Готовый перевод The Villain's Mom's Lucky Daily Life [Transmigration into a Book] / Повседневная жизнь везучей мамы злодея [попадание в книгу]: Глава 44

Праздник Весны уже на носу. Сотрудники разъезжаются по домам, покупая билеты. Цзиньси поручила Цзин Цзяхуэй раздать новогодние подарки и сама занялась сборами к отъезду.

Фан Цзиньнань отлично проявил себя в компании и был повышен до менеджера — к концу года его ждал приличный бонус. Он решил купить кое-что из подарков для родных. Только Фан Цзиньбэю повезло меньше всех: лишь под Новый год он понял, что компания даже зарплату выдать не может. Руководство всё откладывало выплаты, ссылаясь на отсутствие средств. Вдобавок появились кредиторы, которые приходили требовать долг. Фан Цзиньбэй боялся, что босс просто сбежит, и каждый день донимал Цзиньси этой проблемой.

— Наш босс уже договорился с «Пятнистым Оленем» — хочет пригласить вашего генерального директора на ужин, — спросил он с надеждой. — Сестра, как думаешь, она придёт?

Цзиньси бросила на него мельком взгляд:

— Зачем вашему боссу встречаться с нашей директрисой?

— Ну как зачем? Хотят обсудить сотрудничество! У нашего шефа совсем нет выхода. Если удастся заключить рекламный контракт с «Пятнистым Оленем», все смогут спокойно вернуться домой на праздник.

— Она сейчас очень занята… Но я могу спросить.

— Спасибо, сестрёнка!

Фан Цзиньбэй был в восторге.

Он и представить себе не мог, что Цзиньси окажется такой влиятельной: уже на следующий день их руководитель получил сообщение, что «Пятнистый Олень» согласился на встречу. Фан Цзиньбэй специально принарядился и отправился вместе с боссом на ужин. Мысль о том, что он вот-вот встретится с легендарной фигурой бизнеса, заставляла его нервничать — вдруг он чем-то не понравится важному человеку?

Чжу Вэйсинь специально арендовал машину, чтобы достойно возить генерального директора «Пятнистого Оленя».

— Кстати, Сяо Бэй, как твоя сестра вообще договорилась с гендиректором «Пятнистого Оленя»? Их гендир тоже фамилии Фан — вы что, знакомы?

Фан Цзиньбэй покачал головой:

— Нет, не знакомы. Моя сестра — менеджер в «Пятнистом Олене».

— Так ведь это же ваша однофамилица! Будь поосторожнее, при случае подойди и выпей за здоровье с другими коллегами.

— Хорошо!

Дверь распахнулась, и в комнату вошла элегантная ассистентка. За ней последовали несколько сотрудников, которые затем впустили свою начальницу. Фан Цзиньбэй тут же вскочил на ноги, как и все остальные, устремив взгляд к двери.

Среди общего ожидания в зал вошла высокая девушка с холодноватой аурой. Её черты лица были почти бесстрастны, но при свете люстр кожа казалась фарфорово-белой, а губы, слегка подкрашенные нежно-красной помадой, переходящей от центра к краям, выглядели особенно привлекательно. В отличие от модного макияжа того времени, её образ был особенным — и невероятно красивым. Фан Цзиньбэй всегда считал, что родители были несправедливы: лучшие черты достались младшим братьям и сестрам, а ему с первенцем — только недостатки. Почему «всегда»? Потому что это лицо он видел уже больше десяти лет и знал каждую его черту.

Он всё ещё находился в состоянии шока, когда Чжу Вэйсинь толкнул его локтем:

— Цзиньбэй, ты чего застыл? Поздоровайся с директором Фан!

Фан Цзиньбэй запнулся:

— Ди... ректор Фан...

Цзиньси сидела во главе стола и улыбалась ему. Несколько сотрудников «Пятнистого Оленя», уже встречавших его ранее, смотрели на него с доброжелательным снисхождением. Лицо Фан Цзиньбэя вспыхнуло — теперь всё стало ясно. В прошлый раз, когда он заходил в офис «Пятнистого Оленя», все так вежливо с ним здоровались именно потому, что Цзиньси — владелица компании. Теперь понятно, почему генеральный директор мог позволить себе такую дорогую квартиру и легко организовать эту встречу!

Чжу Вэйсинь, заметив, что его сотрудник «не в форме», поспешил извиниться перед Цзиньси:

— Прошу прощения, директор Фан! Наш сотрудник только вышел в свет, ещё не научился правильно вести себя в обществе.

