Готовый перевод Has the Villain Gone Dark Again? [Quick Transmigration] / Злодей снова стал одержимым? [Быстрые миры]: Глава 22

После утренней трапезы Юнь Цинцин призвала служанку и нескольких охранников и лично отправилась к озеру Чунси, чтобы лично руководить операцией.

Охранники сознательно обошли места, где прятались убийцы-фанатики, и привели её к внешнему периметру озера. Там Юнь Цинцин вместе со служанкой укрылась в густых зарослях на склоне холма — позиция оказалась идеальной: отсюда отлично просматривалось всё побережье, но самих их никто не мог заметить.

Под палящим солнцем озеро Чунси сверкало золотом, создавая иллюзию полного спокойствия, однако за этой картиной скрывалась смертельная угроза.

Это был первый раз, когда Юнь Цинцин организовывала столь масштабную операцию, и сердце её бешено колотилось. Она не выдержала и прошептала маленькой системе:

— Мне немного страшно.

— Не паникуй, — успокоила её та. — Всё идёт по твоему плану. Сейчас я подсчитаю количество убийц вокруг.

Маленькая система была её встроенным радаром, способным обнаруживать любую опасность поблизости.

Когда подсчёт завершился, система с ужасом воскликнула:

— Что-то не так! Почему у госпожи маркизы Аннань целых шестьдесят убийц?!

Юнь Цинцин тоже опешила:

— Как это «шестьдесят»?! Ведь должно быть около тридцати!

Её охранники ранее добыли сведения: госпожа маркизы Аннань послала лишь тридцать убийц. Откуда взялись ещё тридцать? Когда они прибыли во дворец Чунси? Почему она ничего об этом не знала?

— Эти дополнительные тридцать… похоже, не люди маркизы Аннань, — сообщил ей маленькая система, описав одежду и экипировку лишних убийц.

Всего у Юнь Цинцин было сорок пять человек. Если противник насчитывает шестьдесят, ситуация становилась опасной.

Она сглотнула ком в горле и решительно сказала:

— У нас есть засада и преимущество местности. Если что-то пойдёт не так, потрать все оставшиеся монеты из моего магазина на «иглы с усыпляющим средством». Я сама разберусь с этими лишними.

— Если ты массово используешь системные предметы, тебя накажет главная система, — вздохнула маленькая система. — Хотя монет у нас хватит, чтобы усыпить всех, такое вмешательство нарушит правила мира.

— Неважно! У нас мало времени. Я должна устранить госпожу маркизы Аннань до того, как мятежный принц начнёт своё восстание! — Юнь Цинцин стиснула зубы и повернулась к капитану охраны: — План остаётся прежним! Подавайте сигнал!

Маленькая система на секунду задумалась, потом энергично махнула рукавом:

— Ладно! Хуже всего — вместе с тобой попасть под арест главной системы!

Прошло примерно время, необходимое на выпивание чашки чая, и наконец появилась приманка, предусмотренная планом Юнь Цинцин.

К озеру Чунси медленно приближалась знакомая карета с гербом рода Лу.

Юнь Цинцин чуть приподняла траву и, щурясь, вгляделась вниз:

— Я же велела им раскрыть занавески! Почему они закрыты?

Несколько дней назад она специально попросила у Лу Чэ двух теней — мужчину и женщину — сославшись на нехватку людей. Чтобы спектакль выглядел правдоподобно, эти двое должны были изображать её саму и Лу Чэ внутри кареты, заманивая убийц в ловушку.

Служанка нахмурилась:

— Я передала приказ… Может, они испугались?

Но тут же сама покачала головой:

— Нет, не может быть… Эрбу и Саньге — лучшие убийцы второго отдела, их имена гремят в списках самых жестоких наёмников. Неужели они побоялись открыть занавеску?

На самом деле, если бы не строгий запрет Юнь Цинцин на чрезмерную театральность, они с радостью выскочили бы из кареты и устроили кровавую бойню прямо здесь и сейчас.

— Мне кажется, с этой каретой что-то не так, — нахмурилась Юнь Цинцин, внимательно разглядывая приближающееся транспортное средство.

— Расстояние велико, но я сейчас всё проверю и сообщу, — отозвалась маленькая система и принялась сканировать окрестности.

