Готовый перевод The Villain Always Wants to Flirt with Me [Transmigration into a Book] / Антагонист всё время хочет меня соблазнить [попаданка в книгу]: Глава 16

Сян Янь больше всего на свете оберегал Лань Жуъи. Поэтому, увидев, как её пьяный приёмный отец осмелился избивать Жуъи, он той же ночью приказал своим людям оглушить пьяного мужчину и сбросить его в реку.

Е Фу не переставала улыбаться — она слишком хорошо знала нрав Сян Яня. Он боялся не разоблачения, а испуганного взгляда Лань Жуъи.

Холоден ко всему миру, но нежен лишь к возлюбленной. Только Лань Жуъи могла растрогаться таким поведением; остальные же лишь трепетали — и не смели пошевелиться.

Сян Янь вдруг усмехнулся и протянул руку, чтобы погладить яркое личико Е Фу. Тихо, соблазнительно прошептал:

— Чего ты хочешь? Всё, что пожелаешь, будет твоим.

— Убери свою мерзкую ухмылку, — отшлёпала его руку Е Фу, холодно глядя на него. — Мне нужен только мой кролик.

Сян Янь медленно сжал кулаки, взгляд стал ледяным:

— Отдайте ей.

Обернувшись, он обнаружил, что все его подчинённые уже выгнали из комнаты. Скрежеща зубами, он ткнул пальцем в сторону кабинета:

— Иди сама ищи. И помни: что можно говорить, а что — нет.

— Если бы ты сам не лез в дела семьи Е, — ответила Е Фу, поднимаясь по лестнице. Она подхватила белого кролика, который усердно грыз диван: — Ты голодный, малыш? Пойдём домой, мамочка заберёт тебя.

У кролика были чистые, безмятежные синие глазки, которые мгновенно растопили сердце Е Фу.

Выйдя из особняка Сян, Е Фу удивлённо уставилась на роскошный лимузин, внутри которого сидел Ли Шэн:

— Ты ещё здесь? Разве не нужно на работу?

— Ничего не поделаешь, госпожа не разрешает мне следовать за ней, — ответил Ли Шэн, откладывая стопку документов. — Приходится ждать тебя и заниматься делами одновременно.

— Не хочу портить репутацию великому президенту Ли, — усмехнулась Е Фу, прижимая к себе кролика. — Спасибо за сегодня, я пойду домой.

Столкнувшись лицом к лицу с королём экрана — главным героем, Е Фу всё же немного нервничала. Её единственное преимущество заключалось в том, что она знала сюжет первой половины романа и хоть немного понимала Сян Яня. Он был из тех, кто, схватив за слабое место, уже не отпускал.

Е Фу не хотела, чтобы Ли Шэн напрямую сталкивался с Сян Янем или его возлюбленной Лань Жуъи. Она боялась, как бы Ли Шэн случайно не влюбился в эту всенародную любимицу и не начал сражаться за неё с главным героем — тогда ему гарантированно суждено было умереть. Картина была настолько ужасной, что Е Фу не смела даже думать об этом.

Ли Шэн втащил Е Фу в машину:

— Днём тебя преследовали люди Сян Яня. Держись от него подальше.

— В любом случае, мы уже в ссоре, — беззаботно ответила Е Фу. Лишь потом она заметила серьёзное выражение лица Ли Шэна и внезапно почувствовала тревогу. Быстро вытащив из кармана маленький фиолетовый цветок, она весело улыбнулась:

— Подарок к купленному чаю. Жертвую им в знак благодарности.

— Благодарю вас, госпожа, — взгляд Ли Шэна смягчился. Он бережно принял цветок, а другой рукой аккуратно вытер пот со лба Е Фу бумажной салфеткой: — Испугалась?

Е Фу инстинктивно отпрянула и натянуто засмеялась:

— Была занята умственной борьбой — некогда бояться. Зато ты ловко сработал, вполне сгодишься в качестве телохранителя.

Ли Шэн чуть приподнял уголки губ:

— Я не могу быть рядом с тобой постоянно. Пусть пока за тобой присматривают телохранители. Они не будут мешать твоей жизни.