Цзиньси по-прежнему улыбалась:

— Ничего страшного. Молодые люди только начинают карьеру — это вполне объяснимо.

Она говорила совершенно серьёзно, и Фан Цзиньбэй, опустив голову, еле сдержал смех. Кто лучше всех умеет играть роль? Конечно, его сестра! Неужели никто не замечает, что их имена — Фан Цзиньси и Фан Цзиньбэй — явно указывают на родство?

Чжу Вэйсинь натянуто улыбнулся и, сев за стол, начал тыкать Фан Цзиньбэя под столом, намекая, чтобы тот извинился. Тот отмахнулся и уставился в пол. Цзиньси время от времени задавала вопросы и даже специально попросила Фан Цзиньбэя ответить, из-за чего он растерялся ещё больше.

— Каковы преимущества вашей компании?

Он забыл все заготовленные фразы и в итоге с трудом, с помощью Чжу Вэйсиня, сумел собраться и представить информацию о фирме.

Цзиньси кивнула, сохраняя нейтральное выражение лица и не выказывая никаких эмоций.

Новая компания, насчитывающая менее десяти сотрудников, до сих пор не получила крупных заказов и существовала исключительно за счёт старых накоплений. У её владельца, Чжу Вэйсиня, не было ни ярких достижений, ни влиятельных связей. По сути, это была обычная маленькая фирма, ничем не отличающаяся от сотен других, пытающихся выжить в Шэньчэне. На самом деле, даже небольшой рекламный контракт с «Пятнистым Оленем» такой компании не светил. Цзиньси согласилась на встречу не ради Фан Цзиньбэя, а из-за самого Чжу Вэйсиня.

В отличие от реальных людей, Чжу Вэйсинь был персонажем из книги. Цзиньси помнила его, потому что много лет спустя он станет известнейшим рекламным гуру, сотрудничающим с крупнейшими корпорациями. В книге он появлялся эпизодически, но автор дал ему краткую характеристику.

На раннем этапе Чжу Вэйсинь потерпел множество неудач в бизнесе. После этого он устроился наёмным работником, а через два года вложил все сбережения в новое предприятие, которое вскоре стало лидером отрасли. Позже он переключился на недвижимость, попав в самый разгар строительного бума, и стал одним из самых богатых людей в сфере девелопмента.

Изначально Цзиньси не собиралась связываться с такой мелкой фирмой, как «Цзяхай». Однако, узнав, что за ней стоит Чжу Вэйсинь, она изменила решение. Раз этот человек в будущем станет великим, то неважно, насколько он сейчас неудачлив — Цзиньси готова была протянуть руку помощи. Хотя позже Чжу Вэйсинь займётся недвижимостью и станет её конкурентом, это не мешало сотрудничеству здесь и сейчас. Подобная услуга могла принести дивиденды в будущем.

К тому же Чжу Вэйсинь был настоящим гением рекламы. Однажды он добился рекордных продаж — два миллиона юаней за один день — благодаря рекламной кампании одного жилого комплекса. Его агентство не только создавало рекламу, но и занималось продажами напрямую. Именно тогда Чжу Вэйсинь понял, насколько выгодна недвижимость, и решил полностью переключиться на этот рынок.

А Цзиньси как раз не хватало такого человека, который мог бы эффективно продавать её объекты.

— Честно говоря, «Цзяхай» пока не производит впечатления, — сказала она, — но я высоко ценю такие таланты, как вы, господин Чжу.

Чжу Вэйсинь с трудом сдержал волнение. Цзиньси — признанный авторитет в индустрии, настоящий магнат, и она выразила ему искреннее восхищение! Несмотря на то, что он старше её по возрасту, он не мог скрыть эмоций.

— Директор Фан, вы читали мои рекламные концепции?

— Да, — Цзиньси взяла у Сюань Юйвэй стопку документов и положила перед ним. — Я внимательно изучила ваши кейсы. Особенно мне понравился анализ рекламы компаний «Сихуань Инь», «Чи Сюнь» и «Чжунлай Тех». Вы не только указали на их ошибки, но и предложили блестящие решения.

