Готовый перевод The Villain Boss Favors Her / Главный злодей предпочитает её: Глава 14

Жуншэн подняла глаза — в них всё было чисто и нежно. Заметив, что врач смотрит на неё, она удивилась:

— Доктор Лу? С Цинцин что-то не так?

Доктор Лу мягко ответил:

— Ребёнку скоро можно будет делать операцию. Я видел, как вы заботитесь о ней все эти дни.

Жуншэн слегка улыбнулась и встала, следуя за врачом к двери:

— А есть ещё что-то, на что стоит обратить внимание?

Врач опустил маску, обнажив неожиданно молодое и красивое лицо. Его голос был тёплым:

— Нет, всё в порядке. Вы отлично справляетесь с тем, что нужно пациентке — заботой и присутствием.

Жуншэн заметно облегчилась:

— Тогда хорошо. Большое спасибо, доктор Лу. Я пойду обратно к Цинцин.

Её уходящая фигура была изящной, походка — грациозной.

Доктор Лу долго смотрел ей вслед.

— Доктор Лу?

Он очнулся. Перед ним стояла медсестра Ян.

— Медсестра Ян?

— Доктор Лу, вы что, засмотрелись на госпожу Нин? — поддразнила она, многозначительно подмигнув. — Да ладно, это нормально. Многие теряют голову от неё. Все медсёстры её обожают: такая красивая, добрая и внимательная. Кому она может не нравиться? Если вам нравится госпожа Нин, мы можем вас познакомить.

Доктор Лу смутился:

— Нет-нет, у меня таких мыслей нет. Просто… она такая добрая, я невольно задержал взгляд. К тому же, у госпожи Нин, наверное, есть парень? Вам не стоит так себя вести.

— У госпожи Нин нет парня.

Доктор Лу удивился:

— Нет?

Но как такое возможно? Ведь она так прекрасна!

— Да, кто-то уже узнавал. Действительно нет. Так что, доктор Лу, подумаете?

Медсестра Ян даже не ожидала, что доктор, который столько времени проработал в больнице и ни на кого не обращал внимания, вдруг заинтересуется именно госпожой Нин. Хотя… если это она — ничего удивительного.

— Сестрёнка! — Цинцин обрадовалась, увидев Жуншэн, и её глаза засияли.

Жуншэн ласково улыбнулась:

— Ну как ты сегодня, Цинцин? Чувствуешь себя лучше?

— Да! — девочка радостно улыбнулась ей в ответ.

— Отлично.

Жуншэн немного поиграла с ней, но Цинцин быстро устала и уснула. Жуншэн осталась рядом, тихо наблюдая за её сном.

...

— Мистер Цзинь, госпожа Нин прибыла, — сообщила администратор, позвонив в кабинет. Мистер Цзинь особо распорядился немедленно уведомлять его, как только госпожа Нин появится. Раньше все гадали, кто же эта загадочная женщина, способная вызвать такой интерес у мистера Цзиня. Теперь, увидев её, администратор поняла: да, действительно особенная.

Цзинь Линь на мгновение замер, перо в его руке дрогнуло. Он спокойно произнёс:

— Хорошо.

Жуншэн вежливо улыбнулась:

— Спасибо.

Администратор растаяла от этой мягкости:

— Да не за что! Госпожа Нин, вы и правда не похожи ни на кого — не зря мистер Цзинь вас так выделяет. Скажите, а у вас есть парень?

Любопытство — естественное чувство, особенно перед такой красавицей. Внутри всё щекотало, будто кошка царапает.

Многие задавали этот вопрос. Жуншэн мягко ответила:

— Нет.

Опущенные ресницы скрыли нежность в её взгляде.

Но… есть тот, кого она любит.

При одной лишь мысли о нём сердце наполнялось теплом.

— Я провожу вас наверх, — предложила администратор и повела Жуншэн к лифту, стараясь поддерживать разговор. Жуншэн вежливо отвечала.

— Мистер Цзинь велел мне встретить вас, — сказала секретарь Нин Бай, подходя на высоких каблуках. Увидев Жуншэн, она удивилась. Это та самая женщина, о которой мистер Цзинь так часто упоминал? Даже одного взгляда хватило, чтобы утонуть в этих тёплых глазах.

Нин Бай быстро отвела взгляд — боялась потерять голову.

— Здравствуйте, госпожа Нин. Я — Нин Бай, секретарь мистера Цзиня.

Жуншэн тоже внимательно разглядывала эту собранную женщину и ответила с улыбкой:

— Здравствуйте, Жуншэн Нин.

— Возможно, вы видите меня впервые, но я давно слышала о вас, — улыбнулась Нин Бай. — Мистер Цзинь часто о вас говорит.

Жуншэн удивилась:

— Часто?

