Готовый перевод Has the Villain Gone Dark Again? [Quick Transmigration] / Злодей снова стал одержимым? [Быстрые миры]: Глава 48

Юнь Цинцин уставилась на его стройную спину, и щёки её постепенно залились румянцем. Если сейчас пойти в ванну, неизвестно, как неловко всё получится…

Пока она предавалась мечтам, чьи-то пальцы вдруг сжали её запястье. Линь Чэ довольно властно потянул её к столу, прохладные кончики пальцев прижались к пульсу на запястье, а взгляд стал серьёзным и насторожённым.

Судя по всему… он хочет проверить ей пульс?

Юнь Цинцин сглотнула и спросила мысленно у маленькой системы:

— Он ничего не заподозрит?

— Хозяйка, предметы из магазина существуют вне этого мира, — ответила та. — Он ничего странного не заметит. Максимум определит, что у вас бурлящая ци и крепкое телосложение…

Услышав такое заверение, Юнь Цинцин успокоилась. Её страшило лишь одно — чтобы этот «Ядовитый Лекарь» не раскусил чего-нибудь подозрительного.

Опершись подбородком на ладонь, она открыто разглядывала его, пока он внимательно проверял пульс.

Мягкий свет свечи озарял его лицо, которое ничуть не изменилось с прежних времён, однако в облике чувствовалась перемена: брови и глаза стали спокойнее и мягче, кожа слегка розовела. Возможно, из-за того, что с детства он носил в сердце кровавую месть, его опущенные ресницы отдавали лёгкой грустью, вызывая невольное сочувствие.

В тишине Юнь Цинцин почти залюбовалась им, но тут Линь Чэ внезапно поднял голову и бросил на неё суровый взгляд:

— Иди помойся!

…Наконец-то он почуял запах её пота.

Юнь Цинцин послушно встала и прошла за ширму в ванную.

Там уже стояла наполненная горячей водой ванна, из которой поднимался пар.

Она резко расстегнула пояс и, стоя за полупрозрачной ширмой, начала снимать одежду.

Линь Чэ сидел за столом, размышляя о состоянии её тела, как вдруг увидел, что она совершенно без стеснения подошла к ширме в его комнате и начала одна за другой сбрасывать на пол вещи.

Полукруглая резная ширма была инкрустирована полупрозрачной тканью. Девушка стояла у дымящейся ванны, её фигура была стройной и изящной: узкие плечи, тонкая талия, а некоторые изгибы выглядели особенно соблазнительно. Ещё хуже было то, что сквозь полупрозрачную ткань, подсвеченную изнутри, силуэт девушки чётко проступал на ширме, превращая скромную перегородку в картину прекрасной красавицы, исполненную первобытной притягательности.

Линь Чэ лишь мельком взглянул — и дыхание его перехватило. Следом он закашлялся так резко, будто задыхался.

Автор говорит:

«„Ядовитому Лекарю“ предстоит начать свой путь мести (и мучений).

Завтра, вероятно, будет больше глав, дорогие читатели, так что не стоит копить — заходите скорее!»

Юнь Цинцин только ступила в ванну, как дверь с грохотом захлопнулась.

— Наконец-то ушёл, — облегчённо выдохнула она.

Маленькая система, похрустывая семечками, весело спросила:

— Хозяйка, зачем ты его прогнала?

Лицо Линь Чэ было просто шедевром, жаль, что Юнь Цинцин за ширмой этого не увидела.

Она ведь нарочно так бросала одежду, чтобы вынудить Линь Чэ уйти.

Юнь Цинцин плеснула водой:

— Пока он здесь, я не могу нормально помыться.

Едва попав в этот мир, она сразу же оказалась в аду. Хотя игла силы избавила её тело от усталости, дух был измотан. Линь Чэ относился к ней как к врагу, и нервы Юнь Цинцин постоянно были напряжены. Без передышки она просто упадёт от изнеможения.

Маленькая система уселась в сторонке и принялась читать роман.

Юнь Цинцин возилась в ванне до тех пор, пока вода не остыла, и только тогда неохотно выбралась.

— Хозяйка, я уже дочитал до финала, а ты всё ещё не вылезла? — маленькая система закончил короткий роман про способности и теперь изучал новые товары в магазине: грозовые тучи, искусственный снег, песчаные бури, ливни — всякие эффектные погодные штуки.

— Если не впустишь его обратно, он точно рассердится, — предупредил он. — Я вижу, как он там стоит, готовый взорваться. Если ещё немного помедлишь, тебе несдобровать.