От мысли, что за ней постоянно кто-то будет следить, у Е Фу мурашки побежали по спине. Хотя это и было доброе намерение, она не могла принять такое:

— Если за мной будут ходить телохранители, тебе разве не станет неприятно? Во всяком случае, мне некомфортно. Я и так редко выхожу из дома — мне они не нужны.

Ли Шэн не одобрял:

— Они появятся только в случае опасности.

Е Фу чувствовала себя хрупкой безделушкой. Она замахала руками:

— Я в полной безопасности! Да и с телохранителями я даже не знакома.

— Остаётся только один выход, — Ли Шэн наклонился ближе, опустив глаза и мягко улыбнувшись. — Переехать ко мне. Я сам буду тебя охранять. Хорошо?

Е Фу: ?!

— Шучу. Такого телохранителя, как ты, я точно не потяну, — сказала Е Фу, едва дотащившись до дома. Не оборачиваясь, она выскочила из машины вместе с кроликом.

Этот мужчина чересчур настойчив.

Наблюдая, как Е Фу прыгает, словно резиновый мячик, Ли Шэн покачал головой и тихо рассмеялся:

— Быть рядом с тобой — для меня высшее счастье.

...

Когда Лань Жуъи вошла в гостиную, на полу царил полный хаос. Прикрыв рот ладонью, чтобы сдержать вскрик, она прошептала:

— Янь-гэ...

Мрачное, словно мёртвое, лицо Сян Яня немного смягчилось. Он мановением руки пригласил робкую женщину подойти:

— Иди сюда.

Крепко обняв Лань Жуъи, Сян Янь начал гладить её белоснежную кожу:

— Ты в последнее время виделась с Е Ханьцянем?

Лань Жуъи слегка задохнулась и поспешно замотала головой:

— Янь-гэ, не понимай меня неправильно. Мы просто друзья.

— Конечно, Янь-гэ знает, — Сян Янь взял её лицо в ладони. — Но мужские сердца не так просты, как тебе кажется. Мне нужно, чтобы ты достала кое-что из сейфа в кабинете Е Ханьцяня. Узнай у него пароль. Ты справишься, верно?

Лань Жуъи слегка дрогнула:

— Янь-гэ, мне страшно...

— Не бойся, — в глазах Сян Яня вспыхнула жестокая решимость. — Только ты можешь это сделать. Мне нужна твоя помощь.

Сердце Лань Жуъи заколебалось. Она видела силу этого мужчины и знала: он может дать ей всё, о чём она мечтала.

А доброта Е Ханьцяня казалась ей слишком поверхностной. Зная его ветреный характер, она боялась, что он в любой момент предаст её.

Лань Жуъи крепче сжала край его одежды и тихо согласилась:

— Хорошо.

Она получила любовь Сян Яня и теперь хотела лишь укрепить её.

Как и в тот раз, когда она устроила сцену с приёмным отцом, Лань Жуъи подняла своё нежное, хрупкое личико:

— Я люблю тебя, Янь-гэ. Готова сделать для тебя всё, что угодно.

Сян Янь погладил её бледные губы:

— Моя послушная девочка.

Он собирался уничтожить семью Е и заставить Е Фу увидеть, как она теряет всё.

На следующий день Лань Жуъи сразу же связалась с Е Ханьцянем. Услышав его радушное приветствие, она начала тихо плакать:

— Е-гэ...

Е Ханьцянь сразу узнал плач и встревоженно спросил:

— Где ты? Я сейчас приеду.

Лань Жуъи покачала головой:

— Не хочу мешать тебе на работе.

— Глупышка, ради тебя я всё брошу, — улыбнулся Е Ханьцянь, его карие глаза сверкнули.

Бах! Е Ханьцянь получил сильный удар по затылку.

Е Фу стояла за его спиной и насмешливо протянула:

— Е-гэ...

Е Ханьцяню буквально отвисла челюсть:

— Сестрёнка, какую роль ты сейчас играешь?