— Директор Фан… — Чжу Вэйсинь был растроган. Комплименты — дело обычное, но только тот, кто действительно прочитал материалы, мог так точно охарактеризовать работу. С момента основания компании он испытал на себе всю горечь предпринимательства. Даже его девушка, не выдержав неудач, вышла замуж за человека с постоянной работой, оставив его одного с умирающим бизнесом. Он уже почти сдался, но в этот решающий момент Цзиньси протянула ему руку поддержки. Теперь он понял чувства тех древних советников, которые готовы были отдать жизнь за правителя, оценившего их талант. Признание — это кислород для тех, кто борется за выживание.

— Вы также упоминали, что «Сихуань Инь» должна разместить рекламу на вашем билборде?

— Да! — Чжу Вэйсинь не знал, почему она интересуется именно этим проектом, но продолжил: — У нас на крыше здания в новом районе есть огромный рекламный щит — более двадцати метров в длину.

— Но, насколько мне известно, это место довольно глухое.

— Не глухое, а просто новый район — там пока немного людей. Зато это элитный жилой квартал. Недавно там открылся первый в Китае бутик люксовой марки Guc. Я даже придумал слоганы.

— О? — Цзиньси заинтересовалась. — Расскажите, если не секрет.

Чжу Вэйсинь на секунду задумался, а потом решительно сказал:

— «Первый взнос кажется большим? Это всего лишь две сумки напротив!»

Или вот ещё: «Не позволяй сегодняшнему полному платежу стать завтрашним первым взносом!»

«В Шэньчэне есть не только любовь, но и дом!»

«Раньше ты покорял Шэньчэн, а теперь у тебя есть дом — заходи отдохнуть, когда устанешь».

В девяностые годы отношение к рекламе было совсем иным. Люди только начинали осваивать этот рынок, не имея опыта предшественников. Многие предприниматели не понимали, зачем платить внешней компании, если можно нанять собственного копирайтера за пару сотен юаней или придумать слоган самому. Поэтому рекламные агентства, как «Цзяхай», были не в почёте.

Но Цзиньси знала: Чжу Вэйсинь — настоящий талант. Его идеи стали бы хитами даже в будущем. Встреча «Цзяхай» и «Пятнистого Оленя» — удача для обеих сторон.

— Господин Чжу, а какие у вас планы по развитию компании? — спросила Цзиньси.

Чжу Вэйсинь насторожился — в её словах чувствовался скрытый смысл.

— Конечно, хочется расти! Я даже думал о привлечении инвестиций, но никто не верит в мой проект.

Цзиньси легко улыбнулась:

— Просто они не разбираются в людях.

Чжу Вэйсинь смутился. Раньше он преподавал в университете, но, увидев, как многие компании терпят неудачи из-за плохого позиционирования и безвкусной рекламы, решил попробовать себя в бизнесе. Как бывший преподаватель, он сохранял некоторую интеллигентскую гордость и презирал многие приёмы делового мира. Даже на этот ужин он согласился лишь под давлением сотрудников. Он ожидал увидеть типичную расчётливую бизнесвумен, но оказалось, что Цзиньси — принципиальный и дальновидный руководитель.

— Вы слишком добры, директор Фан.

— Скажите, сколько вы хотели бы привлечь инвестиций?

На самом деле, Чжу Вэйсинь просто бросил эту фразу наугад. Он занял у родственников восемьдесят тысяч юаней на открытие фирмы, но за несколько лет потратил весь капитал и уже думал позвать бывшего коллегу в партнёры, лишь бы тот вложил несколько десятков тысяч. Поэтому вопрос Цзиньси застал его врасплох.

— Директор Фан, в мою компанию никто не поверит… — начал он честно, но тут же почувствовал, что звучит жалко, и поспешил добавить: — Но я уверен, что однажды «Цзяхай» станет большой компанией!

— Я верю в вас, — сказала Цзиньси и, не переставая улыбаться, положила кусочек сладкого лотоса в тарелку Фан Цзиньбэя. — Я давно считаю вас талантливым человеком. Всё остальное — лишь вопрос времени. Если вы доверяете мне, я готова инвестировать в «Цзяхай».

Чжу Вэйсинь резко поднял глаза. Цзиньси сохраняла спокойное, серьёзное выражение лица — она явно не шутила.

В изумлении он машинально бросил взгляд на кусочек сладкого лотоса в тарелке Фан Цзиньбэя.

Под светом люстр лотосовый десерт переливался розовым оттенком и выглядел очень аппетитно.

Но дело, конечно, было не в этом. Простой кусочек еды, положенный рукой директора «Пятнистого Оленя», мгновенно стал объектом всеобщего внимания.

http://bllate.org/book/5143/511444