой».

Линь Чжиюй едва заметно улыбнулся, разблокировал экран — и вдруг замер.

Автор: Цюцюй обнимает каждого по очереди~

— Щёлк… скрип… — раздалось в общежитии, когда дверь закрылась и задвинулась.

Линь Чжиюй запер дверь изнутри, подтащил стул и сел напротив Вэй Сяо, оставаясь в тени. Он был красив: чёрные как смоль волосы и глаза, кожа белая, почти прозрачная, а тонкие губы слегка изогнулись в улыбке. Опершись локтями на колени, он излучал странную, почти зловещую элегантность.

Вэй Сяо сидел, скорчившись в кресле с высокой спинкой, с перекошенным лицом и судорожно дрожащим телом. Слёзы и сопли покрывали его лицо.

— Я не знаю… Я правда не трогал твоего кота…

— Цык, — Линь Чжиюй медленно размял пальцы. — Некоторое время назад мне часто встречались люди, которые клялись в своей честности, но в конце концов, перед смертью, падали на колени и выдавали всё — даже то, как изменяли жене со своей мачехой. Я думал, ты окажешься крепче. Может, ты действительно отличаешься от них.

Страх Вэй Сяо достиг предела. Его ноги дрожали, а из кресла пополз запах мочи. Даже когда Сюэ Хуа устраивал драки в общежитии, ему не было так страшно. Сюэ Хуа — просто хулиган, но сейчас Вэй Сяо чувствовал: перед ним человек, который убивал.

Разница между обычным студентом, столкнувшимся с хулиганом и с убийцей, была огромна.

— Ах, да ладно, — вдруг улыбнулся Линь Чжиюй, уголки его губ изогнулись в изящную, почти прекрасную усмешку. — Я пошутил.

Он поднёс телефон и показал Вэй Сяо снимки с камер наблюдения у входа в библиотеку:

— Ну же, скажи мне, где мой кот?

— Е Цинтун!.. Я отдал его Е Цинтун! Я не хочу умирать, ууу… — завыл Вэй Сяо.

Днём в общежитии никого не было. Линь Чжиюй внезапно вошёл и ударил его. Вэй Сяо, конечно, ответил — ведь он должен был делать вид, что ничего не знает.

Е Цинтун обещала, что не упомянет его имени. Линь Чжиюй упрям — даже если позже поймёт, что Вэй Сяо действовал из лучших побуждений, он никогда не простит предательства.

Они были примерно одного роста и телосложения, даже Вэй Сяо казался чуть крепче. Сначала Линь Чжиюй действительно получил несколько ударов.

Но вдруг его ноги стали ватными, и после ещё одного удара он рухнул. А Линь Чжиюй, будто заранее всё предвидя, спокойно сплюнул кровь, подтащил Вэй Сяо к креслу и запер дверь. Вэй Сяо едва мог говорить, не то что кричать.

Глядя на слегка опухший уголок рта Линь Чжиюя, в голове Вэй Сяо мелькнула ужасающая мысль: возможно, даже те первые удары, которые Линь Чжиюй получил, были частью замысла. Ссора и драка между студентами — обычное дело. У Линь Чжиюя тоже есть синяки, кто поверит, что несколько ударов могли довести Вэй Сяо до такого состояния?

— Как так? — Линь Чжиюй слегка удивился. — Мы живём в правовом государстве. Убийство — преступление. Тебе повезло.

«Что он имеет в виду? Если бы не правовое государство, что бы он сделал?» — пронеслось в голове Вэй Сяо.

— Ты опять воспринимаешь мои шутки всерьёз, — улыбнулся Линь Чжиюй, но его голос стал ледяным. — Второй вопрос: что ты с ней сделал? Дал ей лекарство или причинил вред?

— Нет! Это же просто кот! Зачем давать лекарство? Просто забрал и отдал Е Цинтун… Я ничего не сделал!

Линь Чжиюй замер. Его глаза потемнели, словно ночное небо.

— Она была в сознании?

— Да! В полном! Я ничего не сделал, просто положил её в клетку и отдал Е Цинтун. Честно!

Хруст! Пальцы Линь Чжиюя хрустнули. Вэй Сяо завизжал от ужаса.

Линь Чжиюй опустил глаза, потом вдруг улыбнулся — но в его взгляде бушевала ледяная метель.

Он встал, положил руку на лоб Вэй Сяо и пристально посмотрел ему в глаза:

— Не бойся. Поспи немного. Проснёшься — всё будет хорошо. И всё забудешь.

Веки Вэй Сяо мгновенно отяжелели, и он провалился во тьму.

Линь Чжиюй достал телефон и набрал номер Чэнь Чэнчэня:

— Алло? Брат, мне нужна твоя помощь. И насчёт того проекта, о котором ты говорил… Я согласен взять его.

…

В ресторане «Цзинтин» уже началось праздничное безумие.

Семнадцатилетие дочери Е Гоу — здесь собрались не только одноклассники Е Цинтун из Школы №3, но и её бывшие товарищи из престижной частной школы. Людей было не счесть.

Е Цинтун в роскошном платье стояла в центре зала, когда подруга шепнула ей:

— Эй, Линь Чжиюй пришёл!

Подруга с самого начала караулила у окна и, увидев высокую стройную фигуру, входящую в двери ресторана, тут же сообщила Е Цинтун.

Та обрадовалась не на шутку.

— Тонь-тонь, Тонь-тонь!

Две клетки — с серым котом и с породистым персидским — стояли рядом. Серый кот по-прежнему не шевелился.

