Готовый перевод Has the Villain Gone Dark Again? [Quick Transmigration] / Злодей снова стал одержимым? [Быстрые миры]: Глава 24

Теперь её лицо было распухшим, а изо рта после кашля выпали два обломка зубов — клок волос на затылке вырвал маркиз Аннань.

Госпожа маркиза Аннань с ненавистью думала: «Этот пёс, маркиз Аннань, как же он жесток!»

— Пёс! — прохрипела она, истекая кровью из уголка рта и глядя на внезапно сошедшего с ума маркиза красными от ярости глазами.

Все эти годы она день за днём строила планы ради будущего Лу Цуна, не находя покоя ни на миг. Почему у неё больше не было детей? Всё из-за одного его слова — вся её энергия ушла на борьбу со старшим законнорождённым сыном Лу Чэ, и от постоянной тревоги она утратила способность рожать.

Того худощавого мальчишку она приказала сбросить с искусственной горки — но он чудом выжил, получив лишь лёгкие ушибы. Потом она велела подсыпать ему яд — и тот лишь несколько дней пролежал с лихорадкой, снова избежав смерти… Почему? Почему Лу Чэ такой живучий? Почему ей никак не удаётся убить его?

Если бы маркиз Аннань не женился на ней, ничего этого не случилось бы!

Да, всё это вина этого пса, маркиза Аннань!

— Пёс! — снова выкрикнула госпожа маркиза, но тут поняла, что голос её охрип. Она злобно рассмеялась и закричала на маркиза: — Это сделала я! Что ты мне сделаешь? Убей меня, если осмелишься!

— Ты, мерзкая сука! Я убью тебя! — всё лицо маркиза пошло багровыми пятнами, и он завопил на неё, как безумный.

— Ха-ха-ха-ха! — госпожа маркиза, прикрывая разбитое лицо, злобно рассмеялась. С растрёпанными волосами и окровавленным ртом она напоминала демона, выползшего из преисподней. — Если бы ты не отказался передать титул моему сыну, а сказал, что выберешь наследника из двух братьев, когда они подрастут, разве я пошла бы на это? Всё это ты довёл до такого! Именно ты погубил наш дом! Ты — главный виновник гибели дома Аннань!

— Ты… ты… — губы маркиза задрожали, глаза расширились, а правая рука, указывающая на неё, начала судорожно трястись.

Внезапно его тело содрогнулось, изо рта потекла пена, ноги подкосились, и он рухнул на спину.

— Быстрее, позовите лекаря! Немедленно лечите господина маркиза! — закричал заместитель министра наказаний, увидев, как маркиз Аннань потерял сознание от удара.

Маркизу ещё предстояло явиться к императору с отчётом, а теперь он лежал без движения — никто не знал, очнётся ли он вообще.

Какой же несчастливый дом этот дом Аннань!

Заместитель министра наказаний не хотел больше оставаться здесь. Он приказал своим людям забрать всех свидетелей и вещественные доказательства, а остальным — опечатать и взять под стражу весь дом маркиза Аннань.

Весь дом Аннань бурлил почти целую ночь, прежде чем эта драма наконец завершилась.

Юнь Цинцин, наблюдавшая за всем этим спектаклем от начала до конца, подумала про себя: «Не зря Лу Чэ не отправил меня домой, а сначала увёз в загородную резиденцию».

Хотя она и спасла императора, а значит, заслужила его милость, масштаб обыска, проведённого Министерством наказаний, был слишком велик. Будь она дома, Двор Суйюнь тоже попал бы под подозрение.

Три дня подряд — поиски, аресты, расследования — и дело госпожи маркиза Аннань наконец прояснилось.

Как только стало ясно, что виновница — сама госпожа маркиза, Лу Чэ, чтобы избежать подозрений, передал всё дело Министерству наказаний.

Поскольку доказательства и свидетельские показания были неопровержимы, госпожа маркиза быстро признала вину. Император лично вынес ей смертный приговор. Однако способ казни для женщины с титулом ещё не был определён.

Что до второго заговорщика, то госпожа маркиза до последнего отказывалась называть его имя.

Но Лу Чэ уже собрал все улики. После того как судьба госпожи маркиза была решена, он сообщил императору личность второго заказчика.

— Ханьский принц! Да как он посмел! — лицо императора позеленело от ярости, узнав, что второй заговорщик — его собственный младший брат.

Он верил, что госпожа маркиза могла покушаться на Лу Чэ, но не верил, что Ханьский принц тоже замешан.

Зачем Ханьскому принцу убивать столичного префекта? Разве он сошёл с ума?

Это же явный заговор против трона!

