Готовый перевод My Villain Brother Turns Out to Be a Sis-Con! / Мой злодей-брат оказался безумным сестролюбом!: Глава 6

Глядя на растерянные лица Сюй Фэн и Су Шань, управляющий Фу Бо с трудом сдерживал улыбку. Он слегка прокашлялся и с невозмутимым достоинством произнёс:

— Время уже позднее. Если у вас, дамы, больше нет никаких дел…

Он не договорил, но любой понял бы: это вежливое, но твёрдое приглашение покинуть дом. Однако обе женщины будто бы ничего не услышали.

— Кто сказал, что дел нет? — возразила Су Шань. — Мы ведь даже не начали говорить о самом главном!

Она устроилась обратно на диване, закинула ногу на ногу и приняла такой вид, будто была полноправной хозяйкой этого дома.

— Ладно, хватит стоять. Су Си, подойди и садись. То, что я хочу сказать, касается и тебя.

Су Си не шелохнулась, но Су Шань, похоже, и не собиралась принимать это всерьёз.

Тогда заговорила Сюй Фэн:

— Мы сверились с календарём: в следующий четверг дедушке исполняется восемьдесят. Он, конечно, не хочет устраивать пышный праздник, но кое-что всё же нужно сделать. По обычаю юбилей должен был устраивать второй сын, но от его семьи остался только Цзинчэн. Поручать ему всё организовать было бы неловко, поэтому мы с другими членами семьи решили: этот банкет устроим мы.

— Сегодня мы просто пришли вас предупредить, — продолжила она, слегка помолчав и чуть заметно покатав глазами. — Пусть Цзинчэн обязательно приедет на юбилей дедушки. Мы возьмём на себя всю организацию, но, как член семьи Су, он всё равно должен внести свою лепту. Место проведения, по моему мнению, стоит выбрать в отеле «Шэнъюань», принадлежащем корпорации «Су Юань». Что до расходов… мы подумали, что эту часть мы не станем покрывать сами.

Услышав это, Фу Бо едва заметно усмехнулся про себя: «Вот оно что. Всё это время они просто пришли попросить денег».

— Дамы, я всего лишь управляющий, — спокойно ответил он. — Принимать решения по таким вопросам без молодого господина я не уполномочен. Пусть всё решит сам Цзинчэн.

Су Шань тут же возмутилась:

— Это же его собственный дедушка! Какое право у Су Цзинчэна возражать? Да и кто знает, когда он вернётся? А вдруг юбилей пройдёт, а его всё ещё не будет?

— Хе-хе, — усмехнулся Фу Бо. — Раз так, может, я прямо сейчас позвоню молодому господину? Вы сами ему всё и объясните.

Услышав, что он собирается звонить Су Цзинчэну, обе женщины слегка побледнели.

— Он сейчас занят! Зачем ему звонить прямо сейчас?

— Ладно, — быстро сдалась Сюй Фэн, поднимаясь. — Мы просто зашли предупредить. Решим всё, когда Цзинчэн вернётся.

Она бросила взгляд на Су Си, которая всё это время молчала и почти не подавала признаков жизни.

— Про эту девочку ведь даже не сообщили семье, когда её нашли. На юбилее дедушки для неё места не предусмотрели. Если слишком стесняется — пусть и не приходит. Главное, чтобы сердце было с нами.

— Я передам всё молодому господину, — ответил Фу Бо. — Дамы, провожать не стану.

Когда они ушли, управляющий повернулся к Су Си:

— Не стоит принимать близко к сердцу слова этих двух особ. Они не осмелятся досаждать молодому господину.

Су Шань и Сюй Фэн осмеливались лишь тогда, когда Су Цзинчэна не было в Цзинъюане. Стоило ему появиться — и они тут же замолкали. А теперь ещё и угрожают, что «не предусмотрели места»!

Если бы не безупречная профессиональная этика, Фу Бо с радостью ответил бы им: «Раз места нет — наша госпожа и не захочет идти!»

Су Си кивнула. Она и вправду не придала значения их речам.

