Готовый перевод The Villain Always Wants to Flirt with Me [Transmigration into a Book] / Антагонист всё время хочет меня соблазнить [попаданка в книгу]: Глава 23

— Неужели тебе теперь нужны не женщины, а мужчины? — изумилась Е Фу. Неужели тень, оставленная главной героиней Лань Жуъи, настолько глубока, что Е Ханьцянь, столкнувшись с неудачей, вдруг переменил даже сексуальную ориентацию? Это уж слишком резкий поворот!

— Куда ты только не умудрилась додуматься! — возмутился Е Ханьцянь, сверкнув карими глазами. Он как раз шёл по холлу офиса после работы. — Разве я не обещал тебе? Всей душой и телом бросаюсь в работу! Мне нужно залечить душевные раны, и я не хочу больше связываться ни с какой женщиной.

В этот самый момент экран его телефона дрогнул — на повороте Е Ханьцянь врезался в мягкое, благоухающее женское тело. Его рубашка на груди мгновенно промокла: на него вылили целую чашку кофе.

Новенькая сотрудница компании, вся в слезах, торопливо вытирала его воротник:

— Простите! Снимите рубашку, я отправлю её в химчистку.

— Не надо, — отрезал Е Ханьцянь. Он всегда был снисходителен к женщинам. Но, заметив в её глазах ту же трогательную беспомощность, что и у Лань Жуъи, он почувствовал боль в давно застывшем сердце и быстро ушёл, не оглядываясь.

Остолбеневшая девушка осталась стоять на месте, и в её нежных глазах мелькнула твёрдая решимость.

С тех пор каждый день эта «рассеянная» девушка то и дело падала прямо ему в объятия: то её преследовала банда хулиганов, и она молила о помощи; то в панике что-то ломала и горько рыдала, прося прощения… Всё это было так жалобно, что вызывало сочувствие у любого.

Е Ханьцянь повидал немало женщин в своей жизни, но с такой «страшной» особой сталкивался впервые. Наконец он не выдержал и уволил новенькую.

Столкнувшись с её отчаянными мольбами, он в бешенстве выпалил:

— Я больше не интересуюсь женщинами! Забудь обо мне!

Девушка, до этого рыдавшая, будто распустившийся цветок под дождём, мгновенно стёрла слёзы и бесследно исчезла. Дрожащим голосом она доложила своему работодателю:

— Похоже, мы ошиблись насчёт сексуальной ориентации Е Ханьцяня. Он не испытывает интереса к женщинам.

Сян Янь в последнее время был в полном замешательстве: его дочерние компании одна за другой терпели неудачи, и все проекты в конкуренции с семьёй Е заканчивались провалом.

Сян Янь понимал: за семьёй Е стоит кто-то могущественный. Это приводило его в ярость — ведь до сих пор он не знал поражений.

Узнав от Лань Жуъи о существовании Ли Шэна, Сян Янь холодно усмехнулся:

— Вот оно что… Значит, дело в семье Ли. Жаль только, что пока не ясно, кто кого одолеет!

Когда до него дошло, что даже отправленная им женщина не смогла справиться с Е Ханьцянем, лицо Сян Яня потемнело от гнева:

— Тогда ищите мужчину!

Таким образом, когда Е Ханьцянь уже подумал, что наконец-то обрёл покой, в его объятия вновь кто-то врезался — на этот раз юноша. Молодой человек с невинным, трогательным личиком поднял на него глаза, полные слёз.

Е Ханьцянь наконец взорвался.

Он резко оттолкнул мягкотелого юношу и, не останавливаясь ни на секунду, помчался в свой кабинет. Набрав номер Е Фу, он заплакал, схватившись за голову:

— Сестрёнка, я всю жизнь проведу в офисе! Как только выйду за дверь — сразу кто-то врезается мне в грудь! И в туалет не дадут спокойно сходить! Мои гордые грудные мышцы уже сплющены! Да они хоть подумали, что у них череп как кирпич — мне же больно! Ууууу…

Е Фу с сочувствием вздохнула:

— Хорошо, работай спокойно. Кто осмелится врезаться тебе в грудь — я велю охране немедленно вышвырнуть его за ворота.

