Готовый перевод The Villain Wants to Divorce Every Day [Transmigration] / Злодей каждый день хочет развестись [Попаданка в книгу]: Глава 32

— Все женщины — существа эмоциональные, а такой, как мистер Лу, точно не пара! — воскликнул Сы Нань с досадой и, даже не желая больше катить инвалидное кресло босса, резко развернулся и зашагал прочь.

Лу Сюнь молчал.

Кто здесь на самом деле босс — он или Сы Нань? Как это так — просто развернуться и уйти, да ещё и с таким видом?

— Позвольте, я отвезу вас, господин! — быстро вмешалась Чжан Ма, стараясь сгладить напряжение.

— Не надо. Я ещё не настолько беспомощен, чтобы руками не шевелить, — буркнул Лу Сюнь, крепко стиснув пальцами колени, которые уже давно не чувствовали боли. Он и сам не знал, с кем именно злится, но внутри всё кипело.

Он слишком хорошо понимал мужской взгляд. Раньше он был абсолютно уверен, что Цяо Хань терпеть не может Цзы Ся. Но в том видео, только что просмотренном им, тревога Цяо Ханя за Цзы Ся была очевидна даже слепому.

А сама Цзы Ся?

Разве она не поколеблется?

Ведь это снова спасение жизни в критический момент. Даже если бы он сам был рядом, он бы ничего не смог сделать.

В офисе компании весь первый половину дня Сы Нань нарочито носил документы в кабинет президента один за другим, но мистер Лу упрямо не спрашивал ни слова о Цзы Ся. Вместо этого он сидел, уткнувшись в телефон, словно превратился из холодного и высокомерного топ-менеджера в зависимого от интернета подростка.

Цык-цык!

Да уж, поистине бесчувственный человек! Такой точно не заслуживает любви!

Тем временем в Юньши Цзы Ся быстро прошла рентген. Результаты показали: костей не повреждено. После повторной обработки раны в больнице её силы постепенно вернулись.

Боль, конечно, осталась, но если не напрягать колено, дискомфорт почти не ощущался.

Сотрудники сообщили ей, что охрана аэропорта уже передала так называемого «фаната-маньяка» в полицию.

Сяо Тянь сразу же позвонил прямо в съёмочную группу — он был вне себя от волнения и настаивал, что немедленно вылетит, чтобы лично ухаживать за ней. Цзы Ся растрогалась и успокоила его, заверив, что всё в порядке и она даже сможет работать дальше.

После разговора с Сяо Тянем она отправила в соцсети селфи с подписью: «У меня всего лишь ссадина, ничего серьёзного. Спасибо всем за заботу! Этот инцидент будет передан в руки правоохранительных органов».

Маньцзе тоже позвонила, чтобы узнать, как она себя чувствует, и предложила взять отгул, если нужно.

На самом деле Цзы Ся и сама не собиралась себя жалеть. Она действительно не считала травму чем-то страшным — если сейчас возьмёт выходной и перестанет сниматься, фанаты снова начнут обвинять её в капризности.

Хотя она обычно не читала комментарии под своими постами, всё же лучше не накликать беду.

— Поехали! Нам ещё открытие трактира готовить, — сказала она.

— А?! Сестра Ся, ты что, железная? Колено в таком состоянии, а ты думаешь о работе? — удивилась помощница.

— Да ладно тебе, выглядит страшнее, чем есть на самом деле. Пошли! В съёмочной группе и так троих не хватает — как без нас снимать? Кстати, ведь должен прибыть ещё один гость. Если мы все уйдём, кто его встретит?

Цзы Ся выросла в детском доме — для неё такие царапины были пустяком.

— Ой, я совсем забыла! — воскликнула Се Тун, тоже немного рассеянная. — Надеюсь, в аэропорту кто-то остался.

— Продюсеры сами всё организуют, не переживай, — наконец нарушил молчание Цяо Хань.

В машине по дороге обратно Цзы Ся наконец смогла перевести дух. Утренний инцидент был по-настоящему пугающим — она долго не могла прийти в себя, но, к счастью, обошлось.

Её рабочий телефон не получал лишних сообщений, но вдруг экран дрогнул.

Цзы Ся разблокировала его и увидела уведомление от номера, начинающегося на 188… Это был Лу Сюнь. В сообщении было всего три слова: «Болит колено?»

И правда, скуп до невозможности!

Цзы Ся сжала телефон и повернулась к окну. Внезапно её нос защипало, и глаза наполнились слезами.

Это было первое сообщение от Лу Сюня, отправленное по собственной инициативе, да ещё и после её травмы. Ей показалось, будто дерево, за которое она так долго ухаживала, наконец дало росток. Сердце переполняли и радость, и благодарность.

В этом мире она пришла ради него. Для неё он всегда был особенным.

