Готовый перевод The Villain’s Ex-Girlfriend Was Reborn / Бывшая девушка злодея переродилась: Глава 16

Во время обеденного перерыва, когда раздавали ланч-боксы, Шэнь Янь позвала Чэнь Юй пообедать вместе, но та сидела, дрожа от волнения, — даже пальцы у неё тряслись.

— Что с тобой?

Чэнь Юй запнулась и, всхлипывая, прошептала:

— Вчера я ходила на съёмочную площадку.

Шэнь Янь это знала: Чэнь Юй уже несколько раз упоминала вчера, как восхищалась Лу Юньчэнем. Даже прямо перед началом съёмок она пересматривала его сцены и отметилась в местах, связанных с его присутствием.

Теперь же Чэнь Юй не могла вымолвить ни слова и лишь жалобно смотрела на подругу.

Шэнь Янь собиралась расспросить подробнее, но тут подбежала ассистентка первой актрисы сериала и попросила её заглянуть в автобус-гримёрку.

— Янь-цзе, иди, тебе нужно заняться делами. Со мной всё в порядке, — сказала Чэнь Юй.

— Подожди меня здесь, — ответила Шэнь Янь, дождалась кивка и последовала за ассистенткой.

Первая актриса сериала «Вместе навсегда», Чжан Сяо, была одной из самых популярных звёзд. Она уже некоторое время ждала Шэнь Янь в своём автобусе и, едва та вошла, сразу предложила:

— Давай пообедаем вместе. Ассистентка принесла много еды.

Шэнь Янь сразу поняла, зачем её вызвали. Вчера Мэн Иань бросил фразу, которую мало кто услышал, но она — услышала. Чжан Сяо явно хотела выяснить, что именно дошло до её ушей.

Однако мысли Шэнь Янь всё ещё были заняты Чэнь Юй — милой, робкой девушкой, — поэтому она прямо сказала:

— Мне вчера было не до вас: я так устала, что ничего не запомнила из вашего разговора.

Чжан Сяо улыбнулась — она не ожидала такой прямоты.

— Хочешь чего-нибудь выпить? — спросила она с натянутой улыбкой.

— Спасибо, но я уже договорилась пообедать с кем-то другим, — ответила Шэнь Янь.

Чжан Сяо тоже не горела желанием обедать с ней, поэтому просто велела ассистентке передать Шэнь Янь визитку и отпустила.

Когда Шэнь Янь вышла, Чжан Сяо с облегчением выдохнула. Вчера она действительно восхитилась внешностью Мэн Ианя — и только. Никаких мыслей о замужестве за богачом у неё не было.

Вернувшись на площадку, Шэнь Янь не нашла Чэнь Юй. Узнав у коллег, что та вышла, она отправилась на поиски.

За пределами съёмочной площадки Чэнь Юй окружили несколько человек, которые наперебой говорили:

— Ты же подруга заместителя председателя фан-клуба! Поэтому мы и взяли тебя с собой вчера!

— Да, именно поэтому ты и носила наши вещи!

— Там были наши мерч-значки, автографированные постеры и альбомы!

Чэнь Юй отступила на шаг, плотно сжав губы.

— Простите… Значки я вам куплю новые, но автографированные постеры я правда не могу достать...

Вчера она спешила на ужин со съёмочной группой и в спешке забыла, куда положила эти вещи. Если бы сегодня фанаты не напомнили ей, она бы и вовсе про них забыла.

Одна из девушек, которая целый месяц копила деньги, чтобы приехать на съёмки, жалобно сказала:

— Я целый месяц копила, чтобы приехать сюда!

Чэнь Юй не смела смотреть на них и только повторяла:

— Простите… простите…

Шэнь Янь стояла в стороне и, послушав немного, поняла, в чём дело: Чэнь Юй потеряла автографированные постеры и мерч.

В этот момент та самая девушка, что копила на поездку, резко толкнула Чэнь Юй. Шэнь Янь успела подхватить её.

— Янь-цзе… — прошептала Чэнь Юй.

— Потеряла вещи — и сразу за подмогой? — насмешливо бросила одна из фанаток.

— Да, тебе ещё и жалко! Ты хоть понимаешь, что эти постеры — лимитированная серия?

— Нам нужны постеры и альбомы! — закричали остальные.

Чэнь Юй снова и снова извинялась:

— Очень прошу прощения… Я продолжу искать. Может, они где-то завалялись.

Ли Ли выступила вперёд:

— А вдруг ты их прикарманила?

