Готовый перевод Anti-Routine Role-Playing Game / Ролевая игра против шаблонов: Глава 34

Теперь Е Сюй занимался исключительно беспутными отпрысками знати, но перестал трогать семьи, в которых кто-то служил при дворе. Вместо этого он сменил цель.

— Шуаншун, хорошенько проверь, кому из чиновников кто присягнул. Особенно отметь тех, кто тайно примкнул к какому-либо принцу, но внешне остаётся нейтральным или даже делает вид, будто присягнул другому наследнику.

Хотя Е Сюй и не разбирался в политических интригах, зато отлично понимал, как сеять раздор. Семьи тех, кто открыто присягнул принцу, он наказывал через их беспутных сыновей, подставляя под удар чиновников, служивших у враждебного принца. А тех, кто тайно примкнул к какому-то наследнику, он заставлял вступать в конфликт с другими чиновниками того же принца — чтобы вызвать внутреннюю вражду.

Шуаншун слушала всё это в полном недоумении: ей было совершенно непонятно, что он задумал. Однако она послушно собрала все необходимые сведения и стала наблюдать, как Е Сюй претворяет свой замысел в жизнь.

Сначала он прицелился на заместителя министра финансов, служившего третьему принцу. У того был второй сын — беспутный юноша, который ранее убил человека, но подставил другого и избежал наказания. Однажды этот юноша вышел погулять и повстречал шурина министра ритуалов — тоже человека с криминальным прошлым. При этом министр ритуалов был человеком первого принца.

Пока оба, улыбаясь сквозь зубы, обменивались язвительными замечаниями, Е Сюй, превратившись в крошечного дракона размером с комара, незаметно вмешался. Воспользовавшись тем, что его сила не уменьшилась вместе с размерами, он сильно толкнул шурина. Все увидели, как тот внезапно бросился вперёд, будто споткнулся на ровном месте, упал и приземлился прямо на второго сына заместителя министра финансов, используя его в качестве живой подушки. Даже собственные слуги шурина не могли соврать, будто их господин случайно упал и невольно потянул за собой другого. Остальные и подавно не поверили бы.

К тому же, как назло, голова второго сына ударилась о камень и сильно поранилась. Хотя рана оказалась неопасной и требовала лишь перевязки, голова — не обычное место: если бы удар пришёлся чуть иначе, человек мог бы погибнуть.

Поэтому заместитель министра финансов ни за что не собирался это прощать. Ради сына он немедленно вступил в открытую схватку с министром ритуалов.

Совершив своё «доброе дело», Е Сюй скромно удалился и поспешил обратно в загородную резиденцию. Там было удобно: охраны почти не было. Стоило ему сослаться на желание писать этюды, как он мог отправить всех прочь и остаться в одиночестве — либо в глуши, рисуя пейзажи, либо в своей комнате, отдыхая.

В общем, лазеек было предостаточно, и никто не заподозрит, что он ненадолго исчезал.

Шуаншун, наблюдая за всей этой отточенной цепочкой действий, была поражена до глубины души:

— Господин… а сколько раз вы уже проделывали подобное?

Е Сюй задумался:

— Не так уж и много… раз двадцать пять, наверное?

Он действительно использовал этот приём лишь однажды — во время того самого сюжета с дворцовыми интригами. С тех пор больше не прибегал к подобному. По натуре он был вполне честным человеком и обычно избегал коварных уловок. Правда.

Шуаншун: «…» Да ну тебя, двадцать пять раз — это «не так уж и много»?!

: Младший сын княжеского дома (7)

План Е Сюя сработал блестяще: чиновники на службе у принцев стали яростно сражаться друг с другом. Особенно ему нравилось подбрасывать конфликты именно тем, кто тайно присягнул какому-либо наследнику: он устраивал стычки между их беспутными отпрысками и людьми того самого принца, которому они тайно служили.

Это само по себе уже было неплохо, но однажды ему представился поистине уникальный шанс.

Главной опорой четвёртого принца был генерал У, командующий северо-западной армией. Его жена и дети оставались в столице — официально ради безопасности, на деле же они были заложниками. Более того, единственный сын генерала был намеренно испорчен самим императором и превратился в настоящего разгильдяя, терроризировавшего окрестности.

Поэтому генерал У тайно затаил обиду на императора, хотя внешне продолжал изображать верноподданного. На самом же деле он давно перешёл на сторону четвёртого принца. Другие наследники безуспешно пытались переманить его, что лишь укрепило у всех убеждение в его безупречной лояльности императору, и никто не заподозрил, что он уже выбрал себе нового господина.