— Заблокируйте все ворота столицы, но пока не предпринимайте действий. Дайте мне время подумать, как поступить с этим братцем, — сказал император. Несмотря на гнев, он всё ещё хотел сохранить милосердие даже в такой момент.

— Слушаюсь, — ответил Лу Чэ, зная характер императора, и перевёл разговор на другую тему: — Прошу вашего позволения навестить мою мачеху.

— Иди, — вздохнул император. — Я прочитал показания, представленные заместителем министра наказаний. Твоя мачеха — жестокая женщина, и то, что она сделала с тобой… Ладно, не стану об этом. Все эти годы тебе пришлось нелегко. Делай с ней что хочешь — я разрешаю.

— Благодарю за милость, — поклонился Лу Чэ и простился с императором, направившись прямиком в Министерство наказаний.

В самом низу здания находилась тюрьма для особо опасных преступников — тёмная, сырая и без единого луча света.

Именно там держали госпожу маркиза Аннань.

Её руки и ноги были скованы цепями, и она лежала на холодном, мокром полу.

Сверху донёсся звук поворачиваемого ключа, затем тяжёлые шаги стали спускаться вниз.

— Ты пришёл, — сказала госпожа маркиза, зная, кто это. Она приоткрыла глаза и издевательски фыркнула.

Лу Чэ воткнул факел в держатель на стене и безмолвно вошёл в глубину темницы.

Госпожа маркиза с трудом поднялась с пола и, опершись руками, уставилась на него. Её взгляд был полон яда, а улыбка — странной и зловещей:

— Ты победил. Каково это — чувствовать себя победителем?

Лу Чэ смотрел вниз на эту израненную, окровавленную старуху и вдруг почувствовал тошноту.

Он и сам не знал, зачем пришёл сюда.

Возможно… он хотел дать себе отчёт за все годы страданий.

— Видишь? Такова моя участь. Теперь весь дом Аннань — твой! Ты должен радоваться! Смеяться во весь голос! — злобно прошипела госпожа маркиза, с завистью глядя на него.

Лу Чэ прекрасен собой, занимает высокую должность, может получить всё, что пожелает… Жаль только, что он не её сын.

Как же она ненавидела себя за то, что не родила первенца!

— Дом Аннань? — Лу Чэ презрительно усмехнулся. Ему было совершенно наплевать на титул и наследство.

Но он очень хотел знать — раскаивается ли она хоть немного.

Он медленно присел перед этой уродливой рожей и спокойно произнёс:

— Отец, чтобы спасти семью, попросил императора лишить нас титула. Отныне дома Аннань больше не существует.

За покушение на императора полагается полное уничтожение рода, но благодаря заслугам Лу Чэ и Лу Цуна в спасении трона, император смилостивился и сохранил жизни всем членам семьи.

Правда, за это пришлось заплатить цену.

— Нет… этого не может быть! — глаза госпожи маркиза расширились от ужаса, губы задрожали. — Ты лжёшь!

Если император отзовёт титул, у Лу Цуна не останется никаких шансов!

— Ха! Ты всё ещё мечтаешь о титуле? — насмешливо усмехнулся Лу Чэ. — Он служит в золотых стражах, но у него такая мать, которая совершила преступление против императора! Даже если бы титул остался, Лу Цун никогда бы не унаследовал его.

Лу Цун был единственной слабостью госпожи маркиза. Лу Чэ знал, почему она молчала о Ханьском принце — боялась мести для сына и готова была взять всю вину на себя.

Услышав, что её действия погубили будущее сына, госпожа маркиза задрожала. Она протянула руку, чтобы схватить его за рукав, но Лу Чэ бесцеремонно отстранился.

— Ты! Он твой младший брат! Ты не посмеешь тронуть его! — воскликнула она, не испытывая раскаяния за то, что лишила сына наследства, а лишь страшась, что Лу Чэ отомстит.

Она с мольбой смотрела на него, надеясь на малейшую жалость.

— Умоляю тебя… — голос её дрожал, она плакала и рыдала у его ног, словно обычная мать.

Лу Чэ лишь холодно фыркнул и продолжал смотреть на неё с презрением.

Она просит пощадить Лу Цуна… А она когда-нибудь щадила его?

Хотя на самом деле он и не собирался мстить Лу Цуну.

Тот всегда относился к нему как к родному старшему брату. Пока Лу Цун не нападёт первым, Лу Чэ не тронет его.

— Мой несчастный Цунь… — увидев, что Лу Чэ молчит, госпожа маркиза окончательно потеряла надежду.

Её сын лишён будущего, возможно, Лу Чэ ещё и отомстит ему, и тогда он разделит её участь…

Всё кончено. Всё погибло.

