Готовый перевод The Villain Always Wants to Flirt with Me [Transmigration into a Book] / Антагонист всё время хочет меня соблазнить [попаданка в книгу]: Глава 31

— Не утруждайся, я сама всё улажу. Пусть он хорошенько пожалеет об этом, — сказала Е Фу, покачав головой, и с лёгкой, почти вызывающей улыбкой проводила гостя. — Ты же великий президент — иди занимайся своими делами.

Ли Шэн мягко сжал её запястье. В его глазах на миг вспыхнула тревога:

— Ты знаешь, кто стоит за этим? Не действуй опрометчиво.

Е Фу уклонилась от его пристального взгляда:

— Это уже моё дело. Не вмешивайся.

— Е Фу! Как я могу не волноваться за тебя? — Ли Шэн бережно взял её лицо в ладони, глядя прямо в глаза. — Посмотри на меня. Обещай, что всё поручишь мне. Сян Янь — не простой человек. Ты даже не представляешь, на что он способен.

Е Фу приподняла бровь и отстранила его:

— Я прекрасно знаю, кто такой Сян Янь. Не лезь не в своё дело.

Сян Янь — доминирующий главный герой, и, конечно, не простой смертный. Но перед ореолом протагониста даже самый могущественный антагонист обречён на гибель.

Именно потому, что он главный герой, его слабости лежат на поверхности — по крайней мере, для Е Фу, читательницы этой истории.

Клаустрофобия. Смертельная уязвимость Сян Яня тщательно скрыта — даже Лань Жуъи ничего не подозревает.

Если Е Фу правильно воспользуется этим знанием, она заставит Сян Яня собственными устами признать, что нанял убийц. Как только улики окажутся в руках, Сян Янь сам испытает то же позорное падение, что и первоначальное тело Е Фу.

Долгая игра уже началась. Осталось лишь дождаться, клюнёт ли Сян Янь на приманку.

Е Фу была совершенно спокойна — у неё в запасе весь сюжет. Ли Шэн же, не зная её замысла, не скрывал беспокойства:

— По крайней мере скажи, что ты задумала? Я помогу.

Е Фу не могла рассказать ему слишком много. Ведь как объяснить, что только она, и никто больше в мире, знает тайную слабость Сян Яня?

По её мнению, характер человека — это невидимая нить, определяющая его судьбу. Ли Шэн, по мнению читателей, антагонист, и вполне может повторить судьбу других, павших от руки Сян Яня. Нельзя было рисковать его жизнью.

Е Фу мило улыбнулась:

— Я просто напугаю Сян Яня привидением, чтобы выместить злость. Ты слишком переживаешь.

— Сян Янь не ребёнок, которого можно напугать призраками, — вздохнул Ли Шэн, мягко упрекая её в наивности. — Он хитёр и расчётлив, избран наследником семьи Сян. Его соперники либо исчезают, либо попадают в «несчастные случаи». Такого человека не испугать детской шуткой. Поверь мне, не рискуй. Если он замышляет против тебя зло, ты сама можешь пострадать.

Е Фу с недоумением подумала, что в Ли Шэне явно просыпается нянька.

Внутри её раздражало, но внешне она оставалась невозмутимой. Махнув рукой, она сказала:

— В любом случае мы скоро разведёмся. Не лезь не в своё дело.

Опять развод.

Глаза Ли Шэна на миг потемнели от досады. Он слегка приподнял уголки губ и с вызовом произнёс:

— Пока что мы всё ещё муж и жена. Я не оставлю тебя одну в опасности. Через две недели я верну тебе свободу.

Его голос был низким и бархатистым, а слова откровенно полны чувств:

— В конце концов, у меня тоже есть та, кого я люблю. И она нуждается во мне.

Эти слова, полные нежности, в одно мгновение разожгли в Е Фу ярость.

Как так? Она теперь помеха на пути к его новой любви? Е Фу аж зубами заскрежетала от злости: этот мерзавец, пользуясь своей внешностью, целыми днями её дразнит!

— Не жди двух недель, — холодно бросила она, оборачиваясь. — Иди прямо сейчас к своей возлюбленной.

Ли Шэна вышвырнули за дверь, и он, покачав головой, с улыбкой пробормотал:

— За несколько дней характер совсем испортился.

На острове он не понимал, почему Е Фу вдруг стала такой ледяной и держит его на расстоянии.

Через трансокеанский звонок помощник Ци, стиснув зубы, советовал раздражённому Ли Шэну: постоянные ухаживания лишь усиливают желание Е Фу развестись. Господину Ли пора сменить тактику.

Поэтому Ли Шэн отказался от мягких увещеваний и выбрал более решительный метод — пробудить в Е Фу хоть каплю ревности или заботы. Даже малейшее проявление чувств откроет им шанс.

