Готовый перевод The Villain Always Wants to Flirt with Me [Transmigration into a Book] / Антагонист всё время хочет меня соблазнить [попаданка в книгу]: Глава 6

— Правда… правда? — Ли Синчжи почувствовал, как его напор ослаб, и упёрся ладонями в стол. — Если ты меня обманываешь, тебе не поздоровится.

Е Фу мысленно усмехнулась: «Ну и ребёнок!»

— Синчжи, — раздался голос Ли Шэна, спускавшегося по лестнице. Он, похоже, услышал их разговор и был явно недоволен. — Относись к своей невестке с уважением.

— Брат! — лицо Ли Синчжи исказилось от обиды. В его глазах Ли Шэн превратился в монарха, ослеплённого страстью, а Е Фу — в всесильную фаворитку, возомнившую себя выше всех.

Он с болью указал на Е Фу:

— Ты даже не представляешь, как она себя ведёт на людях! Задирает нос, пользуясь твоей милостью!

Ли Шэн взял Е Фу за руку:

— Мою женщину я сам решаю, как баловать. А теперь извинись перед своей невесткой и иди в школу.

— Ни за что! — упрямо выпятил подбородок Ли Синчжи, будто его уже подвергли пыткам, но он не сломается.

— Молодец, характер есть, — бесстрастно произнёс Ли Шэн. Е Фу почувствовала, как от его слов повеяло ледяным ветром.

— Твой карманный расход я полностью прекращаю. До тех пор, пока не поймёшь, как пишутся слова «уважение» и «приличие».

С этими словами Ли Шэн потянул Е Фу за собой, оставив позади ошеломлённого юношу, который стоял, будто его облили ледяной водой.

— Да ладно?! Так жестоко?!

У виллы в синей униформе стоял мужчина и, склонившись, распахнул дверцу автомобиля.

Ли Шэн сел на заднее сиденье, но, заметив, что Е Фу всё ещё колеблется, немного смягчил суровое выражение лица:

— Садись.

Е Фу с трудом заставила себя устроиться рядом с ним и, сохраняя видимость спокойствия, втайне набрала 110 на телефоне в сумочке, уже представляя завтрашние заголовки:

«Знаменитая актриса найдена мёртвой на улице: человеческая деградация или моральный упадок?»

— В семье слишком балуют Синчжи. Я займусь его воспитанием. Не злись, — Ли Шэн наклонился, чтобы пристегнуть ей ремень безопасности, и добавил с естественной непринуждённостью: — А о чём ты хотела со мной поговорить сегодня?

После этих слов Е Фу окончательно лишилась смелости упоминать о разводе и завела речь в обход:

— Вчерашнюю историю я сама могла уладить.

Ли Шэн поправил манжеты рубашки, его лицо оставалось невозмутимым:

— Фотографии папарацци я уже выкупил и удалил. Ты переживаешь за тех двоих?

— Главное, чтобы всё стёрли, — поспешно закивала Е Фу. Она чувствовала себя, будто красная ветвь, перелезшая через забор, и теперь с ужасом смотрела на Ли Шэна, который, казалось, уже точил нож.

Инстинкт самосохранения кричал: «Снимай зелёную шляпу! Немедленно!»

— Вообще-то это недоразумение, — с максимально искренним взглядом сказала Е Фу. — Ничего не произошло.

Лицо Ли Шэна, словно ледник под весенним солнцем, озарила тёплая улыбка. Он лёгонько постучал пальцем по её лбу:

— С самого утра ты ведёшь себя странно — всё из-за этого? Ты моя жена, и я тебе верю.

Е Фу потрогала лоб и мысленно проворчала: «А я тебе — нет, братец…»

В этот момент Ли Шэн принял деловой звонок и тут же включил видеоконференцию прямо в машине:

— Поставщик Js уже выявлен: он поставлял некачественные материалы. Документы переданы в полицию. Всех причастных я найду. Сейчас идут переговоры с новым поставщиком. Уважаемые директора, убытки компании сведены к минимуму.

На экране в костюмах собрались мужчины и загудели:

— К счастью, господин Ли вовремя разорвал контракт!

— Хо Цзяньшан просто пьёт человеческую кровь!

— Из-за Js многие компании обанкротились и ушли в долги.

— Говорят, он покончил с собой из страха перед судом. Небесное возмездие!

Ли Шэн спокойно заключил:

— Сообщил вам всё для спокойствия. Подробности обсудим в офисе.

Закрыв связь, автомобиль уже подъезжал к аэропорту.

— Ладно, я лечу в Уси, — сказала Е Фу, наконец поняв, что утренний звонок действительно был деловым. К счастью, Ли Шэн никого не «отправил на тот свет».

Она посмотрела на безоблачное небо над аэропортом и искренне улыбнулась Ли Шэну.

Раз зелёная шляпа снята, разговор о разводе можно отложить.

Ли Шэн вышел вслед за ней:

— Кстати, по пути.

Когда Е Фу оказалась на борту частного Boeing, в роскошном салоне оказались только они двое.