Е Ханьцянь улыбался, его глаза были подобны цветущей персиковой ветви, ресницы — длинные и пушистые, внешность — образцовая для преуспевающего молодого человека:

— Ты уже взрослая сестра.

В следующее мгновение его идеальное выражение лица исчезло, и он, скорчившись от боли, завопил:

— А-а-а! Отпусти моё ухо!

Е Фу не отпускала его ушную раковину, демонстрируя весь свой демонический нрав:

— Я же предупреждала тебя держаться подальше от Лань Жуъи! А ты, оказывается, даже работу бросил, лишь бы с ней встретиться?

Е Ханьцянь покраснел и упрямо выпятил подбородок:

— Жуъи плачет! Как я могу думать о работе?

Он спокойно снял её руку и серьёзно сказал:

— Ты же сама любишь Ли Шэна. Ты должна понимать мои чувства!

— А? — Е Фу рассмеялась. Придётся расхлёбывать собственную ложь: — Он бы никогда не побеспокоил меня из-за такой ерунды.

Е Ханьцянь многозначительно посмотрел на неё:

— Перед настоящей любовью невозможно скрыть чувства. Жуъи сейчас нужна моя поддержка. Не мешай мне больше.

Он вдруг обернулся и улыбнулся:

— О, смотри-ка, твой муж пришёл.

Е Фу повернулась. Е Ханьцянь мгновенно выскользнул из офиса, будто под ним горел пол. От его стремительного бегства даже листья в горшке с растением зашуршали.

Через несколько минут его втащили обратно двое охранников.

Е Фу покачала головой, усмехаясь:

— Я ещё не договорила.

Охранники, которых ей навязал Ли Шэн, оказались весьма кстати.

Е Ханьцянь метался:

— Жуъи ждёт меня!

— Ждёт, чтобы обмануть тебя, — Е Фу продемонстрировала маленький чёрный ящичек. — Чтобы в семье Е не появился дурачок, который отдаст всё врагу, ты сначала согласись установить эту штуку в своём кабинете.

Е Ханьцянь растерялся:

— Что это?

— Миниатюрная камера, — ответила Е Фу, закрыв дверь и осматривая кабинет генерального директора. Её прекрасные глаза остановились на массивном сейфе.

Е Ханьцянь прикрыл грудь руками, словно стыдливая девица, и обеспокоенно спросил:

— Сестрёнка, у тебя странные увлечения. Ты что, пережила какой-то шок?

Внутри он стонал: «Нравы падают! Даже родного брата не щадит!»

Е Фу не обращала внимания на его странные мысли.

Она знала: совсем скоро Лань Жуъи напоит Е Ханьцяня, выведает пароль от сейфа и украдёт важные документы компании. Сян Янь воспользуется этим, чтобы подставить семью Е и отправить корпорацию в пропасть банкротства.

А сейчас Е Ханьцянь явно не видит в Жуъи угрозы — нужны экстренные меры.

— Деньги решают всё, — вздыхая, сказала Е Фу, устанавливая чёрный ящичек прямо напротив сейфа.

Повернувшись к камере, она помахала рукой, её яркие глаза сверкали:

— Не переживай, я не снимаю сам сейф. Просто хочу показать, кто на самом деле охотится за секретами компании.

— Это лишь напоминание на тот случай, если любовь ослепит тебя, — добавила она, бросая наживку. — Согласись — и я тебя отпущу.

Е Ханьцянь понял, что не выстоит против своенравной сестры, и покорно кивнул:

— Но ты больше не должна обижать Жуъи.

Е Фу улыбнулась:

— Пока никто не трогает меня, я никого не трогаю. Но если кто-то посмеет — последствия будут серьёзными.

Как только охранники отпустили его, Е Ханьцянь, довольный как павлин, подбежал к зеркалу, поправляя причёску:

— Подожди, пойдём вместе вниз.

Е Фу вздохнула. Хотелось бы, чтобы её глуповатый брат поскорее пришёл в себя. Семья Е не должна погибнуть из-за него.

...