— Нет! Я, конечно, фанатка Лу Юньчэня, но никогда бы не присвоила ваши вещи!

— Тогда почему их нет? Ты ведь говорила, что хочешь автографированный альбом, но у тебя его нет. Неужели ты взяла его себе?

Чэнь Юй, новичок без больших гонораров, стиснула зубы:

— Скажите, сколько это стоит. Я куплю у вас постеры и альбомы.

— Мне нужны оригинальные постеры и альбомы Лу Юньчэня! — возмутилась Ли Ли.

Шэнь Янь задумалась: завтра Чжоу Жо приедет за ней на кастинг шоу «Будущая звезда». Если Лу Юньчэнь будет в жюри, возможно, удастся попросить у него автографы. Но лимитированные постеры и альбомы — другое дело. Да и не факт, что он вообще будет там.

В этот момент на телефоне Шэнь Янь пришло сообщение от Лу Юньчэня:

[Лу Юньчэнь: Ты среди тех, кто пишет негатив в комментариях?]

Шэнь Янь: «...........»

Тем временем фанаты снова загалдели:

— Нам нужны постеры и альбомы!

Многие из них были из А-города, но несколько приехали издалека, как и рассказывала Чэнь Юй Шэнь Янь накануне, подчеркивая, как им нелегко далась эта поездка.

Пока Шэнь Янь размышляла, кто-то снова толкнул её — она пошатнулась и чуть не упала.

— Послезавтра, — холодно сказала она, — я принесу вам альбомы и автографированные постеры.

Ли Ли фыркнула:

— Подделки, что ли?

— Пока Чэнь Юй здесь, вы всё равно не получите постеры и альбомы. Доверьтесь мне: приходите послезавтра на площадку. Если я не выполню обещание — решим вопрос иначе. А пока те, кто не из А-города, пусть живут за счёт Чэнь Юй. Кто не согласен — скажите сейчас, и мы всё уладим прямо здесь.

У Чэнь Юй возражений не было, но она волновалась за Шэнь Янь: как та добудет лимитированные издания? Хотя… может, Шэнь Янь надеется, что она сама найдёт потерянное?

Фанаты переглянулись — слова Шэнь Янь звучали разумно.

— Ладно, — сказала Ли Ли. — Будем ждать. Но не верю, что ты достанешь оригинал. Если послезавтра ничего не принесёте — пойдём в вашу съёмочную группу и опубликуем всё в вэйбо.

Когда толпа разошлась, Чэнь Юй тихо сказала:

— Янь-цзе, спасибо тебе. Сейчас же пойду искать постеры и альбомы.

— Сколько всего постеров и альбомов? — спросила Шэнь Янь.

— Три постера, один альбом, ещё автографы и мерч-значки, — ответила Чэнь Юй. — Обычно каждый сам носит свои вещи, но вчера Лу Юньчэнь угостил нас водой и сделал общее фото. Так как я дружу с зампредом фан-клуба, мне доверили нести всё это.

— Ищи. Если не найдёшь — я подумаю, что делать, — сказала Шэнь Янь и направилась обратно на площадку. Ей очень хотелось, чтобы Чэнь Юй нашла потерянное — тогда не придётся просить Лу Юньчэня.

— Янь-цзе, спасибо! Если не получится — я сама как-нибудь решу проблему. Ты уже так много для меня сделала, — сказала Чэнь Юй, не веря, что Шэнь Янь действительно сможет раздобыть лимитированные издания.

Шэнь Янь ничего не ответила и просто ушла.

Чэнь Юй с благодарностью смотрела ей вслед, а потом побежала искать пропажу.

Шэнь Янь вернулась на площадку задумчивой. Чжан Сяо, видимо, решила, что Шэнь Янь — нормальный человек, или просто хотела её «запечатать», снова прислала через ассистентку много закусок.

«Три постера, один альбом…» — подумала Шэнь Янь и горько усмехнулась.

После окончания съёмок Шэнь Янь сразу вернулась в отель. В номере царил беспорядок: Чэнь Юй перерыла всё и теперь с красными глазами смотрела на Шэнь Янь.

— Янь-цзе, я прошла весь вчерашний маршрут — ничего нет. И в чемодане тоже пусто.

Шэнь Янь внимательно посмотрела на неё:

— Ты проверила все места, где держала эти вещи?

— Все. Ничего нет.