За окном проплывали белоснежные облака. Е Фу сделала глоток ледяной колы и почувствовала, как прохлада пронзила всё тело:

— Ты отменил мой билет?

Ли Шэн ничего не ответил, лишь открыл шкафчик у дивана и достал плоскую круглую коробочку цвета лазурита.

Он вынул из неё изящное ожерелье из розовых жемчужин и аккуратно застегнул его на её белоснежной шее. Его глаза сияли, как звёзды, и он мягко улыбнулся:

— Поздравляю, моя лучшая актриса.

Е Фу провела пальцами по гладким жемчужинам. Взглянув на Ли Шэна с его тёплой улыбкой, она на миг забыла, что он — злодей из сценария.

«Ого, — подумала она, — подкупает сердца? Этот главарь злодеев опасен!»

В зеркале мерцало ожерелье из нежных жемчужин, их розовый отблеск напоминал звёздный свет — яркий, нежный, ослепительный.

Е Фу прикасалась к изгибу шеи, изящной, как у лебедя. Жемчуг, тёплый от прикосновения кожи, делал отражение в зеркале ещё прекраснее.

Прошлой ночью прежняя хозяйка тела носила бриллиантовое ожерелье — явно чересчур дорогое. Е Фу решила убрать его подальше: не хватало ещё, чтобы её ограбили прямо на улице.

Подарок Ли Шэна — жемчужное ожерелье — был скромным, но роскошным, подчёркивающим особую элегантность.

Е Фу покрутилась перед зеркалом, сделала несколько селфи в разных позах и, довольная, вернулась на место, чтобы снять украшение:

— Спасибо, но я предпочитаю покупать сама.

— Не двигайся, — Ли Шэн только что вернулся из кухни. Он мягко, но настойчиво придержал её за запястье и заново застегнул застёжку. — Тебе очень идёт.

Он аккуратно заправил её длинные волосы за ухо и с искренней улыбкой добавил:

— Без твоего внимания оно теряет для меня всякую ценность.

Е Фу почувствовала, как её тыльная сторона ладони слегка покраснела от тепла его прикосновения. Она выпрямилась и отстранилась от его ладони, но уголки губ предательски дрогнули:

— Льстивые речи. Сколько стоит? Я переведу тебе.

— Ты моя жена. Всё моё — твоё. Значит, и это твоё, — Ли Шэн погладил лепесток розы на столе, и в его приподнятой брови читалась полная уверенность.

Е Фу почувствовала, как уши заалели, а внутри всё потеплело.

«Хм, всего лишь сладкая оболочка для яда. Я, Е Фу, человек с железной волей! Не поддамся так легко!»

Но тут Ли Шэн небрежно усмехнулся:

— Хотя… если тебе нравится такой обмен, поцелуй меня в ответ?

Е Фу тут же вспыхнула:

— Ты… ты мечтаешь! — Она скрестила руки на груди и холодно отвернулась. — Ни за что!

— Рассердилась? — Ли Шэн покачал головой, улыбаясь. — Даже злая — прекрасна.

Е Фу фыркнула:

— Думаешь, льстивыми словами заставишь меня простить тебя?

— Урч-ч-ч…

Она прижала ладонь к животу, проклиная его за предательское урчание. От одного стакана молока так голодать!

Ли Шэн слегка кашлянул, скрывая улыбку:

— Время завтракать.

— А, ты ещё не ел? — Е Фу покраснела и отвела взгляд, облегчённо выдохнув, когда урчание прекратилось. — Иди, иди.

— Пойдём вместе? — в глазах Ли Шэна весело блеснуло.

Е Фу на миг задумалась, но покачала головой:

— Я чуть позже.

— На кухне уже всё готовят. Будет удобнее, если закажем вместе, — предложил он.

— Я сама посмотрю, — Е Фу не удержалась от любопытства: ей не терпелось увидеть, какие блюда подают на частном самолёте. Она тут же бросила Ли Шэна и направилась в столовую.

Там в белом халате стоял пожилой, но бодрый шеф-повар с серебряными волосами:

— Господин Ли, госпожа Е, приятного аппетита.

Е Фу вежливо поблагодарила. После бесконечных рекламных фото «реального вида», где всё выглядит хуже, чем на картинке, она была приятно удивлена: на серебряном блюде лежал стейк из говядины вагю, и он выглядел восхитительно.

Чёрный перец с идеальной консистенцией источал пряный аромат, а сыр, будто произведение искусства, радовал глаз яркими красками.

Если бы не присутствие Ли Шэна, она бы тут же сделала несколько снимков для вэйбо.

Ли Шэн ел с изысканной грацией настоящего аристократа. Он предпочитал красное вино из немецкого поместья, наслаждаясь им без излишеств — сначала смотрел, потом нюхал, потом пробовал.

Е Фу показалось, что перед ней — аристократ-вампир из средневековья: безупречно красивый, величественный. Под его влиянием она невольно замедлила движения.

Но в глазах Ли Шэна она выглядела как довольная маленькая хомячиха, наевшаяся вкусняшек, — настолько милая, что хочется прижать к себе.

После еды Е Фу вытерла губы и задумчиво смотрела в окно на пушистые облака.

