Готовый перевод The Villain Turned into a Cinnabar Mole [Transmigration] / Злодей стал родинкой киноварного цвета [Попаданка]: Глава 14

Шэнь Юэ крепко стиснула нижнюю губу, но в глазах уже заблестели слёзы.

— Больно.

Она произнесла это тихо и спустя мгновение добавила:

— Ты теперь доволен? Уже не злишься?

Она была уверена: Цзышу Ци сердится на неё из-за Бай Жо Лянь.

Цзышу Ци нахмурился и отвёл взгляд от её влажных глаз. Резко взмахнул линейкой — и вместе с ударом его духовная энергия проникла в тело Шэнь Юэ, насильно прокрутив по меридианам целый круг техники.

— Ммх… — Шэнь Юэ тихо застонала, едва удержавшись на ногах.

Энергия совершила три полных цикла, и техника показалась ей одновременно чужой и знакомой. Она долго вспоминала, пока наконец не выудила из глубин памяти: это была «Сутра очищения разума», которую давным-давно учил ей сам Цзышу Ци.

Шэнь Юэ невольно рассмеялась. Да у неё и вовсе не было демонов сомнений!

Внезапно она вырвала руку и, перевернув ладонь, крепко сжала пальцы Цзышу Ци, всё ещё державшие её запястье.

— Если хочешь научить меня проводить энергию, разве так не будет быстрее?

Их пальцы переплелись, и поток ци внутри её тела действительно стал течь гораздо плавнее.

Ладонь девушки покраснела и распухла от ударов, и жар от неё будто пронзил самое сердце Цзышу Ци.

Неизвестно, кто из них случайно задел скрытый механизм — пространство дворца мгновенно преобразилось. Гробница Бай Жо Лянь и приёмный зал исчезли, уступив место бескрайнему звёздному небосводу, в центре которого покоилось огромное зеркало изо льда.

Изначальное предназначение дворца Сюаньсин — помогать ученикам секты избавляться от демонов сомнений и обретать внутреннюю ясность.

Шэнь Юэ разжала переплетённые с его пальцами руки, но кончики пальцев словно нехотя скользнули по ладони мужчины, прежде чем окончательно отпустить её.

Она подошла к ледяному зеркалу и толкнула Цзышу Ци на его поверхность, нависая над поверженным бессмертным владыкой сверху вниз.

— Владыка, ты никак не научишься. Вечно сам лезешь в ловушку. Или, может, тебе на самом деле нравится, когда я так с тобой обращаюсь?

Автор примечает:

Шэнь Юэ: Не спеши так, ветер больно бьёт.

Бо Цзэ: Резко ускоряется.

Шэнь Юэ: Владыка, помягче бей, мне же больно.

Цзышу Ци: Пап-пап-пап.

Шэнь Юэ: ???

На ледяном зеркале серебристые волосы будто сплелись с отражением в зеркале.

Из самого льда выросли два прозрачных наручника, сковав запястья Цзышу Ци и приковав его к зеркалу без возможности пошевелиться.

Цзышу Ци слегка дёрнулся — и фигура в зеркале повторила движение. Шэнь Юэ подошла и опустилась на корточки рядом с зеркалом, нежно погладив пальцем по щеке отражения мужчины.

— Что же ты собирался со мной сделать? Так же положить меня сюда? Чтобы никто не услышал моих криков, чтобы я не могла пошевелиться, как бы ни страдала?

Она подняла глаза и посмотрела в те самые звёздные, мягкие и прекрасные глаза Цзышу Ци, вздохнув:

— Ты ведь и не думал, что я смогу однажды сделать тебя таким хрупким и беспомощным… А теперь смогу снова.

— Я никогда не хотел так с тобой поступать, — тихо ответил Цзышу Ци, закрыв на миг глаза. Он понимал: если сейчас станет оправдываться, это лишь укрепит её упрямое недоверие.

— Ничего страшного, — прошептала Шэнь Юэ, доставая из воздуха ледяной нож и медленно водя лезвием по его щеке. — Даже если бы ты был ко мне добр до невозможности, я всё равно захотела бы так с тобой поступить. Я хочу втянуть тебя в моё болото, заставить упасть в прах, заставить… плакать.

Последнее слово прозвучало почти неслышно, но девочка будто бережно вынесла его на свет, вкладывая в него почти благоговейное чувство.

Её рука замерла в воздухе, остриё ножа находилось в миллиметре от лица Цзышу Ци.

— Ты видишь моё лицо? Твоя маленькая ученица изуродовала мне его. Ты должен вернуть мне моё лицо.

Цзышу Ци молчал, лишь смотрел на неё своими сострадательными глазами, отчего она чувствовала себя глупой шуткой.

— Раз ты молчишь, пойду к твоей ученице в главный зал. Она лежит там совсем одна, даже не умеет сопротивляться. Я могу изрезать ей лицо в клочья — она всё равно ничего не почувствует.