— Вчера ты говорила, что после встречи с Лу Юньчэнем он всех угостил водой? Может, ты оставила сумку, пока пила? Нам стоит запросить записи с камер наблюдения.

Чэнь Юй покачала головой:

— Там нет камер. Это было за пределами площадки.

— Ладно, — сказала Шэнь Янь. — Я постараюсь что-нибудь придумать. Пусть они приходят послезавтра прямо на площадку.

Ночью Чэнь Юй тихо всхлипывала, но вскоре уснула. Шэнь Янь встала и посмотрела на обувь, в которой та была сегодня. Туфли были идеально чистыми… И в этот момент Шэнь Янь всё поняла.

На следующее утро Чжоу Жо приехала за Шэнь Янь. Чэнь Юй ещё спала, и Шэнь Янь не стала её будить.

— Этот конкурс «Будущая звезда» очень строгий, — сказала Чжоу Жо по дороге. — Хотела узнать, в чём будет первый этап, чтобы ты смогла удивить зрителей и начать с высокой ноты. Но ничего не выяснила — правила держат в секрете.

Не только Чжоу Жо, но и Ван Пэн с Чжэн Жоу пытались получить информацию. Раз Лу Юньчэнь — главный герой проекта, Ван Пэн особенно стремился заполучить этот ресурс.

Чжоу Жо хотела предостеречь Шэнь Янь от двуличия Ван Пэна и Чжэн Жоу, но, взглянув на её чистую, почти прозрачную ауру, промолчала.

— Ничего страшного, — сказала Шэнь Янь, доедая завтрак, который принесла Чжоу Жо. — Раз никто не знает — значит, всем поровну.

Хотя Шэнь Янь и переродилась, она не обладала всезнанием. Она не смотрела «Путь Бессмертия» и не знала формата конкурса, но помнила, что зрители считали его очень справедливым.

«Справедливость — это уже хорошо», — подумала она. Она приложит все усилия. Если пройдёт отбор — отлично. Если нет — найдутся и другие возможности. Она ведь знает о них.

Закончив завтрак, Шэнь Янь проверила котировки акций. На данный момент она уже хорошо заработала, но ещё не настало время продавать. Когда наступит нужный момент, она всё реализует и вложится в новые проекты.

— С кем ты живёшь в одном номере на конкурсе? Как она? — спросила Чжоу Жо.

Упоминание Чэнь Юй заставило Шэнь Янь на секунду замолчать.

— Возникли некоторые трудности, но я справлюсь.

Чжоу Жо задумалась, а потом сказала:

— Если понадобится помощь — звони.

Шэнь Янь, хоть и имела пока лишь сто тысяч подписчиков, уже снималась в сериале. При должном старании у неё был хороший потенциал, и Чжоу Жо верила в неё.

Первая запись «Будущей звезды» проходила в студии. Чжоу Жо проводила Шэнь Янь и заняла место в зале для зрителей.

Ван Пэн с Чжэн Жоу тоже приехали. Отправив Чжэн Жоу за кулисы, Ван Пэн сел рядом с Чжоу Жо.

— Шоу будет в прямом эфире, — сказал он. — Из-за участия Лу Юньчэня его уже активно рекламируют на видео-платформах.

Лу Юньчэнь — топовый айдол. Даже рекламный пост в вэйбо моментально выводит его в топ хештегов. Любая его активность становится вирусной.

Ван Пэн, никогда не работавший с таким уровнем знаменитости, не мог представить, каково быть менеджером топового айдола.

— В таком шоу главное — талант, — сказала Чжоу Жо, скрестив ноги и откинувшись на спинку кресла.

Ван Пэн промолчал.

— На этот раз многие уже известные артисты узнали о конкурсе и решили участвовать.

— Они популярнее Шэнь Янь. Зрители хотя бы узнают их в лицо.

— Ты что, намекаешь, что ваша Шэнь Янь займёт первое место? — расхохотался Ван Пэн.

Если Шэнь Янь станет успешной и получит роль — он поверит. Но первое место? Невероятно. Однако поза Чжоу Жо явно говорила: «При достаточном таланте наша Янь обязательно возьмёт хотя бы один этап».

Чжоу Жо чувствовала себя неловко: нельзя было прямо заявлять, что Шэнь Янь победит, но и отрицать такую возможность тоже не стоило.

— Главное — стараться, — наконец сказала она. — А насчёт первого места… Конкурс состоит из многих этапов. Пусть наша Янь выиграет хотя бы один.

http://bllate.org/book/5144/511513