Положив трубку, Е Фу разразилась хохотом:

— Эти черепашиные головки, что стучатся тебе в грудь… Ха-ха-ха-ха!

Бывший сердцеед Е Ханьцянь был вынужден превратиться в трудоголика и с радостью трудился круглый год без выходных. К концу года прибыль компании «Пуфэн» выросла в пять раз.

…

«Чикагский Орёл» оказался гораздо эффективнее, чем ожидала Е Фу.

Уже на следующее утро в её виллу пришла визитом элегантная женщина по имени Не Чжилин.

Не Чжилин? Е Фу едва поверила своим ушам.

Это была та самая учительница Не, кумир прежней хозяйки этого тела — единственная актриса в Хуа Го, трижды удостоенная международных кинопремий.

Игра Не Чжилин была безупречна и ошеломляюще сильна. Она предъявляла чрезвычайно высокие требования к сценариям, и каждый её фильм становился настоящим шедевром.

Когда Лань Жуъи только начинала карьеру в индустрии развлечений, имя Не Чжилин уже гремело на весь мир. Позже, по личным причинам, Не Чжилин ушла из актёрской профессии и полностью посвятила себя работе за кулисами.

Лань Жуъи тогда была ещё зелёной новичкой: её актёрская игра была сыровата, а вокальные данные — слабы. Чтобы Лань Жуъи соответствовала своему статусу, король экрана лично пригласил Не Чжилин наставлять её.

Однако, посмотрев работы Лань Жуъи, Не Чжилин вежливо отказалась. Вне съёмочной площадки она была молчаливой и не стала объяснять причину, но её решимость оказалась неожиданно твёрдой.

Король экрана почувствовал себя оскорблённым, и Сян Янь с тех пор затаил злобу на Не Чжилин, тайком создавая препятствия её семье и карьере.

Этот поступок показал, насколько Сян Янь дорожит Лань Жуъи, но принёс Не Чжилин множество бед. Её компания обанкротилась, а муж тяжело заболел и оказался в больнице. Истощённая физически и морально, Не Чжилин окончательно ушла из индустрии и исчезла с радаров.

Е Фу внимательно разглядывала стоящую перед ней женщину: её облик был полон изысканной классической грации.

— Учительница Не, очень рада вас видеть.

Не Чжилин тоже внимательно изучала Е Фу. Она ожидала встретить надменную барышню, но вместо этого обнаружила удивительно простую и приятную в общении девушку. После нескольких фраз они спокойно и естественно договорились о содержании занятий.

Е Фу честно призналась:

— Обращайтесь со мной как с абсолютной новичкой, у которой нет никаких актёрских навыков.

Не Чжилин заметила, что в Е Фу больше нет прежней шаблонности — наоборот, в ней проснулась редкая искра таланта.

Хотя начинать с нуля будет непросто, возможно, это принесёт неожиданно хорошие результаты.

— Для быстрого прогресса в новом проекте мы будем работать исключительно по сценарию и создадим образ главной героини специально под тебя. Никаких отвлечений. Полная концентрация и полная отдача.

Частные уроки Не Чжилин были закрыты для посторонних. Каждый день они целиком погружались в анализ и проработку персонажей. Е Фу находила этот процесс увлекательным и необычным.

Однако после ежедневных тренировок она будто превращалась в сдутый воздушный шарик: вся без сил падала на кровать и мгновенно засыпала. У неё не оставалось ни капли энергии, чтобы интересоваться делами Ли Шэна и его команды, поэтому она полностью передала управление управляющему и советникам.

Иногда «Чикагский Орёл» присылал отчёты о росте инвестиций и интересовался, как продвигаются занятия по актёрскому мастерству.

По представлениям Е Фу, «Чикагский Орёл» должен был быть холодной и сдержанной девушкой.

Внешне отстранённой, но душевной внутри, краткой в речах, но искренне заботливой. Е Фу начала воспринимать её как подругу и, когда совсем выдыхалась, жалобно вопила, что хочет всё бросить.