— Да. Он говорит, что вы — лучший человек на свете. И ещё много чего такого… — Нин Бай тогда просто остолбенела: никогда не думала, что её уважаемый начальник способен так восхищаться кем-то. Он буквально сыпал комплиментами без счёта — «на небесах нет, на земле не найти». Она давно хотела увидеть эту женщину.

Какой же она должна быть?

Теперь, встретив Жуншэн, Нин Бай поняла: да, всё верно.

Радость медленно заполняла грудь, превращаясь в тёплый поток, разливающийся по всему телу. Сладость переполняла, и скрыть её уже не получалось. Жуншэн смущённо улыбнулась:

— Правда?

Голос её был тихим.

«Я… действительно так хороша?»

— Конечно! Увидев вас, я сразу поняла: мистер Цзинь был прав, — сказала Нин Бай и проводила Жуншэн до двери. — Дальше вы пройдёте сами.

Она постучала, давая знать Цзинь Линю о прибытии гостьи.

— Войдите.

Жуншэн открыла дверь. Цзинь Линь поднял глаза. Здесь, вдали от деловых встреч, он казался совсем другим — тёплым, близким, словно обычная, прекрасная женщина.

Он слегка приподнял уголки губ:

— Ты пришла, Жуншэн.

В его глазах играла нежность, холодная строгость постепенно таяла.

От этих слов Жуншэн на мгновение растерялась. Такой знакомый, будто они уже много лет живут вместе… В этот момент он был не мистером Цзинем, а мужем, ожидающим возвращения любимой.

«Как глупо, — подумала она, — ведь мы же просто друзья. Наверное, он просто слишком добр, оттого и кажется, будто между нами что-то большее…»

— Да, я пришла, — сказала она, стараясь сохранить спокойствие, и улыбнулась, будто всё совершенно естественно.

«Цзинь Линь… Увидев тебя, я сразу представила, как мы будем жить вместе через много лет. Это будет прекрасно. Быть с тобой… наверное, очень счастливо».

— Садись? — Цзинь Линь машинально подписал документ. — Что-нибудь выпить?

— Нет, разве мы не договаривались, что я стану твоим ассистентом? Что мне делать?

— Просто сиди здесь, — указал он на место рядом. — От этого моя продуктивность возрастает.

Жуншэн удивилась:

— Получается, я буду просто так получать деньги?

— Нет, это тоже работа — повышать мою эффективность. Разве нет? — сказал Цзинь Линь. — Когда ты рядом, я чувствую себя особенно спокойно.

«Ты вошла в мой мир — и всё изменилось».

Жуншэн замерла, не решаясь встретиться с ним взглядом, и отвела глаза.

Цзинь Линь чуть улыбнулся. Вдруг вспомнил одно стихотворение, прочитанное когда-то. Сейчас оно звучало особенно уместно:

«Самое трогательное — твой нежный наклон головы,

словно цветок водяной лилии под прохладным ветром».

Раньше, читая «Книгу песен», он не понимал, почему «изящная и добродетельная дева» так желанна для благородных мужчин. Теперь, кажется, почувствовал вкус этих строк.

Жуншэн обернулась — и прямо в глаза попала в его взгляд. Там струилась тихая, глубокая нежность.

Цзинь Линь не удержал улыбки. В отражении его глаз она видела своё лицо — чётко, ясно.

Весь мир замер. Остались только они двое.

«Пусть этот миг продлится вечно».

—

Ты нежна и прекрасна,

создана для дома и семьи.

— [Мысли]

Боясь, что документы могут содержать конфиденциальную информацию, Жуншэн спокойно сидела в стороне, не трогая ничего. В последнее время в компании много дел, и Цзинь Линь быстро погрузился в работу. Незначительные вопросы решали подчинённые, но всегда находились дела, требующие его личного решения.

Цзинь Линь стал серьёзным и сосредоточенным — совсем не таким, каким он был с Жуншэн. Это был другой человек: брови сдвинуты, лицо сурово, вся мягкость исчезла. От него больше не исходило соблазнительное, почти опасное очарование, как от ядовитого цветка. Теперь он напоминал цветок на недосягаемой вершине — холодный, сдержанный, надёжный.

Жуншэн вспомнила слухи: мол, Цзинь Линь — человек решительный, безжалостный и ледяной. Раньше она не верила: ведь с ней он был совсем другим. Но сейчас… да, действительно похож на легенды.

Даже в работе он был невероятно притягателен. Жуншэн подумала: «Он внушает доверие. На него можно положиться».

Цзинь Линь так увлёкся, что забыл обо всём вокруг. Почувствовав аромат кофе, он потянулся за чашкой, сделал глоток и продолжил читать. Но вкус показался ему необычным.