В тот день, когда произошёл инцидент, стояла ясная погода. Молодой господин У, держа в руке птичью клетку и окружённый своей шайкой, важно расхаживал по улице. Как раз в это время четвёртый принц спешил выехать за город и приказал вознице гнать коней без оглядки. Возница, не желая задерживать принца, мчался во весь опор и неожиданно напугал молодого господина У.

Виной всему было то, что четвёртый принц, желая скрыть своё передвижение, не сел в обычную карету, соответствующую его статусу, а выбрал простую повозку. Увидев это, молодой господин У решил, что перед ним простолюдин, который не только осмелился мчаться по улице, но ещё и требует уступить дорогу. Это его разозлило, и он упрямо отказался уступать.

Карета неслась прямо на него. Возница, не ожидая такого упрямства, на мгновение растерялся и попытался резко остановить коней. Е Сюй вовремя воспользовался моментом и хлопнул лошадь по заду. Та не остановилась, а, наоборот, рванула ещё быстрее. Возница в ужасе попытался свернуть в сторону.

Е Сюй, давно исправившийся и избегающий убийств (ну, почти), вовремя подтолкнул молодого господина У в сторону. В итоге тот не пострадал, но упал на землю, устроив себе позорное падение. Его прислуга тоже не пострадала — карета уже свернула. Однако сам молодой господин У был труслив от природы и от страха просто потерял сознание.

Увидев, что дело принимает серьёзный оборот, четвёртый принц вынужден был выйти из кареты, чтобы помочь пострадавшему. Он лично отвёз его домой и послал за императорским лекарем. Но молодой господин У оказался настолько слабонервным, что после обморока у него началась сильная лихорадка, и вскоре стало ясно: он сошёл с ума.

Когда генерал У, находившийся на границе, получил это известие, его сын уже превратился в беспомощного идиота. Единственный наследник был окончательно уничтожен. Раньше генерал злился на императора именно из-за сына, но теперь четвёртый принц сам нанёс этот удар. Генерал больше не мог терпеть и немедленно разорвал все связи с принцем.

Е Сюй не ожидал, что всё обернётся так трагично. Он ведь и правда старался больше не убивать — раньше он действовал куда жестче и не церемонился с жизнями. Но в этот раз, хоть молодой господин У и остался жив, его судьба оказалась не лучше смерти. А генерал так сильно любил своего сына, что подобный исход был для него неприемлем.

Е Сюй с грустью вздохнул.

Шуаншун никак не могла понять:

— Разве не проще было сразу убить его? Если бы с молодым господином У ничего не случилось, ваша провокация оказалась бы напрасной.

— Как ты можешь так легко говорить об убийстве? — с неодобрением поучал её Е Сюй. — В древности за убийство казнили. Это ведь не западноевропейский фэнтези-сюжет, где можно безнаказанно убивать кого угодно.

Шуаншун смотрела на него без эмоций и явно не верила ни единому его слову.

Они молча смотрели друг на друга три минуты, после чего Е Сюй сдался и признался:

— Перед тем как войти в этот сюжет, я поспорил с другом: в следующем сюжете нельзя убивать. Если нарушу — придётся проходить его в женском наряде. Он тоже поставил условие: если убьёт — тоже наденет платье.

Заметив, что Шуаншун собирается что-то сказать, он поспешно добавил:

— Но я уверен, он не выдержит! Ждём с нетерпением его женского образа — это будет ужасно нелепо!

— … Вы что, совсем скучать перестали?

Шуаншун не могла понять, какой именно «друг по переписке» у её господина, раз они заключают такие глупые пари. Все его знакомые выглядели вполне серьёзными людьми, но, видимо, за фасадом скрывалась совсем другая натура.

И главное — ведь она всё это время находилась рядом с господином! Как он умудрился тайком заключить пари, не посвятив её в детали?

— Он боялся, что другие узнают, — пояснил Е Сюй. — Поэтому включил режим конфиденциальности.

В отличие от Е Сюя, который играл самых разных персонажей, его друг никогда не пробовал образ женщины. Е Сюй специально предложил это пари, чтобы увидеть, как друг будет страдать в платье.

Поэтому сам Е Сюй не особо переживал, что секрет раскроется, а вот его друг был в ужасе: он надеялся, что даже в случае проигрыша увидит его в женском наряде только Е Сюй. Если же об этом узнают остальные — его фото в платье тут же разлетятся по всем чатам в виде мемов.

Правда, он явно недооценил жестокость Е Сюя. Какой же это дьявол, если не воспользуется шансом? Раньше его друг не раз создавал мемы с Е Сюем, так что теперь тот просто «возвращал долг» — и вовсе не считал это чем-то предосудительным.

— В этом сюжете у меня всего три месяца, — продолжал Е Сюй, подсчитывая время для Шуаншун. — А у него — целых тридцать лет. Западноевропейский фэнтези-сюжет, где свет и тьма ведут вечную борьбу.