Юнь Цинцин хотела сначала высушить волосы, но, услышав подгонку системы, поспешила к двери, перебросив мокрые пряди через плечо.

Оказалось, Линь Чэ стоял прямо у порога — неизвестно, сколько уже ждал.

— Целый час, — подсказал ей маленькая система.

Юнь Цинцин опустила взгляд и увидела, что он держит в руках несколько свёртков. Значит, всё это время он ещё и ходил за покупками.

Но, вернувшись с покупками, Линь Чэ выглядел особенно мрачно: губы чуть шевелились, будто готов был вот-вот взорваться.

Юнь Цинцин придержала влажные волосы и первой бросила на него недоуменный взгляд.

— Ты… — начал было Линь Чэ, собираясь отчитать её, но, увидев, как мокрые чёрные пряди ниспадают ей на плечи, подумал про себя: «Говорят, женщины куда хлопотнее мужчин… Вот и задержалась из-за мокрых волос».

Гнев в его груди постепенно утих, и упрёк так и остался на языке.

Юнь Цинцин улыбнулась ему и вышла из комнаты, чтобы взять у него свёртки.

Но едва она приблизилась, как выражение лица Линь Чэ резко изменилось. Он резко толкнул её за плечи обратно в комнату, сам ворвался следом и захлопнул дверь:

— В таком виде разгуливать — это что за безобразие!

На ней была лишь тонкая белая рубашка с перекрёстным воротом, обнажавшая часть ключицы; из узких рукавов выглядывали белоснежные запястья. Хотя одежда была свободной и не подчёркивала изгибы фигуры, в глазах Линь Чэ она всё равно выглядела чуть приличнее, чем когда стояла за ширмой совсем без одежды.

Юнь Цинцин бросила взгляд на себя и поспешила за ширму, чтобы надеть поверх ещё один халат.

Линь Чэ мрачно уселся на стул и приказал:

— Приведи себя в порядок.

Ванна всё ещё была наполнена остывшей водой после её купания. Юнь Цинцин поняла, что он, вероятно, тоже хочет искупаться, поэтому быстро вылила воду и принесла несколько вёдер горячей, снова наполнив ванну.

Увидев, как она добровольно выполняет обязанности служанки, Линь Чэ немного смягчился.

Когда ванна была готова, Юнь Цинцин указала на ширму, давая понять, что он может идти мыться.

Линь Чэ посмотрел на ширму — и выражение его лица стало странным.

Юнь Цинцин, заметив, что он не двигается, подбежала к полке, взяла чистое полотенце и, улыбаясь, с невинным взглядом уставилась на него.

Линь Чэ наблюдал за её жестами и вдруг совершенно ясно понял, что она имеет в виду: «Позволь мне помочь тебе искупаться».

Как только он осознал это, лицо его побледнело, затем потемнело, а в конце концов стало чёрным, как уголь. Щёки напряглись, а на висках заиграли жилки.

Линь Чэ резко вскочил, указал правой рукой на дверь и рявкнул:

— Вон!

Маленькая система в её голове расхохотался:

— Хозяйка, ты хочешь его уморить?

Юнь Цинцин и Линь Чэ — враги. Разве Линь Чэ, если только у него мозги не набекрень, позволит ей помогать себе купаться?

Неужели за два пройденных мира хозяйка стала такой наглой? Всего один день знакомства с антагонистом — и она уже осмеливается его дразнить!

— В этой жизни он проживёт ещё долго, пара приступов гнева его не убьют, — невозмутимо ответила Юнь Цинцин.

Она поняла, что образ глухонемой девушки даёт огромные преимущества. Не зря главная система сделала её немой.

Если бы она стояла перед Линь Чэ здоровой и говорящей, тот, скорее всего, стал бы жестоко с ней обращаться. Но будучи немой, даже если Линь Чэ и был бы безжалостен, пока в нём оставалась хоть капля человечности, он не смог бы причинить вред немощной и беспомощной.

Подумав об этом, Юнь Цинцин даже задалась вопросом: а как бы он повёл себя, если бы она была ещё и слепой?

Размышляя, она неспешно вышла из комнаты и, чтобы усилить впечатление, бросила на него обиженный взгляд.

Едва она постояла у двери пару секунд, как та скрипнула и снова открылась.

Юнь Цинцин тут же сменила выражение лица с улыбки на печальное и робко посмотрела на него.