— Сегодня кофе другой? Нин Бай, ты улучшила рецепт…

Внезапно он вспомнил и поднял глаза, поражённый:

— Жуншэн… Это ты сварила?

Жуншэн мягко улыбнулась — как первый луч солнца, как чернильная кисть, касающаяся белой бумаги, оставляя нежный след:

— Ты так занят, я хотела помочь. Не знала, чем заняться, поэтому занялась мелочами, чтобы тебе было спокойнее.

Её тонкие пальцы лежали на белой чашке, подчёркивая белизну кожи.

Взгляд Цзинь Линя стал ещё теплее:

— Просто посмотреть на тебя — и усталость как рукой снимает.

— Ты устал? Хочешь ещё кофе? Я могу смолоть зёрна.

Заметив усталость в его глазах, Жуншэн подошла ближе. Цзинь Линь с удивлением наблюдал, как она обошла его и встала за спиной.

Тёплые пальцы коснулись его висков. Её голос звучал нежно:

— Так лучше? Удобнее? — Она аккуратно регулировала нажим.

Цзинь Линь расслабился, откинувшись на спинку кресла и закрыв глаза. Давление было в самый раз — не слишком сильно, не слишком слабо. Очень приятно.

— Да, идеально, — тихо ответил он. — Кофе пока не надо. Скоро закончу и отдохну.

— Цзинь Линь, я хочу помогать тебе, — прошептала Жуншэн. — Не хочу, чтобы ты так уставал.

«Мне больно видеть, как ты изнуряешь себя».

Её пальцы вдруг оказались в тёплой ладони. Жуншэн замерла, позволяя ему медленно сжать их.

— Не хочу… чтобы ты уставала, — сказал Цзинь Линь.

«Не хочу, чтобы ты работала, занималась делами компании — это утомительно».

— Но мне не страшно, — тихо возразила Жуншэн. — Съёмки тоже утомительны. Если ты наймёшь меня в помощники, но не дашь ничего делать, я буду чувствовать себя бесполезной.

Цзинь Линь, быть добрым к кому-то — не значит дать ему всё. Нужно позволить выбирать. Ведь ты хочешь, чтобы ему было хорошо, верно? Разве он будет рад, если ты всё сделаешь за него?

— Хм, — Цзинь Линь вдруг повернулся к ней, наклонив корпус кресла. В его глазах играла улыбка. — Ты действительно хочешь работать?

Жуншэн встретила его взгляд:

— Да. Что угодно.

«Я хочу разделить с тобой хоть каплю твоего бремени».

Цзинь Линь рассмеялся:

— Только не бросай, если станет трудно. Иначе… — Остальное они оба поняли без слов.

Жуншэн на мгновение замерла, потом её улыбка стала шире:

— Хорошо. Не брошу.

— Во-первых, разложи документы по порядку. Во-вторых, классифицируй их, — начал Цзинь Линь отдавать распоряжения. Жуншэн с энтузиазмом взялась за дело.

Наблюдая за её деловитой фигурой, Цзинь Линь улыбнулся и тихо пробормотал:

— Совсем не похожа на маленькую принцессу.

Принцессе должны дарить всё лучшее. Но она этого не хочет.

Что остаётся делать Цзинь Линю? Только уступать.

«Наверное, это и есть сладкая забота?»

Документов для Жуншэн дал немного. Цзинь Линь позвонил Нин Бай и велел дать госпоже Нин ещё немного лёгкой работы. Сам он снова углубился в бумаги, но время от времени бросал взгляд на Жуншэн, прежде чем вернуться к чтению.

Внизу Нин Бай получила распоряжение и ничуть не удивилась. Она и не сомневалась, что её холодный начальник не даст госпоже Нин ничего тяжёлого.

— Чего стоите? Работать пора! — окликнула она любопытных коллег.

— Эй, Бай-цзе, что там мистер Цзинь сказал?

— Да, что он велел? Он же редко звонит тебе лично!

— Да ничего особенного, просто мелочь, — отмахнулась Нин Бай. Эти любопытные девчонки всегда взволнованы любой новостью о мистере Цзине. Как будто не видят его каждый день! Узнай они о существовании госпожи Нин — сразу бы завопили и засыпали её вопросами.

— Я слышала, администратор говорила, что мистер Цзинь особо распорядился: если придёт некая госпожа Нин Жуншэн, сразу вести её на верхний этаж. Сегодня она, кажется, пришла. Какая она, эта госпожа Нин?

— Да, расскажи!

— Мы так любопытны! Почему именно она получает такое внимание? Что в ней особенного?

Слухи о госпоже Нин давно ходили в офисе. Все были в недоумении, никто ничего не знал — только шептались. Теперь, когда она появилась, все рвались узнать побольше.

http://bllate.org/book/5154/512296