Готовый перевод The Villain’s Ex-Girlfriend Was Reborn / Бывшая девушка злодея переродилась: Глава 34

Шэнь Янь чувствовала себя неловко из-за вчерашнего и, улыбаясь, сказала:

— Лу Юньчэнь, прости за вчерашнее. Ты ведь хотел пригласить меня в качестве гостьи? Но я думаю…

Не дав ей договорить, Лу Юньчэнь достал конфету и протянул:

— Держи.

Шэнь Янь взяла конфету, немного подумала и ответила:

— В следующий раз… на твоём концерте я выступлю гостьей. — Она замолчала на мгновение и добавила: — Хотя я и чёрная фанатка, ты мне много раз помогал. Что такого — один раз выйти на сцену вместе с тобой? Да и вообще, даже если я стану твоей гостьей, это всё равно для меня выгода.

Они переглянулись и улыбнулись. Лу Юньчэнь произнёс:

— Ну конечно, ведь я такой знаменитый, верно?

Шэнь Янь приподняла уголки губ:

— Очень знаменитый. Топовый айдол.

Когда разговор закончился, Лу Юньчэнь на мгновение замялся и спросил:

— Кто был тот человек, с которым ты вчера ушла с концерта?

— Он… — взгляд Шэнь Янь дрогнул, она сделала шаг вперёд и серьёзно заявила: — Фамилия Лу, зовут Лу Женьцзя. — Не выдержав, она рассмеялась: — Да, господин Лу Женьцзя!

Лу Юньчэнь тоже засмеялся:

— Так вот кто такой господин Лу!

— Именно так, — подтвердила Шэнь Янь.

Бывший парень — слишком много поводов для домыслов. Гораздо проще назвать его «господином Лу Женьцзя» — так сразу становится ясно, что между ней и Мэн Ианем нет никаких отношений. Проще говоря, этим она даёт понять: Шэнь Янь и Мэн Иань — совершенно чужие люди.

Лу Юньчэню нужно было возвращаться на съёмки шоу, поэтому он уехал. Шэнь Янь же отправилась в город на микроавтобусе со съёмочной группой.

Когда она выходила из машины, Чжоу Жо посмотрела то на книгу «Путь Бессмертия», то на Шэнь Янь:

— Мы не пойдём с тобой обедать. Отнесись к этому серьёзно.

Шэнь Янь промолчала. Сколько же слов в романе «Путь Бессмертия»? Сколько времени уйдёт, чтобы переписать его наизусть?

Вернувшись домой с книгой «Путь Бессмертия» в руках, Шэнь Янь решила учиться всю ночь напролёт.

По дороге ей стало холодно. Осень уже совсем близко. Она задумалась: прошло немало времени с тех пор, как она возродилась. Сейчас она вполне довольна своей карьерой, но отношения с Мэн Ианем всё ещё вызывают тревогу. Интересно, о чём он думает? Наверное, потому что главная героиня ещё не появилась.

В этот момент Шэнь Янь быстро достала телефон и стала искать название игровой компании. Увидев результат, она улыбнулась. Через несколько дней она вложится в эту компанию. Став акционером, она свяжет свою судьбу с тем мужчиной. Даже если Мэн Иань попытается её «заблокировать», она сможет продолжать карьеру в индустрии развлечений. Только вот сколько времени понадобится тому мужчине, чтобы достичь будущих высот благодаря её инвестициям?

Подумав об этом, Шэнь Янь снова рассмеялась. Возможно, стоит поблагодарить Мэн Ианя: без него она бы никогда не узнала столько всего.

До Ци Си оставался ещё один день. Главная героиня скоро встретится с Мэн Ианем.

Вернувшись домой, Шэнь Янь получила от Чжоу Жо график ближайших съёмок: завтра, в день Ци Си, она будет снимать рекламу «Сладкого шоколада» вместе с Лу Юньчэнем, затем последует продвижение продукта, а в следующие выходные — финал кастинга на роль в «Пути Бессмертия». В целом, расписание не слишком напряжённое.

Шэнь Янь собиралась вздремнуть после обеда, но, взглянув на книгу «Путь Бессмертия», скривилась. Больше она не будет дружить с Чжэн Жоу! Хотя так подумав, она всё равно взяла книгу и начала читать.

Тем временем в одной из квартир города А.

Мягкая на вид девушка села на кровати и долго смотрела на окружающее пространство, будто пытаясь осознать происходящее. Затем она прошептала сама себе:

— Я вернулась?

Слёзы тут же покатились по её щекам.

— Я вернулась… Я вернулась! На этот раз я обязательно проживу жизнь победительницы!

Заметив на стенах плакаты Лу Юньчэня, Хэ Си прикусила губу. Она по-прежнему очень любит Лу Юньчэня, хотя он никогда не питал к ней симпатии.