Шуаншун сразу всё поняла:

— Там очень легко убивать.

Е Сюй улыбнулся невинной улыбкой, явно намекая, что подстроил всё неспроста. Возможно, он договорился с игровым администратором, чтобы тот назначил другу именно этот сюжет, или придумал ещё какую-то хитрость, чтобы подтолкнуть его к нарушению. В любом случае, пари было заведомо нечестным, но его друг, похоже, этого так и не осознал.

— Ладно, хватит о нём, — сменил тему Е Сюй. — Посмотри, как обстоят дела у главной героини.

Без вмешательства пятой госпожи у героини пропал один из главных источников информации, но, к счастью, у неё оставались подруги среди знатных девиц, так что она не осталась совсем без новостей. Кроме того, за два с лишним месяца героиня уже успела «наладить тёплые отношения» с несколькими потенциальными женихами, поэтому часто узнавала новости прямо из их уст.

Правда, в последнее время женихи были очень заняты — из-за интриг Е Сюя они метались в панике и почти не находили времени на ухаживания. Однако, к удивлению всех, их чувства к героине не только не остыли, но и стремительно крепли — совершенно нелогично и противоестественно.

Ярчайшим признаком этого стала ревность. Чтобы произвести на героиню лучшее впечатление, они начали нещадно очернять друг друга.

Сегодня третий принц шепнул героине, что четвёртый принц чуть не задавил конями молодого господина У на улице, и хотя тот не пострадал, от страха сошёл с ума. Завтра четвёртый принц сообщил ей, что двоюродный брат третьего принца грабит и насилует, а ещё захватил чужой семейный рецепт и открыл на нём собственную лавку, используя стражу принца для устрашения конкурентов.

Жизнь героини превратилась в череду скандалов: все вокруг грызлись, и веселье не прекращалось.

Выслушав всё это, Е Сюй с довольным видом подумал: «Молодцы, мои детки! Вы уже повзрослели и научились сами обманывать героиню. Так держать! Продолжайте в том же духе — делитесь с ней информацией, рвите друг друга на части, и пусть весь город, а заодно и сам император, увидят эту картину!»

И тут же он нашёл способ донести до императора весть о том, что несколько принцев из-за одной женщины устраивают взаимные интриги.

Раньше эта информация тщательно скрывалась — ведь среди поклонников героини были представители всех лагерей, включая тех, кто служил непосредственно императору. Подобные мелочи легко замалчивались.

Но теперь всё изменилось. Е Сюй сделал акцент не на том, что несколько мужчин влюблены в одну женщину, а на том, что принцы из-за неё устраивают заговоры друг против друга. А это уже не просто любовная интрижка — это междоусобица между братьями, неуважение к отцу и нарушение основ семейной иерархии.

Императору такое поведение наследников, разумеется, не понравилось.

Доказательств не было, но императору достаточно было одного приказа, чтобы всё выяснить. Вскоре полная картина событий оказалась на его столе. Виноваты были сами поклонники: они встречались с героиней в основном на балах и, отводя её в сторону, шептали сплетни о соперниках. Такие места редко бывают надёжными — всегда найдётся кто-то, кто подслушает.

К тому же сама героиня была не просто глупа, а по-настоящему безрассудна. Когда она шла выяснять отношения с очередным поклонником, она громко объявляла ему: «Такой-то сказал, что ты сделал то-то и то-то! Это правда?» При этом она специально выбирала людные места, чтобы продемонстрировать свою «искренность, простоту, доброту и чувство ответственности». В результате все сразу узнавали, кто именно слил информацию.

Император, прочитав доклад, чуть не умер от ярости. Он немедленно вызвал министра по делам чиновников и обрушил на него град упрёков, велев немедленно «уладить вопрос с дочерью». Такую «развратницу и источник бед» следовало казнить, но император пощадил её только из уважения к многолетней верной службе отца.

Тем не менее, он недвусмысленно дал понять, что министр должен сам решить эту проблему. Министр был в ужасе: он только недавно занял пост главы ведомства и ещё не утвердился на нём, поэтому не осмеливался ослушаться императора. К тому же эта дочь была рождена наложницей, которую позже возвели в ранг законной жены, — по сути, она ничем не отличалась от его других дочерей от наложниц. Если она мешала его карьере, он не станет проявлять к ней милосердие.

Раньше он и правда её баловал, но что с того? Это ведь не сын, да и дочерей у него хватало. Вернувшись домой, министр немедленно отправил дочь в семейный храм и запретил ей когда-либо выходить оттуда. Будет ли у неё шанс когда-нибудь вернуться — покажет время.

http://bllate.org/book/5134/510749