Ли Шэн мягко напомнил:

— Тут ещё кое-что осталось.

— Где? — рассеянно достала она телефон и включила фронтальную камеру.

Ли Шэн встал, провёл пальцем по её мягкой нижней губе и тихо сказал:

— Вот здесь.

Они оказались очень близко. В его тёмных глазах она увидела своё собственное отражение. Он вернулся на диван, и его лицо, сравнимое с лицом кинозвезды, озарилось светом облаков за окном.

Прежде чем он заметил её взгляд, Е Фу поправила прядь волос и быстро поднялась:

— Я пойду в комнату отдыха.

Самолёт внезапно сильно качнуло.

В коридоре не было, за что ухватиться. На каблуках Е Фу потеряла равновесие и, поскользнувшись на деревянном полу, полетела прямо к металлической стене.

— А! — вырвался у неё короткий вскрик.

Сзади чьи-то сильные руки обхватили её за талию. Мир закружился, и она оказалась в объятиях Ли Шэна.

Его спина ударилась о стену, и он глухо стиснул зубы. Во время турбулентности он втащил её в ближайшую кабину, прижал к себе и, прикрывая голову, опустился в угол.

Самолёт продолжало трясти. Сердце Е Фу бешено колотилось. Она инстинктивно вцепилась в единственную опору, и голос застрял в горле:

— Что случилось?

— Воздушная турбулентность. Скоро пройдёт, — спокойно ответил Ли Шэн. Его голос, казалось, возвращал ей самообладание.

Раздалось объявление пилота:

— Господин Ли, госпожа Е, наш самолёт попал в зону ясновысотной турбулентности. Пожалуйста, пристегните ремни или удерживайтесь за что-нибудь, пока не стабилизируется полёт.

Резкий рывок — и Е Фу почувствовала лёгкое головокружение. Она вцепилась в ворот его рубашки, и глаза её покраснели:

— Ли Шэн…

— Не бойся. Я рядом, — лицо Ли Шэна стало суровым. Он крепко прижал её к себе. — Сохраняй спокойствие. С нами ничего не случится.

— Хорошо, — дрожащим голосом прошептала она. Постепенно паника улеглась. Она вдруг осознала, что её голова покоится у него на груди, и поспешно отстранилась.

Осмотревшись, она ухватилась за ручку у стены и закрыла глаза, пытаясь вообразить, что сидит на американских горках.

Ли Шэн тихо вздохнул и незаметно прикрыл локтем пространство между её головой и стеной.

Через две минуты полёт стабилизировался. Молодая стюардесса поспешила проверить их состояние.

Ли Шэн помог дрожащей Е Фу сесть на диван в комнате отдыха:

— Осмотрите её.

Он нежно коснулся её щеки:

— Всё в порядке. Где тебе плохо?

Е Фу пришла в себя и бледно покачала головой. Но мысль о том, что Ли Шэн принял на себя удар, не давала покоя.

— А ты не пострадал? — спросила она с тревогой.

Ли Шэн слегка пошевелил плечом и улыбнулся:

— Ерунда.

Стюардесса мягко посоветовала ему не пренебрегать травмой и после прилёта пройти полное обследование.

— Дай посмотреть… — Е Фу вспомнила ужасные истории о разрывах селезёнки после удара. Она не хотела, чтобы кто-то пострадал из-за неё, и решила лично убедиться, что с ним всё в порядке.

К тому же, она не собиралась быть в долгу у злодея — вдруг потом не отдашь?

Не выдержав её влажного, жалобного взгляда, Ли Шэн повернулся спиной, снял пиджак и расстегнул рубашку одной рукой, обнажив загорелую грудь.

Щёки стюардессы слегка порозовели. Е Фу машинально взяла аптечку:

— Я сама.

Не давая себе времени пожалеть о поспешном решении, она подошла ближе. На правой лопатке у него уже проступало покраснение и небольшая припухлость — след от удара о стену.

— Немного опухло. Нужно приложить лёд на 24 часа, потом перейти на тёплый компресс, — с облегчением сказала она и попросила у стюардессы ледяной пакет и простое одеяло. — Накройся пока.

Ли Шэн не чувствовал холода, но послушно укутался. Когда лёд коснулся плеча, он обернулся.

Е Фу слегка покраснела. Её прекрасные, ухоженные пальцы осторожно прикладывали лёд к его коже.

Он был так близко, что она отвела взгляд и уставилась в пол.

В голове мелькнула мысль: «Когда началась турбулентность, он ведь ещё был в столовой… Значит, специально вышел искать меня в коридоре?» От этой мысли она чуть сильнее надавила на лёд.

Ли Шэн тихо вдохнул. Испугавшись, что причинила боль, Е Фу подняла глаза.

Их взгляды встретились, ресницы дрогнули. Мир будто замер, оставив только их двоих — тихое дыхание, переплетённое в нежной, почти волшебной атмосфере.

В глазах Ли Шэна заиграла искра. Он тихо усмехнулся:

— Сейчас, наверное, я должен тебя поцеловать?

http://bllate.org/book/5149/511908