Оглядев квартиру и вещи вокруг, Хэ Си слегка нахмурилась. Теперь главное — как можно скорее познакомиться с Мэн Ианем. Пусть в будущем всё и пошло не так, но сейчас он может ей помочь.

И ещё: почему в прошлой жизни отношение окружающих к ней изменилось? Это обязательно нужно выяснить.

В этот момент ей позвонили и пригласили в загородную резиденцию. Хэ Си сразу согласилась, хотя в глазах её мелькнуло презрение.

На следующее утро Чжоу Жо приехала за Шэнь Янь, чтобы отвезти на съёмки рекламы.

— Сценарий неплохой, — сказала она, передавая Шэнь Янь сценарий. — Съёмки пройдут в загородной резиденции Юэхэ. Ты — девушка, живущая в замке. Вы встречаетесь с Лу Юньчэнем, он дарит тебе плитку «Сладкого шоколада», и вы смотрите друг на друга с улыбкой. Реплики будут озвучены позже, вам говорить ничего не нужно.

— Замок? Какой ещё замок? — удивилась Шэнь Янь.

— В резиденции Юэхэ есть замок. «Сладкий шоколад» арендовал его для съёмок.

— ??

Ци Си, замок в резиденции Юэхэ… Разве это не место первой встречи Мэн Ианя с главной героиней? Не помешает ли её реклама их судьбе?

Шэнь Янь ахнула:

— Цзюньцзе…

— Что ты имеешь в виду? — спросила Чжоу Жо.

— Ничего, я продолжу читать сценарий, — ответила Шэнь Янь и, положив голову на стол, углубилась в текст.

Поскольку статус Шэнь Янь пока невысок, Чжоу Жо приехала заранее. Когда они добрались до резиденции Юэхэ, ни Лу Юньчэня, ни съёмочной группы ещё не было.

Шэнь Янь посмотрела на Чжоу Жо, та тут же пояснила ситуацию.

— Тогда подождём в машине, — предложила Шэнь Янь.

— Хорошо, подождём, — согласилась Чжоу Жо.

В микроавтобусе было много закусок, поэтому Шэнь Янь открыла пачку чипсов и начала есть, ожидая прибытия команды. Сценарий рекламы достаточно прочитать один раз, чтобы уловить настроение, а реплик и вовсе всего одна — и ту озвучат позже. Чжоу Жо тоже взяла чипсы и завела разговор об индустрии развлечений и перспективах Шэнь Янь.

Зная, что сегодня Мэн Иань должен встретиться с главной героиней именно здесь, Шэнь Янь не сводила глаз с окна.

Через десять минут она заметила знакомую фигуру.

Хэ Си была одета в тёмно-синее платье, её длинные волнистые волосы ниспадали на плечи. Она выглядела хрупкой и нежной. Оглядевшись, она что-то спросила у сотрудника резиденции и направилась в определённое место.

Сюжет начался!

Сегодня должна была произойти сцена, где Хэ Си на вечеринке подвергнется издевательствам и её толкнут на землю. Мэн Иань пройдёт мимо, но, отойдя на некоторое расстояние, обернётся и поможет ей встать. С этого и начнётся их история.

Чем дольше Шэнь Янь смотрела на платье Хэ Си, тем больше оно казалось ей знакомым, но вспомнить, где именно она его видела, не могла. Возможно, просто все модные платья сейчас похожи друг на друга.

Чжоу Жо спросила:

— У тебя, кажется, хорошие отношения с Лу Юньчэнем?

Шэнь Янь отвела взгляд от окна и улыбнулась:

— Это деловые отношения. Если тебе кажется, что мы близки, то, наверное, потому что Лу Юньчэнь добрый человек и ко мне относится хорошо.

«??? Похоже, Шэнь Янь неправильно понимает Лу Юньчэня», — подумала Чжоу Жо.

Прошло ещё полчаса, и наконец приехала съёмочная группа. Шэнь Янь ещё не успела выйти из машины, как услышала разговор сотрудников:

— Как же завидно Шэнь Янь! Ей доверили сниматься с Лу Юньчэнем.

— Жаль, что король тащит за собой новичка. Будь на её месте кто-то другой, реклама стала бы гораздо популярнее. Боюсь, Шэнь Янь только испортит продажи.

— Не знаю… но ведь у Лу Юньчэня огромная фанбаза.

— Да, те, кто поддерживает Шэнь Янь, — всё равно фанаты Лу Юньчэня. Шоколад покупают ради него, а не ради неё. Надо было взять какую-нибудь популярную актрису — тогда продажи точно выросли бы.

— Ладно, хватит болтать, пора работать.

В микроавтобусе Чжоу Жо нахмурилась:

— Они…

Шэнь Янь спокойно ответила:

— У меня и правда почти нет фанатов, которые покупали бы товары ради меня.

Чжоу Жо вдруг вспомнила:

— Кстати, сегодня вечером выходит сериал «Чэнь Фэй». Обязательно посмотри, хотя твои сцены появятся только через несколько дней.