Занавески и обивка кареты выглядели точно так же, как у её собственной. Однако, всмотревшись повнимательнее, Юнь Цинцин вдруг поняла, в чём дело.

— Колёса новые! — воскликнула она. — Мои колёса давно не красили, краска местами облезла клочьями, а здесь — свежая, будто только что покрашена!

Присмотревшись к узорам на корпусе, она заметила ещё одну деталь: орнамент гораздо проще, чем у её кареты, и даже без характерных зазоров!

В этот момент маленькая система закончила сканирование и с неуверенностью произнесла:

— Есть одна ужасная вещь… Не знаю, стоит ли говорить.

Юнь Цинцин прикусила губу и шлёпнула его по лбу:

— Да прекрати загадки! Говори скорее!

— Внутри кареты… Лу Чэ. И ещё… — маленькая система глубоко вдохнула.

Что?!

Услышав это, Юнь Цинцин чуть не лишилась чувств.

Как Лу Чэ оказался в карете? Разве он не сопровождает императора на прогулке?

Сегодня убийц вдвое больше, чем в оригинальной истории. Если хоть один из них случайно ранит Лу Чэ, что тогда будет с ней?

Едва она осознала истину, как снизу раздался крик:

— Убивать!

Из кустов повсюду выскочили чёрные фигуры с обнажёнными клинками и устремились к карете со всех сторон.

Дыхание Юнь Цинцин замерло.

Лу Чэ не должен погибнуть.

Ни ради задания, ни ради чего другого.

— Быстрее спасайте его! Вы что, остолбенели?! — закричала она, выскакивая из укрытия и забыв обо всём на свете.

По первоначальному плану, как только убийцы подойдут ближе, тени должны были выбросить из кареты «дымовые шары с усыпляющим», а затем скрыться в потайном выходе. В этот момент засада нападает, заставая врага врасплох.

Но теперь внутри кареты оказался настоящий Лу Чэ, у которого нет ни шаров, ни выхода. Юнь Цинцин испугалась, что он погибнет под ударами множества клинков, и отменила план:

— Спасайте его! Сейчас же!

Капитан охраны, не ожидавший такой импульсивности, всё же поднялся и подал сигнал, приказав засаде атаковать.

Убийцы уже бежали вниз по склону, но тут сзади раздался боевой клич, перемешанный с женским визгом:

— Сюда! Убивайте их!

Один из убийц оглянулся и увидел женщину с арбалетом «чжугэляньну», безрассудно несущуюся вниз по холму.

— Откуда она взялась? — растерялся он.

Не успел он опомниться, как женщина пустила в него стрелу.

Стрела попала мимо цели, лишь слегка поцарапав кожу.

Убийца злобно усмехнулся и бросился к ней, чтобы одним ударом положить конец её безумству. Но вдруг почувствовал странную слабость в плече, которая быстро распространилась по всему телу.

«Бух!» — не добежав до Юнь Цинцин, убийца рухнул на землю.

Служанка, видя, как её госпожа без оглядки мчится вперёд, схватила её за руку и закричала:

— Молодая госпожа, подождите! Осторожно!

Всё пошло наперекосяк!

Убийцы ещё не добрались до кареты, а сражение уже началось.

Поскольку у противника было численное превосходство, несколько убийц прорвались к карете и принялись стрелять в окна из арбалетов.

— Нет!!! — в отчаянии закричала Юнь Цинцин.

Карета превратилась в решето. Юнь Цинцин горела от нетерпения, желая иметь крылья, чтобы самой спасти Лу Чэ.

Маленькая система усыпила пару убийц на пути, и Юнь Цинцин вырвалась из рук служанки, устремившись к берегу.

«Иглы с усыпляющим средством» действовали только в ограниченном радиусе — нужно было подобраться как можно ближе к карете.

Убийцы окружили карету у озера.

Выпустив все стрелы, один из них шагнул ближе и занёс клинок, чтобы отдернуть занавеску и вытащить труп.

Но в этот миг изнутри мелькнул тонкий клинок, и убийца даже не успел разглядеть серебряную вспышку — острие уже пронзило ему горло.

Кровь фонтаном брызнула из раны, и убийца рухнул навзничь, так и не поняв, почему человек в карете остался жив.

Пока убийцы атаковали карету, с другой стороны озера появилась новая группа воинов в ярких доспехах. Юнь Цинцин узнала во главе Лу Цуна.