В романе, который она читала, упоминались семейные дела главного злодея. Семья Су, о которой говорили Сюй Фэн и Су Шань, хоть и занималась бизнесом, но в городе Б считалась мелкой — не выше четвёртого-пятого уровня. А настоящая корпорация «Су Юань» была основана отцом главного злодея, Су Чжэнхэном, после того как он ушёл из родной семьи. За пятнадцать лет он превратил её в одну из ведущих компаний города Б, а позже Су Цзинчэн ещё больше укрепил её позиции.

С тех пор родственники со стороны Су постоянно держались за эту ветвь семьи.

Поэтому строго говоря, именно здесь — в доме Су Цзинчэна — находилась настоящая главная ветвь рода Су. А Су Шань, Сюй Фэн и прочие — всего лишь побочная линия.

Неожиданный визит Су Шань и Сюй Фэн в Цзинъюань, конечно, не остался незамеченным для Су Цзинчэна.

Обычно он не уделял внимания подобным мелочам — домом заведовал Фу Бо, и Су Цзинчэн ему полностью доверял. Он знал, что эти родственники ничего серьёзного не натворят.

Но теперь всё изменилось: в доме жила Су Си.

— Зачем они снова явились в Цзинъюань? — голос Су Цзинчэна по телефону звучал ледяным.

— Говорили о юбилее старшего господина.

Су Цзинчэн, казалось, презрительно фыркнул:

— Требуют денег?

— Да, — подтвердил Фу Бо. — Похоже, хотят воспользоваться поводом юбилея, чтобы вытянуть ещё немного.

— Выплатите то, что положено по долгу уважения. Остальное… — Су Цзинчэн прищурился. — Пусть приходят ко мне.

Фу Бо тихо рассмеялся:

— Понял.

— Они видели Си Си? — спросил Су Цзинчэн. Это было для него важнее всего.

— Да… Хотя возвращение госпожи Су пока не было объявлено публично, пришлось оформлять ей документы и записывать в школу, так что некоторые вещи скрыть было невозможно. Род Су всё эти годы пристально следил за ними и, конечно, не пропустил весть о возвращении Су Си.

Фу Бо не хотел, чтобы эти двое встречались с Су Си.

Но…

— Они пришли внезапно, как раз когда госпожа сошла с лестницы.

Зная, что скрыть это невозможно, Фу Бо кратко пересказал всё, что произошло днём:

— Я был рядом, так что они не посмели ничего предпринять. Просто наговорили гадостей.

Он колебался, стоит ли передавать самые обидные фразы дословно.

— Говори, — приказал Су Цзинчэн, уже нахмурившись.

— Так вот… — Фу Бо выбрал несколько фраз и передал их.

Едва он договорил, в трубке раздался громкий удар — будто что-то с силой ударили об стол.

Хотя Фу Бо и не видел своего господина, он знал: молодой господин был в ярости.

А ведь он ещё не передал самых грубых слов!

Су Цзинчэн и вправду был вне себя.

Последний раз он так злился на этих людей после гибели родителей, когда Су Чжэнци, Су Шань и другие явились в корпорацию «Су Юань», пытаясь захватить акции.

С тех пор он перестал обращать на них внимание — в его глазах они были ничтожными шутами.

Но они осмелились коснуться его самой уязвимой точки!

— Как Си Си? — губы Су Цзинчэна сжались в тонкую прямую линию. Помимо гнева, его охватывала тревога: сестра только вернулась домой, ей и так непросто привыкнуть к новому месту — не напугали ли её эти женщины?

— Не волнуйтесь, молодой господин. Похоже, госпожа не восприняла их слова всерьёз.

Скорее всего, она даже не обратила на них внимания.

Фу Бо взглянул в сторону столовой, где Су Си с аппетитом уплетала ужин, весело покачивая ногами, свисающими с края стула.

— Хорошо, — кивнул Су Цзинчэн. — Отныне, когда кто-либо из той ветви семьи явится в Цзинъюань — без разницы, кто и по какому поводу — немедленно провожайте их.

— Кроме того, в школе тоже распорядитесь: пусть побольше людей следят, чтобы посторонние не мешали Си Си.

— Обязательно всё устрою.