Шэнь Янь кивнула. Она хотела подождать, пока все сотрудники уйдут, чтобы не попасть в неловкую ситуацию, но тут из припаркованной рядом машины вышел Лу Юньчэнь — она даже не заметила, когда он приехал.

Лу Юньчэнь выглядел так, будто только что проснулся.

— Это мой менеджер настоял на том, чтобы я снимался вместе с Шэнь Янь. Я согласился на эту рекламу именно ради неё. Так что имеет ли значение, сколько у неё фанатов? — сказал он, сняв солнечные очки и бросив взгляд на сотрудников.

Из водительского кресла той же машины вылез его менеджер, тоже зевая:

— Чтобы успеть на эту съёмку, мы всю ночь снимали сцены, а потом сразу сели на самолёт.

Именно бренд «Сладкий шоколад» умолял Лу Юньчэня стать лицом рекламы, а не наоборот.

Сотрудники замолчали.

Лу Юньчэнь мягко добавил:

— Но раз уж вы так сказали, пусть мой менеджер купит столько шоколада, сколько обычно покупают фанаты какой-нибудь популярной актрисы.

Менеджер Лу Юньчэня: «???»

Сотрудники заторопились:

— Мы просто болтали! Просто разговаривали! Простите! Лу-гэ, пожалуйста, готовьтесь, скоро начнём съёмки!

Когда они ушли, Лу Юньчэнь снова зевнул:

— Если заставишь меня ночью играть с тобой в карты, в следующий раз сама езди на все съёмки.

Его менеджер рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Не надо! Люди любят смотреть на твоё лицо. Ты красив!

Не обращая внимания на менеджера, Лу Юньчэнь собрался уходить, но вдруг заметил микроавтобус Шэнь Янь и замер. Подойдя, он постучал в дверь — они с менеджером приехали раньше, но, устав, вздремнули и не заметили, как прибыла Шэнь Янь.

Дверь открылась. Шэнь Янь сказала:

— Спасибо.

Поскольку съёмки проходили в замке, Шэнь Янь надела платье в стиле сказочной принцессы. В гримёрке они с Лу Юньчэнем начали подготовку. Причёска и макияж Шэнь Янь заняли больше времени, поэтому, пока её готовили, она читала «Путь Бессмертия» — всё-таки придётся переписывать наизусть.

Чжоу Жо сказала:

— В резиденции много еды. Я куплю что-нибудь и угощу всю съёмочную группу. Неизвестно, успели ли они поесть.

Учитывая низкий статус Шэнь Янь, угощение персонала было хорошим жестом — так они точно не станут ничего плохого говорить. Кроме того, Лу Юньчэнь и его менеджер только что защитили Шэнь Янь, поэтому Чжоу Жо решила выразить им благодарность.

— Хорошо, — кивнула Шэнь Янь.

Чжоу Жо наклонилась и тихо сказала ей на ухо, что собирается угостить и Лу Юньчэня с командой. Раньше Шэнь Янь, возможно, отказалась бы, но на этот раз Лу Юньчэнь помог ей, да и актёры часто угощают съёмочную группу — это нормально. Поэтому Шэнь Янь снова кивнула.

Чжоу Жо купила местные деликатесы и раздала их всем сотрудникам, а затем направилась в гримёрку Лу Юньчэня. Там она обнаружила, что и Лу Юньчэнь, и его менеджер крепко спят. Положив еду на стол и кратко объяснив ситуацию стилисту, Чжоу Жо собралась уходить.

Но менеджер Лу Юньчэня почувствовал аромат еды и медленно открыл глаза. Увидев Чжоу Жо, он сразу всё понял и встал:

— Давайте вместе поедим. Всё равно ждём, пока сделают причёску.

Он хотел поговорить с ней и лучше узнать Шэнь Янь.

Прежде чем Чжоу Жо успела отказаться, менеджер продолжил:

— У меня только один мужской артист — Лу Юньчэнь. Есть проекты, в которых ему не сниматься — не каждый же может переодеваться в женское платье. Так что я с радостью передам эти возможности Шэнь Янь.

Чжоу Жо улыбнулась:

— Как неловко получается…

— Ничего страшного! Шэнь Янь — хороший человек, а эти ресурсы мне всё равно не нужны.

Они сели и начали есть, приятно беседуя.

Прошёл ещё час. Причёска Шэнь Янь была готова: светло-голубое платье принцессы, крупные волны и корона на голове. Шэнь Янь подняла подол и, стоя на каблуках, повернулась перед зеркалом. Такого образа у неё ещё никогда не было.

Поблагодарив стилиста, она пошла искать Чжоу Жо. Та, скорее всего, всё ещё находилась в гримёрке Лу Юньчэня — ведь она пошла угощать именно их.

http://bllate.org/book/5144/511531