Таким образом, к изначальному противостоянию между силами Юнь Цинцин и госпожи маркизы Аннань неожиданно добавилась третья сторона.

Лу Цун, возглавляя отряд «золотых стражей», быстро окружил карету, отрезав убийцам пути к отступлению. Те, поняв, что спастись невозможно, предпочли свести счёты с жизнью сами.

Появление Лу Цуна резко изменило ход сражения.

Вокруг кареты собрались люди Лу Цуна, а по внешнему периметру долины — охранники Юнь Цинцин. Таким образом, убийцы оказались зажатыми между двух огней, словно начинка в пирожке.

Осознав своё положение, они пришли в ужас.

Юнь Цинцин приказала капитану:

— Стреляйте из арбалетов! Оставить в живых хотя бы нескольких!

Охранники отступили и начали методично поражать убийц стрелами с усыпляющим. В считаные минуты все оставшиеся враги потеряли сознание.

А Юнь Цинцин, под защитой служанки, добежала до берега.

Её причёска растрепалась, подол платья превратился в лохмотья от веток, волосы растрёпаны — она выглядела как сумасшедшая нищенка.

Лу Цун, увидев, как она без стыда и страха бросается к карете, на мгновение остолбенел и даже забыл её остановить.

Лу Чэ, прижимая раненую руку, быстро сошёл с кареты.

Он не ожидал, что Юнь Цинцин бросится спасать его, не думая о себе.

Встретившись взглядом, она замерла на месте.

Он жив! Он действительно жив!

Губы её задрожали, и она не смогла сдержать слёз.

Увидев, как она плачет из-за него, Лу Чэ почувствовал, как сердце его сжалось, и на лице мелькнула растерянность.

Он сделал несколько шагов вперёд, не обращая внимания на боль в руке, и раскрыл объятия.

— Ты меня напугала до смерти! — Юнь Цинцин, всё ещё держа в руке арбалет, бросилась к нему и зарыдала, смешивая слёзы со соплями.

Этот мерзкий, упрямый мужчина снова тайком вмешался в её планы, даже не предупредив!

Хотя она понимала, что он просто не хотел её волновать, злость всё равно бурлила внутри. Поэтому она вцепилась зубами ему в плечо.

Лу Чэ стерпел эту кару, даже не пискнув.

— Прости, я виноват, честно виноват, — бормотал он, чувствуя, как его разум путается от её тихих всхлипов. Он не знал, что сказать и как себя вести, и только крепче обнимал её.

Храбрость Юнь Цинцин превзошла все его ожидания.

Он был недостоин. Он ошибся, недооценив, насколько важен для неё. Из-за этого она переживала, из-за него плакала.

Девушка дрожала в его объятиях, и Лу Чэ, осторожно гладя её по спине здоровой рукой, прошептал с болью:

— Это полностью моя вина. Прости, что заставил тебя волноваться.

Пока они стояли, обнявшись и рыдая, из кареты при поддержке Лу Цуна сошёл ещё один человек — в ярко-жёлтой императорской мантии. Юнь Цинцин взглянула на него и тут же подкосились ноги.

— В карете… император?! — дрожащими губами прошептала она, забыв даже плакать.

— Я десять раз кричал тебе в ухо, что там император! Ты ничего не слышала, схватила арбалет и помчалась вниз, как безумная! — маленькая система закрыл лицо ладонью. Как только Юнь Цинцин услышала, что Лу Чэ в опасности, она забыла обо всём на свете.

Юнь Цинцин поспешно отстранилась от Лу Чэ, покраснела и растерянно замерла на месте.

Император погладил свою длинную бороду и с улыбкой оглядел их обоих:

— Лу Чэ… ваша супруга — истинная героиня, достойная самых храбрых мужей.

Юнь Цинцин опустила глаза на арбалет в руках, торопливо швырнула его в сторону и упала на колени:

— Простите, Ваше Величество, я осмелилась...

— Ничего страшного, — добродушно рассмеялся император. — Ты спасла мне жизнь. Даже если бы ты направила на меня арбалет, я бы тебя не наказал.

Лицо Лу Цуна покраснело от стыда:

— Виноват, Ваше Величество! Я допустил халатность!

http://bllate.org/book/5151/512078