Готовый перевод My Villain Brother Turns Out to Be a Sis-Con! / Мой злодей-брат оказался безумным сестролюбом!: Глава 13

Взгляд Су Си скользнул по экрану телефона Дун Вэньци и, как и следовало ожидать, там красовались два имени — её собственное и имя Е Цзэсина. Заголовок поста гласил: «Е Цзэсин и Су Си из седьмого класса явно что-то замышляют!»

После первых двух сообщений в школьном форуме пошёл слух о романе между Е Цзэсином и Су Си. Однако тогда речь шла лишь о неясных домыслах и паре снимков, которые ничего не доказывали. Ни один из «героев» не подтверждал ничего публично, а вскоре они и вовсе перестали пересекаться в школе. В результате сплетни сами собой сошли на нет — хватило нескольких уроков, чтобы все забыли об этом.

Люди уже почти поверили, что всё это выдумки, но стоило появиться новому посту — и волна обсуждений вновь захлестнула школу.

«На этот раз вокруг полно свидетелей — это точно не недоразумение!»

«Подтверждаю!»

«Чёрт! Что случилось? Расскажите толком!»

«Сегодня у нас физкультура. Во второй половине урока на поле вышел седьмой класс. Су Си сидела у края поля и записывала результаты. Вдруг подошли Лю Ян и Ван Цзыхао — наверняка услышали про старые слухи и решили устроить ей неприятности. А дальше угадайте, что произошло?»

«Не томи! Говори скорее!»

«Е Цзэсин пришёл на помощь?»

«Да! Матч по баскетболу между четвёртым и шестым классами ещё не закончился, но как только Е Цзэсин узнал, что Су Си в беде, он тут же бросил игру и прибежал к ней. Забрал обоих парней и увёл.»

«Чёрт! Это же чистейшей воды забота парня о своей девушке!»

«Добавлю! А когда Е Цзэсин уходил, он специально посмотрел на Су Си и очень мягко сказал ей: „Я пошёл“.»

«Правда?»

«Абсолютно! Там были три класса — почти все это видели.»

«Ладно, хватит. Спорю на сто комплектов решебников: если между ними ничего нет, приходите ко мне забирать выигрыш!»

…

— Значит, между тобой и Е Цзэсином правда ничего нет? — спросила Дун Вэньци, глядя на подругу. Она и сама верила Су Си, но после сегодняшнего случая начала сомневаться.

— Нет! — твёрдо ответила Су Си.

— Тогда почему он так к тебе относится? — удивилась Дун Вэньци. — С каких пор Е Цзэсин стал таким вежливым и тихим?

— Скажу тебе, что чуть не избила его, и он теперь меня боится. Поверишь? — съязвила Су Си, едва сдерживая раздражение. Она уже думала: может, стоит поймать этого рыжего и при всех устроить ему взбучку — тогда все точно поверят, что слухи лживы.

Дун Вэньци, конечно, ни капли не поверила и посмотрела на неё с явным недоверием:

— Да ладно тебе шутить! Серьёзно, у Е Цзэсина в школе полно фанаток, и многие из них весьма агрессивны. Тебе стоит быть осторожнее.

— Чего бояться.

— Ха-ха! Да нечего бояться — ведь Е Цзэсин всегда заступится за тебя!

Су Си: «…» Говори нормально, пока мы ещё можем дружить как соседи по парте.

—

Как и сказала Дун Вэньци, у Е Цзэсина в школе было немало поклонниц, и среди них встречались особенно рьяные. После этого случая Су Си в их глазах превратилась в общую врагиню №1.

Вскоре после публикации поста на форуме посыпались комментарии всех возможных «вкусов» — лимонного, виноградного, маракуйевого…

Однако благодаря Е Цзэсину Су Си, новенькая в школе, снова стала знаменитостью. Более того — у неё даже появились собственные фанаты.

Утром, едва Су Си вошла в класс, она увидела, как Дун Вэньци, прижав к груди телефон, с восторгом уставилась на экран. Заметив подругу, та ещё больше оживилась:

— Су Си, Су Си, скорее сюда! На форуме уже несколько новых постов именно о тебе!

— Не хочу смотреть, — сразу отрезала Су Си, думая про себя: где бы лучше избить этого рыжего? На стадионе слишком много народу, может, после уроков по дороге домой?