Подруга протянула Е Цинтун клетку с персидским котом. Та схватила её и сделала несколько шагов, но вдруг остановилась и надменно вернула обратно:

— Почему это всегда я должна первой идти к нему?

Подруга опешила: «Разве не ты всё время за ним бегала?»

Е Цинтун подумала и сказала:

— Пойди к лифту и жди его. Как только выйдет — приведи ко мне.

Подруге было крайне неохота. В зале весело, вкусно, можно познакомиться с кучей богатых наследников — зачем торчать у лифта, как дура?

Но возражать Е Цинтун она не смела и кивнула.

Выходя в коридор, подруга про себя ругала Е Цинтун на чём свет стоит.

«Ну и кокетничай! Гонялась за ним из частной школы в Школу №3, а он ни разу не обратил на тебя внимания. Пришёл — и тут вдруг делаешь вид, что важная особа».

А этот Линь Чжиюй, такой «благородный отличник», на самом деле, конечно, бросился к богатой наследнице, как только почуял выгоду.

«Когда он подойдёт, я его просто оставлю у лифта. Такие бедные отличники особенно ранимы в своей гордости. Он обязательно обидится на Е Цинтун, а эта капризная принцесса тут же устроит истерику. Будет зрелище!»

Решив так, она улыбнулась и направилась к открывшимся дверям лифта — и остолбенела.

— Е… Е дядя!

Из лифта вышли трое. Слева — Линь Чжиюй, по центру — мужчина лет двадцати шести–двадцати семи в чёрных очках, а справа…

Подруга трижды перепроверила — и убедилась: это действительно отец Е Цинтун.

Е Гоу улыбался:

— Ты… Шаньшань, верно?

Выражение лица подруги стало ужасным. Этот строгий, неприступный Е Гоу, которого они все боялись, теперь улыбался, как весенний ветерок:

— Не знал, что Сяо Линь так дружит с Цинтун. Сам пришёл на день рождения!

Он говорил о Линь Чжиюе, но смотрел на Чэнь Чэнчэня, стоявшего посередине. Тот поправил очки и уклончиво ответил:

— Ваша дочь поразительна. Просто ошеломляет.

Чэнь Чэнчэнь вдруг улыбнулся:

— Кстати, помимо проекта по таргетной терапии рака желудка, у нас есть ещё одна совместная тема с вашей корпорацией — по синтетической химии. У моего младшего товарища есть неплохие идеи по продвижению. Думаю, отдам ему и её.

Е Гоу на миг замер, потом перевёл взгляд на Линь Чжиюя с глубоким смыслом и рассмеялся:

— Молодой человек, ты настоящий талант! Раз уж так вышло, давайте сегодня же поужинаем вместе.

Линь Чжиюй не ответил и направился внутрь.

Е Цинтун просила отца прийти, но никак не ожидала, что он явится вместе с Линь Чжиюем.

Она купила другого персидского кота, чтобы «загладить вину», но серый котик всё ещё лежал без сознания после кровавой рвоты. Она боялась, что Линь Чжиюй разозлится, и не решалась писать ему, надеясь подождать ещё немного.

Появление взрослого, да ещё и такого строгого, как Е Гоу, в компании, где собрались подростки, мгновенно остудило атмосферу, как будто в кипящую воду бросили кусок льда.

В зале играла музыка, но дети богатых семей и школьники перешёптывались:

— Неужели семнадцатилетие? А он сказал, что ей шестнадцать?

— Недавно просочилась новость: она приёмная!

— Что? Как жалко…

— Да ладно вам! У неё в месяц больше, чем у тебя за год. Жалеть нечего.

…

Е Цинтун сдерживала слёзы и, стараясь сохранить спокойствие, весело произнесла:

— Пап, а ты как сюда попал?

Е Гоу мягко погладил дочь по голове:

— Хотел посмотреть на тебя. Мама приготовила дома целый стол. После праздника заходи домой поесть вместе. Подарок тоже есть — вечером тётя принесёт его тебе в комнату.

«Этого не может быть!»

С тех пор как нашли родную дочь, родители всё чаще смотрели на неё с неодобрением и даже хотели вернуть в приёмную семью. Е Цинтун надеялась, что, пока она будет идеальной дочерью Е, они не откажутся от неё и не позволят другим плохо говорить о ней.

Теперь же такое внимание отца привело её в замешательство. Е Гоу снова улыбнулся:

— Эти двое — студенты профессора Гао, с которым мы сотрудничаем. Этого зови старшим братом Чэнь, а этот Сяо Линь — специально пришёл на твой день рождения. Ему столько же лет, сколько тебе, а он уже руководит совместным проектом с нашей корпорацией.

Е Гоу добавил:

— Не думал, что вы так близки. Почему не рассказывала папе?

— Да мы только обсуждаем сотрудничество, — мягко прервал Чэнь Чэнчэнь.

— Ха-ха, рано или поздно всё решится.

Е Цинтун подняла глаза на Линь Чжиюя. Тот смотрел на неё сверху вниз — брови чёткие, нос прямой, глаза чёрные как ночь, губы тонкие. Вся его фигура напоминала обнажённый клинок — острый, чистый, беспощадный.

На нём была аккуратная голубая рубашка в тонкую полоску, рукава слегка закатаны, обнажая мускулистые предплечья. Он стоял, словно молодой кедр или белый журавль — величественный и невозмутимый.

Он специально пришёл на её день рождения! Даже оделся для этого!

Е Цинтун была потрясена. Глядя на довольную улыбку отца, она всё поняла.

Она тут же скромно и кокетливо ответила:

— А я думала, папа — старомодный и будет против!

http://bllate.org/book/5157/512508