Вчера она чуть не взорвалась от злости, увидев, как он чуть не задушил её. Но сегодня эти три простых слова в сообщении мгновенно развеяли весь гнев.

Сдержав эмоции, она надула губы и ответила: «Очень болит!»

Через несколько секунд пришёл ответ: «Служишь по заслугам!»

Цзы Ся вдруг рассмеялась. Сидевший рядом человек недоумённо на неё взглянул — наверное, подумал, что с ней что-то не так: как можно смеяться, когда колено в таком состоянии?

В аэропорту Шэнь Яо с огромным воодушевлением выкатила свой багаж. Она ожидала встречи целой толпы фанатов и всей съёмочной группы. Ведь Цяо Хань тоже должен был быть там — они оба приехали как временные участники, и, возможно, вместе поедут в трактир. Но реальность оказалась пустынной: в зале прилёта почти никого не было.

Пройдя немного, она наконец увидела человека с табличкой:

— Яо-Яо, вы вживую ещё красивее, чем на экране! Кожа такая свежая, и фигура идеальная! Добро пожаловать в «Трактир в пыльном мире»! Я — встречающий от продюсеров, позвольте я возьму ваш багаж!

— Спасибо, — холодно ответила Шэнь Яо и, не церемонясь, бросила сумки сотруднику, решительно зашаговав вперёд.

Встречающий с ужасом посмотрел на три громадных чемодана, сложенных в башню выше человеческого роста, глубоко вздохнул и обменялся взглядом с оператором, после чего покорно принялся за работу.

«Похоже, Яо-Яо совсем не такая, как в слухах. Где же её легендарная доброта и забота? Может, я просто недостаточно преданный фанат, чтобы заслужить её внимания? Хотя раньше, когда фанаты приходили на съёмочную площадку, она всех угощала напитками и пирожными — даже уборщице!.. Наверное, просто устала в самолёте», — подумал он с надеждой.

От выхода из аэропорта до машины Шэнь Яо никого не встретила — ни фанатов, ни приветственных криков, и уж тем более — никаких следов Цяо Ханя.

— Все остальные участники уже приехали? — осторожно спросила она у водителя, делая вид, что не знает, кто второй гость.

— А, вы про брата Ханя? Да, он прибыл час назад, но случилось небольшое ЧП — они с Се Туном поехали в больницу с Цзы Ся.

— Что?! Брат Хань пострадал?! — лицо Шэнь Яо побледнело, зрачки сузились, она вся напряглась.

— Нет-нет, не он! Это Цзы Ся упала в аэропорту — её толкнул какой-то фанат. Брат Хань и Се Тун сопровождали её в больницу, — пояснил водитель, удивлённый её реакцией.

— А, понятно… Бедная сестра Ся, вечно где-нибудь ушибётся. На съёмках постоянно травмы получает, все за неё переживают, — медленно проговорила Шэнь Яо, постепенно возвращая себе прежнее выражение лица. — А серьёзно ли на этот раз? Я только приехала и ничего не знаю… Может, мне сначала съездить в больницу?

— Не стоит. Только что сообщили — они уже закончили и едут прямо в трактир. Нам велели возвращаться туда же.

Цзы Ся снова пострадала — и Цяо Хань сразу же рядом.

Неужели она снова пытается использовать старый трюк?

Цяо Хань же прекрасно знает все её уловки! Как он вообще пошёл ей навстречу прямо во время прямого эфира?

Шэнь Яо становилось всё тревожнее. Она достала телефон, чтобы позвонить и уточнить ситуацию.

Едва разблокировав экран, она увидела поток уведомлений.

Первые три места в трендах занимали новости о Цзы Ся. Шэнь Яо быстро просмотрела их и составила полную картину происходящего.

Но чувство, которое заполнило её сердце, было невозможно описать.

Когда приехал Цяо Хань — его встречали толпы фанатов. А она приехала одна, в тишине и пустоте.

Это её не особенно волновало… Но Цяо Хань…

Теперь даже обычные зрители начали анализировать его поступок — как он вовремя подхватил Цзы Ся.

[Обязательно посмотрите, как Цяо Хань спас Цзы Ся в критический момент!]

— Ну и что? Разве можно было не помочь? — возмущались одни.

— Цяо Хань — самый добрый ангел на свете! Он даже муху не обидит! — писали другие.

— Выше — намёк на кого-то конкретного?

— Кто узнал себя — тот и виноват.

— Я вообще не понимаю, зачем Цяо Хань так поступил? Раньше он никогда не обращал внимания на Цзы Ся — в кадре даже чувствовалось, как он её недолюбливает.

— Но в его глазах я увидела тревогу… и испуг.

— У тех, кто пишет такое, явно проблемы со зрением!

— Честно говоря, мне тоже показалось, что Цяо Хань не так уж и ненавидит Цзы Ся, как все думают. Инцидент произошёл мгновенно — если бы он не следил за ней, разве успел бы так быстро её подхватить?