Е Фу, полностью переодетая, вышла из лифта — и столкнулась со старой знакомой.

Жуань Мэндун, безупречно накрашенная, сразу узнала Е Фу. Вспомнив, как та в прошлый раз затмила её, настроение Жуань Мэндун мгновенно испортилось.

После реалити-шоу в сети разлетелись мемы с её капризным выражением лица, а затем посыпались скандалы, обвиняющие её в плохом характере.

Жуань Мэндун до сих пор злилась — все перспективные показы мод исчезли.

К счастью, её подруга Лань Жуъи познакомила её с генеральным директором компании «Пуфэн», и Жуань Мэндун получила шанс пройти кастинг на рекламу. Теперь до обложки международного модного журнала оставался всего один шаг.

Увидев Е Фу, Жуань Мэндун самодовольно ухмыльнулась:

— Какая неожиданность! Ты тоже пришла на кастинг? Жаль, ты опоздала. — Она явно намекала, что уже получила контракт.

Е Фу приподняла бровь и посмотрела на Е Ханьцяня:

— Мне это неинтересно.

Е Ханьцянь подумал, что они подруги, и поспешил уйти, не мешая их разговору.

Заметив, как взгляд Е Фу упал на высокого, статного мужчину, Жуань Мэндун почувствовала укол ревности.

Она прикрыла рот ладонью и усмехнулась:

— Ну конечно, твои вкусы всегда были выше всех. Кстати, в сети ходят слухи... Говорят, ты встречаешься с каким-то ветреным богачом. Осторожнее — не попадись в ловушку, не успев выйти замуж за миллионера.

Ассистентка Жуань Мэндун торопливо подала знак глазами:

— Мэндун, нам пора.

Но та бросила на неё такой взгляд, что та испуганно замолчала.

Е Ханьцянь обернулся и внимательно посмотрел то на Жуань Мэндун, то на Е Фу. Его карие глаза прищурились:

— Разве это не подруга Жуъи?

Е Фу холодно усмехнулась:

— Выйти замуж за миллионера? В твоей голове только это и крутится? Ты, наверное, уже из зависти кровью истекаешь, глядя, как мне живётся?

За спиной шептались: «Высокомерная наследница семьи Е на самом деле — содержанка какого-то богача».

Жуань Мэндун решила, что разгадала замысел Е Фу, и злорадно ухмыльнулась:

— Не поймёшь меня неправильно. Я просто переживаю за тебя. А то вдруг обманут — и деньги, и честь потеряешь.

В офисе было много людей, и слова Жуань Мэндун долетели до ушей прохожих. Кто-то узнал её и начал снимать сцену на телефон.

Охранники уже собирались вмешаться, но раздался голос Е Ханьцяня:

— Рабочее время! Все уберите телефоны!

Генеральный директор лично вмешался — сотрудники тут же переменились в лице, но в душе уже пылали огнём любопытства: «Две женщины дерутся из-за одного мужчины? Как интересно!»

Жуань Мэндун заметила съёмку и нахмурилась:

— Везде найдутся люди без воспитания.

Е Ханьцянь обычно был терпелив с женщинами, но сейчас эта нахалка ему явно не понравилась. Его карие глаза утратили улыбку:

— От лица сотрудников приношу извинения. Мы не будем нарушать ваше право на изображение.

Жуань Мэндун немного успокоилась, но Е Ханьцянь добавил с улыбкой:

— Однако вы только что оскорбили крупного акционера нашей компании. Не сочтёте ли вы нужным извиниться?

Е Фу сохраняла спокойствие — как дочь семьи Е, она, конечно, владела акциями корпорации «Пуфэн».

Тем не менее, она удивилась: Е Ханьцянь, главный герой, вдруг встал на её сторону против подруги героини. Это было необычно.

Жуань Мэндун не могла поверить: Е Фу — акционер «Пуфэна»? Её статус явно выше, чем она думала.

— Я... я ведь ничего не соврала! Что ты сделаешь? — упрямо бросила она в последней попытке сохранить лицо.

http://bllate.org/book/5149/511918