— Ну пожалуйста, посмотри! Это не плохие слова. Вот, например: «Е Цзэсину неплохо видится вкус», — настаивала Дун Вэньци.

— Не хочу.

— Тогда вот этот! Здесь вообще нет упоминания Е Цзэсина, только ты! — Дун Вэньци упрямо поднесла телефон ближе к лицу Су Си.

Этот пост был создан её новыми поклонниками.

Су Си упорно отказывалась, и тогда Дун Вэньци решила прочитать вслух:

— «Мне Е Цзэсин вообще без разницы, но Су Си мне нравится».

— «Раз главные герои не подтвердили ничего, я просто считаю, что между ними ничего нет».

— «Ха-ха, кто это сфотографировал? Су Си, когда следит за бегом, выглядит такой милой и растерянной!»

— «И ещё вот это!» — Дун Вэньци прочистила горло и продолжила: — «Если честно, Су Си довольно симпатичная».

— «Очень изящная, именно мой тип».

…

Су Си заметила, что Дун Вэньци замолчала, и решила, что «передача новостей» закончилась. Но в следующий миг та вырвала из себя:

— Чёрт!

— Эти люди тебя оскорбляют!

Услышав это, Су Си достала свой телефон и открыла форум.

На самом деле постов с комплиментами было немного. А вот сейчас внезапно появилось множество оскорбительных комментариев.

«Те, кто хвалит Су Си, не могли бы перестать нас тошнить?»

«Что за поддержка? Подозреваю, что все эти посты про её красоту и симпатичность написала сама Су Си. Скажи-ка, тебе не надоело играть в шизофреничку?»

«Такая хрупкая, будто ветер сдует, и ещё смеет называть себя красивой?»

После внешности перешли к происхождению.

«Кстати, Су Си перевелась к нам только в этом семестре. Раньше никто не слышал, чтобы кто-то из известных семей собирался переводить ребёнка в нашу школу.»

«И я не слышала. Может, она стипендиатка? Получила стипендию и поэтому учится у нас.»

«Фу, переводиться в середине года — это уже перебор. По-моему, она сюда явно не за учёбой, а чтобы поймать богатого жениха. У нас в школе такое уже бывало.»

«Неужели молодой господин Е может нравиться такой девчонке?»

«Молодой господин Е — такой девушке? Извините, но я не могу себе этого представить.»

«Я тоже не представляю. Наверняка эта девчонка сама прилипла к молодому господину Е и устроила весь этот переполох, чтобы все подумали, будто между ними что-то есть.»

«Бред из дешёвых дорам.»

«Молодой господин Е: не интересуюсь.»

«Вот именно! Он же ничего не подтвердил.»

«Если всё это ложь, как он может подтверждать? Молодой господин Е слишком занят, чтобы обращать внимание на такую девчонку.»

Е Цзэсин, читавший форум в это время, дрогнул рукой: дело не в том, что он не хочет отвечать — он просто не знает, как это сделать. Сказать «не нравится» — будет обидно для Су Си, сказать «нравится» — его, скорее всего, изобьют ещё сильнее.

—

А Су Си тем временем вышла из форума, убрала телефон в карман и подумала: «Когда же мне заняться этим рыжим? Не откладывать же на потом — лучше сегодня после уроков».

Внизу, в классе четвёртого «А», Е Цзэсин внезапно вздрогнул.

—

Дун Вэньци, сидевшая рядом, заметила, что подруга опустила голову на парту и выглядела крайне уныло. Она обеспокоилась: ведь комментарии в форуме были настолько грубыми, что даже ей, стороннему наблюдателю, стало обидно. Что уж говорить о самой Су Си!

— Су Си, не читай эти глупости! Они специально тебя чернят, выдумывают всё, что угодно. Сейчас я им всем отвечу!

Увидев, как подруга готова броситься в бой за неё, Су Си остановила её, покачав головой:

— Дело не в этом.

С рыжим разобраться легко — пару ударов, и всё кончится.

Настоящая проблема, которая её тревожила, была совсем другой.

— Тогда в чём дело? — не поняла Дун Вэньци.

— Это… очень сложная ситуация, — Су Си помедлила, потом схватила подругу за руку и спросила: — В школе «Шанмин» можно подать заявление на проживание в общежитии?

— Можно. Общежитие находится за вторым корпусом столовой. Но зачем тебе это? Не говори мне, что ты хочешь жить в школе.