...

Шэнь Яо больше не могла смотреть. Она заблокировала экран и швырнула телефон в сумку.

Если даже обычные зрители это заметили — как же она сама могла не видеть?

В груди закипала зависть. Цзы Ся ничуть не красивее и не талантливее её — почему же Цяо Хань так привязан именно к ней?

В том видео он отдал ей все цветы и подарки от фанатов и первым протянул руку, чтобы помочь. Кто теперь поверит, что он не хочет возобновить старые отношения?

Раньше Шэнь Яо специально советовала Цяо Ханю не отказываться от Цзы Ся — но теперь, увидев, как он переживает за неё, она чувствовала, будто сердце разрывают на части. Она жалела об этом до безумия.

Почему она всё просчитала так точно — и только одно упустила: что Цяо Хань снова влюбится в Цзы Ся?

[Яо-Яо, не сдавайся! У тебя ещё есть шанс.]

На этот раз Шэнь Яо даже не ответила системе.

За утро ситуация в сети накалилась до предела. Официальный аккаунт шоу и агентство «Чэнсинь энтертейнмент» опубликовали заявления по поводу инцидента, но в комментариях под постом Цзы Ся всё равно появилось множество агрессивных отзывов.

Прямой эфир временно приостановили, но вскоре решили возобновить съёмки с момента возвращения участников в «Трактир в пыльном мире». Супруги Цинь Сю и Цзян Юэ уже знали о травме Цзы Ся и, услышав, что группа вернулась, спустились с горы, чтобы лично осмотреть её.

Цяо Ханю они просто кивнули в приветствии, а затем Цинь Сю с Цяо Ханем и Се Туном занялись разгрузкой багажа, в то время как Цзян Юэ не позволила Цзы Ся нести ничего и сама повела её в гору.

Честно говоря, идти по горной тропе с повреждённым коленом было довольно мучительно, но Цзы Ся стиснула зубы и не подала виду.

— Точно всё в порядке? — всё же обеспокоилась Цзян Юэ, заметив, что Цзы Ся явно отстаёт.

— Конечно! Не волнуйся, я сама справлюсь, — легко улыбнулась та.

Цзян Юэ вздохнула с сочувствием. Обычный человек после такого инцидента был бы в шоке, а Цзы Ся — настоящая стойкая девушка.

Понимая, что та не хочет создавать неудобства съёмочной группе, Цзян Юэ отпустила её руку и пошутила:

— Раз так — отлично! Ты ведь наш главный работник в трактире, много дел ждёт!

— Босс, спасите! Ваша жена уже начинает эксплуатировать меня! — засмеялась Цзы Ся и обратилась за помощью к Цинь Сю.

Неожиданно упомянутый Цинь Сю обменялся с женой многозначительным взглядом и мягко ответил:

— Я отвечаю только за бизнес. Домом управляет она.

Цзы Ся: «…»

Как же их тут обильно кормят любовью! Неужели нельзя было обойтись без этой демонстрации счастья?

— Босс, а вы с братом Ханем — парни, вам и тяжёлую работу нести! — подхватила она, обращаясь к Се Туну.

— Ха-ха! Малыш Тун Тун стал таким заботливым! Такие, как ты, точно будут пользоваться успехом у девушек! — не удержалась Цзян Юэ и поддразнила юношу, думая про себя: «Какой милый и наивный ребёнок!»

Парень тут же покраснел и лишь смущённо улыбнулся.

— Настоящий мужчина должен быть ответственным. За это я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое, — подмигнула ему Цзы Ся и вдруг почувствовала, что подъём в гору уже не кажется таким трудным.

— Эй, вы двое! Вы специально объединились, чтобы изобразить меня жестокой хозяйкой? — встала в позу на фоне деревянных ворот с вывеской «Трактир в пыльном мире» Цзян Юэ, весело глядя на них.

Цяо Хань молча наблюдал за этой сценой. Он бросил взгляд на Цинь Сю — тот с нежностью смотрел на свою жену. А Цзы Ся и Се Тун за короткое время уже отлично сработались. Вся картина напоминала семью: родители и двое детей.

Цяо Ханю вдруг стало не по себе — он почувствовал себя чужим и ускорил шаг, чтобы догнать остальных.

И не только ему так показалось. Зрители в прямом эфире тоже это почувствовали.

— Смотрите, как будто отец с матерью ведут за собой двух детей.

— А мой Ханьчик остался один… Он же совсем не вписывается!

Как раз в этот момент камера сделала крупный план на Цяо Ханя, и чат взорвался.

— Мне так жаль Ханя! Только что в его глазах была грусть… Его ведь заставили приехать на шоу против воли.

— Все участники — равны! Почему никто не проявляет к Ханю хоть каплю доброты?

http://bllate.org/book/5146/511675