Положив трубку, Су Цзинчэн бросил:

— Продолжайте.

Два сотрудника, стоявшие рядом, уже дрожали от страха — их председатель только что выглядел так, будто готов был кого-то убить. Они чуть не забыли, на чём остановились в докладе.

— Х-хорошо, председатель… Проект завершён на основном этапе, и дальнейшие работы по благоустройству также будут завершены в срок…

Вэй Дунчжоу вошёл как раз в тот момент, когда Су Цзинчэн с мрачным лицом сидел за столом, а двое сотрудников, бледные как смерть, дрожащими голосами докладывали о ходе работ. Даже с пяти метров Вэй Дунчжоу видел пот на их лбах.

Он подумал, что, наверное, проект дал сбой.

Но, прислушавшись, понял: всё идёт отлично.

Лишь после того, как Су Цзинчэн отпустил сотрудников, Вэй Дунчжоу подсел к нему:

— Эй, великий председатель, что на этот раз так тебя разозлило? Лицо чёрное, как у чёрта — детей напугаешь!

Су Цзинчэн отложил ручку и посмотрел на друга:

— Ускорьте темпы проекта. Попытайтесь подписать контракт раньше срока.

— Ты что, с ума сошёл?! — Вэй Дунчжоу выругался. — Раньше?!

Он вскочил с дивана и тыкнул пальцем себе под глаза:

— Видишь это?!

— Что? — равнодушно спросил Су Цзинчэн.

— Мешки под глазами! Ты их не видишь?!

— Изначально на две с половиной недели рассчитывали, потом сжали до одной — и этого мало?!

За последние дни он едва не угробил себя от бессонницы. Если ещё ускорить — он точно умрёт на этом проекте!

Вэй Дунчжоу несколько минут орал, стуча кулаком по столу, но в итоге сдался:

— Хорошо, что я не твой сотрудник! Иначе бы уже подал в суд за нарушение трудового законодательства!

Однако он понимал: проект действительно можно ускорить. Иначе конкуренты перехватят рынок, и тогда придётся горько плакать.

При этой мысли на лице Вэй Дунчжоу мелькнула холодная усмешка.

— Этот проект в стране Y — новаторский международный эксперимент. Сначала никто в него не верил, и до сих пор многие ждут, когда мы провалимся.

Но Вэй Дунчжоу лично курировал его и знал: проект гарантированно принесёт прибыль, а семьи Су и Вэй, возможно, станут первопроходцами.

Они никогда не скрывали своих планов, не боялись последователей. Но он не ожидал, что кто-то сможет так нагло украсть их идею.

Как только Су и Вэй запустили проект в стране Y, корпорация «Шэнь Син» начала аналогичный в стране G — с той же концепцией, тем же планом. Их прогресс почти сравнялся с их собственным.

— У Шэнь Вэньбо за эти годы, кроме нахальства, ничего не прибавилось, — проворчал Вэй Дунчжоу.

Он надеялся, что друг поддержит его, но Су Цзинчэн даже не слушал. Тот пристально смотрел на экран компьютера.

— Эй, Су Цзинчэн, что ты там читаешь? — Вэй Дунчжоу заглянул через плечо.

На экране были поисковые запросы:

【Что нужно знать новичку в первый день в школе?】

【Будет ли трудно адаптироваться переводчице в новой школе?】

【Что делать первым делом при регистрации в школе?】

【Что нужно подготовить ученице восьмого класса?】

【Как справиться с тревогой и робостью в новой школе?】

…

И ещё множество подобных запросов.

Вэй Дунчжоу: …

Только одна особа на свете могла заставить его друга так волноваться.

— Да это же просто школа! Неужели ты так переживаешь? — закатил глаза Вэй Дунчжоу, не скрывая насмешки.

Он знал Су Цзинчэна много лет и мог поклясться: даже во время крупнейших сделок тот не проявлял и тени волнения. Вэй Дунчжоу даже начал подозревать, что у друга эмоциональная амнезия.

Оказывается, у Су Цзинчэна всё же была слабая точка — просто он её потерял.

http://bllate.org/book/5139/511120