[Уровень ненависти Цзышу Ци: 37. Уровень очернения: 0]

Кончики глаз Шэнь Юэ ещё больше приподнялись, будто она только что стащила лакомство — хитрая лисичка в горах.

— Делай со мной всё, что захочешь, — сдался Цзышу Ци, словно жертвуя собой ради спасения другого, как Будда, отрезавший плоть орлу.

Но именно Шэнь Юэ была самой капризной из всех.

— Ты такой послушный — мне даже интереса нет, — сказала она, отводя клинок от его щеки и с азартом разрезая ему ворот рубашки.

— Я слышала, приз за первое место на Небесном Турнире — ледяной клинок. Ты специально искал его для своей ученицы, верно? Как несправедливо! Ты заранее знал, что победит именно она.

Шэнь Юэ не нашла у него сумки для хранения вещей и раздражённо нахмурилась:

— Мне так сильно хотелось тот ледяной клинок!

Её глаза блестели, а остриё ножа мягко уткнулось в его сердце.

— И после этого ты говоришь, что у тебя нет корыстных побуждений?

*

Шэнь Юэ вышла из зала, играя с ледяным клинком, и увидела под белой софорой Цзи Юя.

На лице юноши появилось ещё больше ран. Заметив её, он радостно вскочил и подбежал.

— Ты… ты в порядке?

Шэнь Юэ удивилась. От временного лагеря секты Цинъюэ до дворца Сюаньсин было далеко, и она никак не ожидала, что этот антагонист доберётся сюда. Или… он искал героиню?

— Со мной всё в порядке.

— Вот, возьми, — Цзи Юй протянул ей знакомый узелок, держа его обеими руками. — В дворце Сюаньсин нет духовной еды. Я боялся, что бессмертный владыка не даст тебе поесть.

Ароматные пирожные источали свежий дух, будто их только что вынули из печи.

Шэнь Юэ не взяла угощение, а пристально посмотрела в тёмные глаза юноши:

— Ты достиг уровня основания?

— Да, — смущённо опустил он взгляд. — Теперь я могу участвовать в Небесном Турнире.

Шэнь Юэ приподняла бровь и холодно оттолкнула лакомства, которые он так трепетно держал перед ней.

— Убогому пятистихийнику и в голову не должно приходить претендовать на великую дорогу бессмертия! Если бы меня не держали здесь и я могла бы участвовать в турнире, лично разрушила бы твои нелепые мечты.

Белые персиковые пирожные упали на землю, испачкавшись в грязи.

Юноша стоял, опустив голову, руки его застыли в прежней позе — он долго не двигался.

[Уровень ненависти Цзи Юя: 40. Уровень очернения: 60. Хозяйка, будьте осторожны — всё может пойти наперекосяк.]

Холодный механический голос лениво предупредил её.

— Ещё не ушёл?

Юноша сжал кулаки и попытался поднять испачканные пирожные.

— Кто разрешил тебе их поднимать? Убирайся немедленно! Одного твоего вида достаточно, чтобы испачкать мои глаза.

Когда Цзи Юй наконец ушёл, Шэнь Юэ огляделась по сторонам, присела и аккуратно подобрала раздавленные пирожные, наложив заклинание очищения.

Прошло меньше трёх минут — ещё вполне съедобно.

Она прищурилась и осторожно откусила кусочек. Сладость медленно растекалась по сердцу. Ах, какое счастье! Она уже несколько дней ничего не ела. Цзи Юй — настоящий ангел.

Шэнь Юэ заметила, что Бай Жо Лянь вышла из гробницы и отправилась проверить, что происходит. Она быстро соврала ей пару слов, намекнув, что бессмертный владыка теперь предпочитает её, Шэнь Юэ, и даже не хочет встречаться с Бай Жо Лянь. Та тут же расплакалась и убежала.

Девушка доела пирожные, тяжело вздохнула и направилась обратно в дворец Сюаньсин. Бессмертный владыка был такой вкусный и наивный, что иногда её совесть начинала мучить.

Но совесть… Чем чаще её чернишь, тем скорее она превращается в волчье сердце и собачью печень. Не проблема.

Шэнь Юэ вернулась в звёздное пространство. Цзышу Ци лежал с закрытыми глазами, белые ресницы будто остановившиеся бабочки. Услышав шаги, он чуть дрогнул.

Отражение в зеркале тоже было совершенно неподвижно. Шэнь Юэ подошла, обвив пальцами серебристые пряди, заставила его поднять голову и посмотреть на неё. Сама же смотрела на своё отражение в зеркале, стоявшее к ней спиной.

— Скажи, у кого из нас на самом деле демоны сомнений?

Она дернула его за волосы, заставляя покорно запрокинуть голову и обнажить изящный кадык на белоснежной шее.