«Чикагский Орёл» удивляла тем, что всегда уважала выбор Е Фу, но при этом чётко разъясняла ей плюсы и минусы каждого решения и перспективы, ожидающие в случае упорства. Е Фу заметила, что, несмотря на суровость методов, её прогресс был налицо — и это радовало.

Не Чжилин с удовольствием отмечала сообразительность ученицы, которая всё схватывала на лету. В то же время в душе она ворчала на «Чикагского Орла».

Если бы не его помощь в трудные времена, она бы никогда не согласилась на эту затею и не стала бы тратить силы на отпугивание мужчин от Е Фу.

С её точки зрения, поручения «Чикагского Орла» звучали совершенно нелепо: «Не давай ей отвлекаться на других мужчин», «Избавься от тех, кто преследует её с недобрыми намерениями». Это явно означало, что он заинтересован в Е Фу, но из-за застенчивости не решается признаться открыто — настоящий скрытный романтик.

Только он сам этого не осознаёт. Е Фу обладала такой ослепительной притягательностью, что даже сама Не Чжилин восхищалась её красотой. Если бы у Е Фу появился кто-то, кого она полюбит, кто устоит?

Особенно президент корпорации Heart Ли Шэн — чрезвычайно проницательный и непростой противник. Он то и дело молча наблюдал за тренировками Е Фу, и в его глазах читалась такая глубокая нежность, что, казалось, весь мир это замечает… кроме самой Е Фу.

Ли Шэн, в свою очередь, не понимал, почему Не Чжилин так яростно его отсекает. Просто забыл вовремя раскрыть своё истинное положение — и теперь сам себя загнал в ловушку. Целыми днями он сидел, как «камень, ждущий жену», и не мог увидеть Е Фу даже пару раз.

В итоге Ли Шэн набрал номер режиссёра Тянь Яочжэнь:

— Давайте поговорим о вашем сценарии?

…

Новая героиня должна была сыграть русалку с двойной личностью, поэтому Е Фу необходимо было освоить плавание.

Не Чжилин собиралась лично обучать её, но Тянь Яочжэнь, приехавшая за тысячи километров, перехватила инициативу:

— Учительница Не, у меня столько вопросов по работе за кулисами! Очень хочу поучиться у вас.

Тянь Яочжэнь заработала кучу денег на реалити-шоу и получила широкую известность. Инвесторы сразу же предложили ей снять второй сезон.

Однако её амбиции были куда выше. Она мечтала найти лучший сценарий и снять великий фильм.

Происходя из состоятельной семьи, Тянь Яочжэнь порвала отношения с родными ради кинематографа. Она долго искала спонсоров для своего нового проекта. Когда её подруга Е Фу купила остров и обеднела, Тянь Яочжэнь решила обратиться к Ли Шэну.

Хотя Ли Шэн идеально подходил на роль безупречного главного героя, Тянь Яочжэнь в первую очередь видела в нём источник финансирования.

Едва ступив на остров Блю, Тянь Яочжэнь сразу заметила «золотое сияние» вокруг Ли Шэна, в то время как Е Фу была полностью поглощена актёрскими тренировками.

Руководствуясь мудростью: «Хорошо отточенный топор рубит быстрее», и принципом «труд и отдых должны чередоваться», Тянь Яочжэнь решила «предать подругу» — вернее, сблизить Е Фу и Ли Шэна.

Так на острове разыгралась следующая сцена: Тянь Яочжэнь удерживала Не Чжилин, не давая ей уйти.

У сверкающего бассейна Ли Шэн в лёгкой футболке произнёс:

— Я неплохо умею учить плавать.

Е Фу крепко запахнула белое полотенце и натянуто улыбнулась:

— Это мелочь, не стоит беспокоить вас, господин Ли.

Она прекрасно помнила, как выглядит Ли Шэн в воде: в одежде стройный, без неё — мускулистый. От одной мысли об этом у неё поднималась тревога.

— Для тебя нет ничего мелочного, — мягко улыбнулся Ли Шэн и начал снимать футболку, обнажая рельефный пресс. — Не веришь? Я могу продемонстрировать.