Будучи по натуре злобной и подозрительной, она считала, что все такие же, как она. Ей и в голову не могло прийти, что Лу Чэ никогда не думал мстить младшему брату.

В отчаянии она вдруг озверела.

Раз Лу Чэ не пощадит её сына, она не даст ему покоя!

Госпожа маркиза откинула спутанные волосы и оскалилась, её глаза пылали ненавистью:

— Если ты посмеешь тронуть Цуна, я буду преследовать тебя даже из ада!

— Добро пожаловать, — равнодушно ответил Лу Чэ. Живых он не боится — чего бояться мёртвой?

— Ты не боишься… Но Юнь Цинцин? Она тоже не побоится? — госпожа маркиза прикусила губу до крови, и кровь потекла по её подбородку. Она пристально смотрела на него красными от злобы глазами.

Как только она упомянула Юнь Цинцин, брови Лу Чэ невольно нахмурились.

— Ты боишься, что она уйдёт от тебя, — сразу заметила госпожа маркиза, внимательно следя за каждым его движением. Увидев эту реакцию, она поняла: Юнь Цинцин — его слабое место.

Значит, и у Лу Чэ есть страх.

Лу Чэ похолодел, лицо исказилось, он чуть не разорвал губы, сжав зубы.

В голове эхом зазвучали слова Юнь Цинцин в состоянии опьянения: «…Мне так тяжело уходить от тебя… Я не знаю, куда мне идти…»

Он едва сдерживал желание убить.

Перед его глазами всё покраснело. Он смотрел на эту грязную женщину, будто выползшую из ада, и хотел вырвать у неё плоть кусок за куском.

Увидев, как исказилось его лицо, госпожа маркиза рассмеялась ещё громче.

В её глазах сверкала злоба, и она яростно прокляла его:

— Лу Чэ! Да проклянёт тебя судьба! Пусть ты потеряешь любимую, останешься один на всём белом свете! Пусть в этой и в будущих жизнях ты не сможешь ни умереть, ни жить по-настоящему, и никогда не будешь с ней вместе!

— Ты умрёшь! — взревел Лу Чэ, и его голос стал низким и зловещим.

Страх, исходящий из самых глубин души, слился с древним эхом в его сознании.

«Она уйдёт от меня…»

«Она покинет меня…»

«Нет!!!»

Ярость в его груди взорвалась, как вулкан. Его душа погрузилась во тьму, и он провалился в бездонную пропасть.

Когда он снова открыл глаза, его облик изменился. Взгляд стал ледяным и зловещим, а глаза — кроваво-красными. В полумраке темницы он казался почти демоническим.

Его правая рука уже сжимала горло госпожи маркиза.

— Умри, — прошептал он низким, почти мелодичным голосом.

— …Прокля…ну… тебя… — задыхаясь, прохрипела госпожа маркиза, но всё ещё пыталась его разозлить.

Такого взгляда она никогда не видела у него.

Но раз она смогла вывести его из себя — умирать в его руках ей не жаль.

Она с насмешкой смотрела на него, словно говоря: «Ты такой же, как я. Мы оба из ада».

* * *

В загородной резиденции.

На рассвете Юнь Цинцин, к удивлению служанок, не стала валяться в постели, а встала рано.

Она завтракала, когда вдруг почувствовала приступ тошноты.

— Госпожа, сегодняшний завтрак вам не по вкусу? — обеспокоенно спросила служанка.

Юнь Цинцин держала ложку и с недоумением смотрела на привычные блюда:

— Нет, всё как обычно. Я люблю именно это.

В этот самый момент в голове вспыхнула резкая боль, и в ушах зазвенел пронзительный сигнал тревоги.

[Тревога! Тревога! Уровень одержимости антагониста достиг 100! Полная одержимость!] — механический голос объявил не маленькая система, а главная система.

— Что?! — Юнь Цинцин выронила ложку от испуга. Она спокойно сидела в резиденции, а Лу Чэ был во дворце, исполняя поручение императора. Как он мог внезапно стать одержимым?

— Хозяйка! — маленькая система заскакала вокруг, уменьшив громкость сигнала, и заплакала: — Антагонист действительно одержим! И я только что увидела системный журнал смерти: госпожа маркиза Аннань мертва!

* * *

— В конце концов, она всё же погибла от его руки…

Как и предначертано в оригинальной истории, Лу Чэ действительно сошёл с пути и убил госпожу маркиза Аннань.

Перед лицом такого резкого поворота сюжета Юнь Цинцин растерялась.

http://bllate.org/book/5151/512080