— Я хочу твой ледяной клинок. Отдай его мне.

— …Ледяной клинок не у меня. Если бы ты честно участвовала в турнире, он и так стал бы твоим, — сказал мужчина, и его кадык дрогнул, придавая словам неожиданную чувственность.

Шэнь Юэ отпустила его волосы и легла ему на живот. Чёрные и серебристые пряди переплелись. Она приняла игривый тон:

— Я только что вышла и немного «развлеклась» с Бай Жо Лянь — провела по её лицу несколько раз. Красные полосы получились очень красивыми. Всё это из-за тебя — ты ведёшь себя плохо, вот она и страдает.

Живот мужчины на миг напрягся, а его обычно спокойные и чистые глаза потемнели.

[Уровень ненависти Цзышу Ци: 40. Уровень очернения: 0]

Шэнь Юэ прилегла щекой на тыльную сторону своей ладони и замолчала. Неужели он так любит Бай Жо Лянь?

Внезапно за пределами зала раздался шум, и голос Цюй Ичэня пронзил барьер:

— Младший брат, ты там?

Шэнь Юэ вздрогнула, в глазах мелькнуло раздражение. Оказывается, героиня всё-таки догадалась привести сюда других.

— Тс-с-с, — приложила она палец к губам, умоляюще глядя на него. — Не отвечай.

Цзышу Ци посмотрел на неё:

— Он не услышит.

Но едва он договорил, как голос Цюй Ичэня прозвучал снова:

— Младший брат, я войду?

Да, Цюй Ичэнь не слышал их разговора, но мог войти сам.

Цюй Ичэня нашла ученица Цзышу Ци. Бай Жо Лянь запинаясь объясняла что-то, и он, всегда любивший зрелища, с радостью последовал за ней. Ещё тогда, когда Цзышу Ци заявил, что лично накажет Шэнь Юэ, Цюй Ичэню стало любопытно. Его младший брат, хоть и был прямолинеен, всё же ценил талантливых учеников. Но эта девчонка явно решила его подразнить.

Цюй Ичэнь подозревал, что дело не в демонах сомнений, а в ревности — просто Цзышу Ци решил «проучить» новую ученицу своего младшего брата.

Впрочем, Бай Жо Лянь особо не пострадала: хотя та маленькая гениальная ученица и издевалась над ней, она действовала с расчётом. На лице Бай Жо Лянь остались лишь царапины, не нарушившие даже кожу. Когда та потеряла контроль, Шэнь Юэ лишь оборонялась, не нанося ответных ударов.

По мнению Цюй Ичэня, ученица секты Цинъюэ, конечно, нуждалась в наставлениях и воспитании характера, но до настоящей злобы в ней было далеко.

Видимо, и Цзышу Ци это понял — поэтому и старался обучать её всеми возможными способами.

Дворец Сюаньсин состоял из четырёх залов. Три из них содержали тайны звёзд и были местом для уединённого созерцания: долгое пребывание в них очищало разум и делало духовный алтарь ясным, что несомненно помогало в практике. Даже внутренние ученики секты Юйцзун должны были тратить очки вклада, чтобы получить несколько часов в этих залах.

Четвёртый зал, однако, предназначался исключительно для тех, чьи демоны сомнений уже овладели разумом и кто стоял на пороге падения во тьму.

Ледяное зеркало в этом зале отражало и запечатывало демонов сомнений. Если поведение человека в зеркале не совпадало с действиями того, кто лежал на самом зеркале, это означало, что демоны сомнений уже пробудились.

Цюй Ичэнь полагал, что его младший брат привёл Шэнь Юэ в один из первых трёх залов.

Но едва он переступил порог барьера, как замер на месте.

На ледяном зеркале лежала девушка в багряном платье, её запястья были скованы. Она смотрела на него сквозь слёзы, словно запертая в клетке соблазнительная, но ещё юная демоница.

Её алые губы дрогнули, и голос прозвучал с мольбой и дрожью:

— Бессмертный владыка…

Это было совсем не то, чего он ожидал.

Автор примечает:

Шэнь Юэ: Я уже легла, начинай.

Цзышу Ци: Цюй Ичэнь пришёл — и тебе сразу стало хорошо, да?

Шэнь Юэ: …

————

Шэнь Юэ: Ты всё ещё утверждаешь, что у тебя нет корыстных побуждений?

Цзышу Ци: Есть.

Цзышу Ци: Вся моя корысть — это ты.

Перед тем как Цюй Ичэнь вошёл, Шэнь Юэ молниеносно активировала технику «Великое перемещение между небом и землёй». Она освободила наручники, подняла Цзышу Ци и сама легла на ледяное зеркало.

Холод пронзал до костей. Для практика уровня основания этот холод будто втекал в кости и меридианы, смешиваясь с ци и распространяясь по всему телу.

http://bllate.org/book/5155/512340