Ли Шэн лукаво улыбнулся:

— Ревнуешь? Как мило.

Дверь дрогнула, и из-за неё донёсся голос Е Фу:

— Я всё слышу! Убирайся прочь!

…

Ли Шэн не знал, что в глазах Е Фу его образ давно слился с образом Е Ханьцяня.

Е Фу включила iPad и глубоко вздохнула:

— Бросить его в море на съедение акулам — слишком мягко. Хм.

Случайно нажав на канал прямой трансляции, она увидела, как Лань Жуъи в белоснежном платье появилась на интервью.

Ведущая весело и энергично заговорила:

— Новый фильм «Песнь русалки» от знаменитого сценариста Вэй Чжисюань и режиссёра Го Цзюня скоро начнёт съёмки. Говорят, вы получили роль? Это главная героиня?

Лань Жуъи скромно улыбнулась, выглядя трогательно и беззащитно:

— Благодаря доверию режиссёра Го и сценариста Вэй, я сделаю всё возможное, чтобы не разочаровать зрителей.

— Поздравляю! Но ходят слухи, что изначально главную роль должна была играть Е Фу. Просто она давно пропала с радаров, поэтому роль досталась вам. Это правда? — ведущая резко сменила тему, с интересом наблюдая за реакцией Лань Жуъи. Чем больше скандала, тем выше рейтинги.

Агент Лань Жуъи нахмурился и попытался поговорить с режиссёром программы, но тот ловко увёл разговор в сторону.

На сцене Лань Жуъи слегка нахмурилась, выглядя трогательно и беспомощно:

— Я не в курсе подробностей. Меня лично пригласила продюсерская группа. Мне очень нравится сценарий — кажется, роль создана специально для меня.

Она нежно улыбнулась, словно застенчивый цветок лотоса:

— Вообще-то, у нас с Е Фу очень тёплые отношения. Мы как родные сёстры. Я всегда делюсь с ней своими переживаниями. Сестра Е — самая добрая ко мне. Последнее время я не слышала от неё новостей и очень волнуюсь. Надеюсь, с ней всё в порядке.

Ведущая сохранила улыбку:

— Как здорово, что вы такие близкие! Уверена, богиня Е скоро вернётся домой.

Щёки Лань Жуъи порозовели от радости, будто она искренне обрадовалась:

— Сестра Е просто уехала в морское путешествие. Как только вернётся, обязательно свяжется со мной.

— Тогда расскажите о подготовке к новому фильму? — предложила ведущая.

Лань Жуъи продолжала рассказывать, но мысли её вернулись к утру.

На рассвете, только проснувшись, она увидела Сян Яня у окна. Его глаза были ледяными и мрачными:

— Е Фу мертва.

Сердце Лань Жуъи дрогнуло. Она слабо поднялась и обняла Сян Яня:

— Янь-гэ, откуда ты это узнал? Разве не говорили, что она уехала в отпуск?

Сян Янь холодно улыбнулся и крепко прижал её к себе, почти лишая дыхания:

— Наёмник сообщил, что задание выполнено. Мои люди проверили — на острове Блю Е Фу исчезла без следа. Тело, скорее всего, выбросили в море.

Лань Жуъи похолодело, но внутри уже разлилась тайная радость. Она спрятала улыбку в его груди:

— Янь-гэ, мне страшно…

Сян Янь поцеловал её:

— Разве ты не мечтала сыграть главную роль в «Русалке»? Я постепенно пущу слух, что с Е Фу случилось несчастье и она не может сниматься. Затем заставлю Го Цзюня сменить актрису — у него не будет выбора.

— Если не сменит — не получит инвестиции, — жёстко заявил Сян Янь.

Каким бы знаменитым ни был режиссёр Го Цзюнь, он вынужден был подчиниться финансовой угрозе Сян Яня.

Лань Жуъи получила заветную роль и начала разыгрывать спектакль «сестринской любви».

Мёртвые не говорят. А значит, Лань Жуъи могла не только получить популярность, но и вовсе раскрутиться на трагедии Е Фу.

При этой мысли её улыбка стала ещё искреннее и прекраснее.

…

В студии царила гармония, но в чате прямой трансляции мелькали ядовитые комментарии:

«Жуъи называет Е Фу сестрой, но та явно не питает к ней добрых чувств».

«Ох уж эти наивные фанаты Жуъи — думают, что их кумир просто жертва злой богини».

«Опять эта промывка мозгов от фанатов Жуъи. Хватит уже обвинять богиню в том, что она якобы притесняет вашу бедную белую лилию!»

«Фанаты Жуъи опять зачищают чат. Один фанат — как десять хейтеров…»

Е Фу с раздражением захлопнула iPad. Она скрывалась, чтобы ввести Сян Яня в заблуждение.