— Стой! — сердце Е Фу готово было выскочить из груди. Она резко натянула футболку обратно на его плечи и строго заявила: — Говори нормально! Никакого раздевания! Никакого хулиганства!

— Как плавать без одежды? — рассмеялся Ли Шэн. — Снимать только штаны — это как-то странно. Когда наши отношения станут ближе… — он потрогал ухо, оставив фразу недоговорённой, будто именно Е Фу была той, кто ведёт себя вызывающе.

— Кто вообще собирается с тобой… с тобой… этим заниматься?! — Е Фу была в ярости и не знала, куда девать злость. Она пнула Ли Шэна ногой, и тот полетел в бассейн. — Ещё раз скажешь что-нибудь подобное — отправлю тебя кормить акул в океане!

Ли Шэн неожиданно оказался в воде, но лишь рассмеялся:

— Спускайся ко мне. Я научу тебя плавать.

— Ни за что! — Е Фу развернулась и убежала, оставив Ли Шэна с задумчивой улыбкой.

…

Е Фу бросилась на кровать, лицо её пылало от злости. Почему Ли Шэн целыми днями её дразнит?!

Она сердито погладила ушко белого кролика:

— Опять спишь? — Взглянув на миску, она увидела, что еда почти нетронута.

Белый кролик вяло лежал, не проявляя интереса к жизни. Е Фу забеспокоилась:

— Не заболел ли? — и тут же велела управляющему вызвать ветеринара.

В клинике молодой врач в белом халате нежно осмотрел кролика:

— Иди сюда, малыш, дай посмотрю.

Ветеринар задал несколько вопросов:

— Сколько дней он в таком состоянии? Нормально ли ест и ходит в туалет? Не давали ли ему что-то необычное…

— Один день. Почти не ест, стул нарушен, — ответила Е Фу и спросила: — Что с ним?

Она так увлеклась тренировками, что не заметила недомогания питомца, и теперь чувствовала вину.

— Простое расстройство желудка. Три укола — и всё пройдёт, — успокоил врач, ловко сделав инъекцию. Сняв маску, он улыбнулся: — В будущем следите за ним внимательнее.

Молодой человек с неестественно бледной кожей и чёрными волосами весело произнёс:

— Прекрасная госпожа, мы снова встретились.

Е Фу удивилась:

— Вы кто?

— Видимо, только я не могу забыть ту встречу, — театрально вздохнул Цяо Хэчжао и подмигнул: — На пароме у нас было прекрасное знакомство.

Е Фу вспомнила: по пути на остров Блю к ней действительно подошёл чёрноволосый юноша и сказал, что они обязательно встречались раньше.

Подобных фраз она слышала слишком много и тогда ответила:

— В прошлой жизни?

Цяо Хэчжао покачал головой:

— Может быть, во сне.

Заметив её недоверие, он поспешил заверить:

— Совершенно чистые намерения! Я сторонник платонической любви.

Е Фу развернулась и ушла, бросив через плечо:

— А я — нет.

Она думала, что больше никогда его не увидит, но судьба распорядилась иначе. Е Фу почувствовала неловкость, а вот Цяо Хэчжао был явно рад:

— Приходите через два дня на повторный укол.

Он сунул ей в ладонь записку и улыбнулся с ангельской чистотой:

— Это мой номер. В любое время можете мне написать.

В этот момент подоспел Ли Шэн и увидел, как Цяо Хэчжао держит руку Е Фу.

Е Фу тут же отдернула ладонь, положила записку на стол и взяла клетку:

— В следующий раз моего мужа пришлют с ним.

Глаза Цяо Хэчжао потускнели:

— Вы замужем? А кто ваш супруг?

Е Фу кивнула и с замешательством ответила:

— Очень… особенный человек.

Цяо Хэчжао, будто затянутое тучами солнышко, с трудом улыбнулся:

— Моё признание было искренним. Если понадобится помощь — обращайтесь. Считайте это способом привлечь прекрасную клиентку.

— Может, тогда порекомендуете другого врача? — улыбнулась Е Фу. Юноша был наивен, и его расстроенное лицо вызывало сочувствие. Она решила не игнорировать его чувства.

http://bllate.org/book/5149/511925