Линь Чэ увидел её жалобный вид — будто он её обидел — и стал ещё раздражённее. Он швырнул ей свёртки:

— Ешь сама!

Юнь Цинцин поймала брошенные пакеты и благодарно улыбнулась.

Линь Чэ замер.

Он ожидал другого: пленники обычно смотрят на него с испугом, ненавистью или страхом. А эта глухонемая девушка смотрела на него с искренней благодарностью.

Мысли Линь Чэ закрутились в водовороте. Он сухо произнёс:

— В одном из мешочков есть мазь. Нанеси на ступни…

Юнь Цинцин широко раскрыла глаза от удивления.

Он всё ещё помнил о её ногах? После того как она надела кольчужку из мягких иголок, ступни перестали болеть, хотя покраснение от натирания ещё оставалось. Она думала, что всё пройдёт само собой, но он даже успел купить мазь.

Видимо, её взгляд был слишком пристальным, потому что Линь Чэ неловко изменился в лице и вдруг рявкнул:

— Если завтра не сможешь идти — берегись!

С этими словами он резко захлопнул дверь, так громко, что та, кажется, завтра развалится.

Говорят, женское сердце — как бездна, но мужские мысли, когда они начинают метаться, и вовсе не оставляют женщинам шансов.

К счастью, Юнь Цинцин легко ко всему относилась, и переменчивое настроение Линь Чэ её совершенно не тревожило. Прижав свёртки к груди, она нашла на втором этаже тихий номер и тихонько вошла, чтобы поесть.

Гостиница стояла в глухом месте, и ночью вокруг почти не было людей — было довольно спокойно.

Пирожные в бумажном пакете ещё хранили тепло — очевидно, он купил их, пока она купалась. В другом пакете лежала маленькая коробочка с мазью. Открыв её, Юнь Цинцин увидела зелёную мазь с травяным ароматом. Неизвестно, купил ли он её или сам приготовил.

Сначала она съела несколько пирожных, потом аккуратно намазала ступни. В этот момент дверь комнаты Линь Чэ открылась.

Он вышел в коридор и окинул взглядом пустую гостиницу, но её нигде не было видно. Лицо его потемнело.

Неужели она действительно сбежала?

Юнь Цинцин как раз дремала в кресле, когда маленькая система предупредил:

— Хозяйка, он вышел.

— Так быстро выкупался? — удивилась она. — Я только легла!

Она поспешно натянула туфли, сгребла всё со стола и выбежала из номера. Ей показалось, что, увидев её, Линь Чэ явно удивился.

Остановившись, Юнь Цинцин ободряюще улыбнулась ему.

Линь Чэ заметил крошки пирожного у неё в уголке рта и невольно сжал кулак.

— Иди сюда, — сказал он спокойно, делая шаг внутрь. — Заходи.

Он никак не ожидал, что она не сбежит.

На самом деле, Линь Чэ и не боялся, что она убежит: на пакетах он заранее рассыпал пахучий порошок для отслеживания. Стоило ей коснуться пакетов — и аромат впитался в её одежду.

Купаясь, он даже надеялся, что она сбежит — лучше бы прямо в поместье Юнь.

Если бы Юнь Цинцин сбежала, это доказало бы, что она не так безобидна, как кажется, и он получил бы полное право жестоко с ней расправиться.

Но она не только не сбежала, но и съела пирожные, которые он купил. По запаху было ясно, что она даже намазала ноги мазью.

Теперь Линь Чэ не мог понять её характер.

Размышляя, он подошёл к ложу и собрался снять обувь, но Юнь Цинцин, следовавшая за ним, машинально села рядом — так, будто делала это сотни раз.

Сев, она тут же поняла: «Ой, плохо дело».

Он как раз думал, как с ней расправиться, а она — как его «проработать». Оба шли один за другим, и она просто автоматически уселась рядом с ним на ложе.

Юнь Цинцин больно ущипнула ладонь и посмотрела на его лицо.

Как и следовало ожидать, Линь Чэ пристально уставился на неё. Их взгляды встретились в воздухе, искрясь неловкостью. В полумраке комнаты воцарилась странная тишина.

Прежде чем он успел что-то сказать, Юнь Цинцин взвилась с ложа, будто испуганная серая зайчиха.

Линь Чэ уже собирался её отчитать, но, увидев её съёжившийся вид — будто она говорила: «Я нечаянно!» — слова вновь застряли у него в горле.

http://bllate.org/book/5151/512104