А тут ещё и Лань Жуъи устроила спектакль «пластиковой сестрички».

Хм, так она, Е Фу, что ли, уже мертва?

Публично возразить сейчас было невозможно, но Е Фу решила: раз уж Лань Жуъи хочет играть в «обиженную сестру», пусть получит по заслугам.

Е Фу отлично знала: Сян Янь ради Лань Жуъи отдавал ей все ресурсы, на которые та позарилась.

И каждая «сестра» Лань Жуъи, будучи на пике славы, в итоге теряла всё — роль, популярность, карьеру. А потом Жуъи находила новую «сестру», а старую выбрасывала, как ненужную тряпку.

Открыв почту, Е Фу написала Чикагскому Орлу:

[Найди популярный сплетнический сайт и оплати статью: «Как Лань Жуъи отбирает роли у своих „сестёр“: полный разбор»].

Чикагский Орёл ответил:

[OK!]

Через несколько минут в дверь постучали. Это был Ли Шэн:

— Я договорился с режиссёром Го. Ради качества фильма главную роль будут отдавать по результатам открытого кастинга.

Дверь открылась. Коридорное освещение подчеркнуло чёткие черты лица Ли Шэна. Чёрный строгий костюм идеально подчёркивал его фигуру.

— Не хочешь, чтобы твои усилия оказались напрасными, — тихо сказал он, его тёмные глаза за очками сияли лукаво. — Не пропусти кастинг через две недели.

Только что поклявшаяся разорвать все связи, Е Фу вдруг вспомнила другую сцену.

Когда Ли Шэн говорил о своей возлюбленной, его губы сами собой изгибались в улыбке. На его лице сияло счастье, исходящее изнутри.

Е Фу старалась сохранять спокойствие, но внутри всё бурлило, будто в чистое озеро кто-то бросил живую рыбку — рябь никак не успокаивалась.

А ещё она вспомнила, как он беззаботно упомянул «ревность».

Е Фу решительно покачала головой — у неё точно нет таких чувств! Развод, дистанция от антагониста, выжить — вот что она должна помнить.

Однако часто то, что думаешь, не совпадает с тем, что делаешь.

— Спасибо. Об этом сообщит помощник Хэ, — сухо сказала Е Фу, сильнее сжимая дверную ручку. — У господина Ли есть время лезть не в своё дело, лучше позаботьтесь о своей возлюбленной. А то вдруг она поймёт нас неправильно — вам же будет неприятно.

Е Фу даже не заметила, как в её прекрасных глазах пляшут искры гнева — она сама превратилась в маленькую ревнивую бочку.

— Мне нужно читать сценарий. До свидания, — быстро сказала она и резко захлопнула дверь, чувствуя, как кончик носа щиплет от обиды.

— Поймёт неправильно… — Ли Шэн наклонился вперёд, его длинные пальцы легли на косяк, будто окружая Е Фу своим присутствием. — Скажи-ка, какие у нас отношения? Ты уверена, что я лезу не в своё дело?

Его голос, звонкий и обволакивающий, прозвучал прямо у её уха:

— Тс-с… Это наше с тобой маленькое секретное знание. Понимаешь?

Фу! Всё это лишь фиктивный брак. А в устах Ли Шэна это звучало так, будто он произносит что-то неприличное.

— Ты… — Е Фу вспыхнула от злости. Её прекрасное лицо стало пунцовым. Ещё больше она злилась на себя — каждый раз, когда Ли Шэн игриво улыбался, её сердце выходило из-под контроля.

В коридоре в любую минуту мог появиться кто-то. Е Фу стиснула зубы и с трудом сдержала желание ударить его:

— Не забывай наше соглашение.

Ли Шэн слегка наклонил стройную спину, и в его тёмных глазах отразилась только она:

— Всегда помню.

Лицо Е Фу, белое с румянцем, сияло ослепительной красотой. Её изящные брови и глаза, полные гнева, делали её ещё более живой и притягательной.

Ради этого цветка, распустившегося в его сердце, Ли Шэн был готов отдать всё, лишь бы завоевать её любовь.

Но упрямый цветок упрямо не раскрывался и всё мечтал уйти, чтобы расти где-то в другом месте. Как же Ли Шэн мог позволить ей уйти?

На лице Ли Шэна появилась беззаботная улыбка:

— Как инвестор фильма «Русалка», я тоже заинтересован в выборе главной героини. Только ты можешь идеально воплотить образ сказочной русалки, прекрасной, как демоница.

Он щедро предложил ей сладкое угощение, но Е Фу отказалась. Подняв сценарий, она ослепительно улыбнулась:

— Я больше верю во вкус режиссёра Го, чем в твой.

http://bllate.org/book/5149/511933