— Да.

— Почему? Разве не лучше возвращаться домой каждый день?

В «Шанмине» мало кто живёт в общежитии — обычно только по настоянию родителей. Су Си же сама хочет туда переехать? Дун Вэньци видела такое впервые.

Услышав вопрос, Су Си обречённо опустила плечи.

Переезд в общежитие был её вынужденной мерой.

— Вчера Фу Бо сообщил, что Су Цзинчэн скоро вернётся. Услышав это, Су Си чуть не подавилась рисом.

Если есть что-то, чего Су Си боится больше всего на свете, так это Су Цзинчэн — безумный антагонист из романа.

Теперь, когда этот злодей возвращается, Су Си решила, что лучший выход — найти место, где можно спрятаться.

После уроков.

Е Цзэсин с компанией друзей собирался выйти из школы и где-нибудь поиграть онлайн, как вдруг увидел Су Си.

Девушка, хрупкая и стройная, в аккуратной школьной форме, с рюкзаком за плечами, стояла прямо под большим деревом у главных ворот. С виду — полная невинность, но кто бы мог подумать, что перед ним боевой монстр уровня SSS!

Е Цзэсин вздрогнул, почувствовав внезапное предчувствие беды…

Он опустил голову, надеясь, что его не заметят, но тут один из его «подручных» решил напомнить:

— Эй, это что, Су Си у ворот?

— Точно она! Чего она там стоит и не уходит?

— Ха-ха, да вы что, тупые? Неужели не понимаете? Она явно ждёт нашего Син-гэ!

— Значит, в форуме правда написали!

— Син-гэ! Син-гэ! — один из парней, заметив, что Е Цзэсин делает вид, будто не замечает Су Си, крикнул ему: — Твоя невеста ждёт тебя у ворот!

Едва он договорил, как получил сильный шлепок по затылку от Е Цзэсина:

— Невеста твою мать! У меня с ней ничего нет!

— А? Серьёзно? Ты и Су Си не вместе?

— Какой идиот вообще распускает эти слухи, а?

— Ну… в форуме все пишут, — парень кивнул на друзей: — И Хаоцзы с Лао Яном тоже подтвердили.

— Так это… не так? — Лю Ян и Ван Цзыхао, которых на уроке физкультуры Е Цзэсин внезапно отругал и увёл от Су Си, чувствовали себя обиженными.

— Да пошли вы! Ничего вы не понимаете! Ладно, с вами всё равно не договоришься.

— Син-гэ, ты куда? — закричали друзья, видя, как Е Цзэсин раздражённо разворачивается и идёт обратно.

— Я пойду через третью калитку! И не смейте следовать за мной! — эти придурки с разноцветными волосами слишком заметны. Если пойдут за ним, как он сможет сбежать?

Е Цзэсин ускорил шаг, надеясь исчезнуть из поля зрения Су Си до того, как она его заметит.

Но в этот момент сзади раздался женский голос:

— Товарищ Е Цзэсин.

Голос был мягкий и звонкий, но у Е Цзэсина от него по спине пробежал холодок, будто в июне пошёл снег.

«Меня зовут? Наверное, показалось. Я ничего не слышал».

— Стоять!

Су Си рявкнула, и Е Цзэсин мгновенно замер на месте.

— Че… что тебе? — обернувшись, он увидел Су Си в полутора метрах от себя.

— Да так, мелочь одна. Хочу попросить тебя об одолжении, — сказала Су Си, мило улыбаясь.

— Какое одолжение? У меня куча дел, слишком сложные просьбы не выполняю, — Е Цзэсин сделал шаг назад, настороженно глядя на неё. За этой улыбкой он чувствовал явную угрозу.

Су Си моргнула:

— Да ничего особенного, совсем просто —

Она не успела договорить, как к ней подбежали несколько охранников.

— Мисс, с вами всё в порядке?! — главный охранник встал перед Су Си, бросив ледяный взгляд на рыжеволосого Е Цзэсина. На мгновение он замер в замешательстве, но тут же взял себя в руки.

Управляющий специально предупредил их, когда отправлял в школу следить за мисс: нельзя допустить, чтобы какие-нибудь хулиганы обидели юную хозяйку, особенно определённые личности.

Су Си: «…» Чёрт, совсем забыла про них.

http://bllate.org/book/5139/511127