Готовый перевод Anti-Routine Role-Playing Game / Ролевая игра против шаблонов: Глава 29

На этот раз он не выбрал сюжет культивации, а вытянул один из древних сюжетов. Его роль — младший сын из боковой ветви княжеского рода. Отец его персонажа — двоюродный брат императора, знаменитый по всей империи Дайе Чжунский князь, чей титул сам по себе говорил о безоговорочной верности трону. Император полностью доверял этой семье, и в Дайе не нашлось бы человека, который усомнился бы в их преданности. Причины для такого доверия были вескими: у семьи действительно не было ни тайных замыслов, ни скрытых амбиций.

Будь его персонаж старшим сыном от главной жены, положение было бы идеальным: в будущем он унаследовал бы княжеский титул, пусть даже пониженный до уровня графа. Но как младший сын от наложницы он зависел целиком от императорской милости — возможно, государь пожалует ему какой-нибудь титул, а может, и вовсе оставит без награды.

Правда, старшему сыну предстояло столкнуться с куда более серьёзной проблемой — необходимостью встать на сторону одного из принцев. Император был старше самого Чжунского князя, а значит, у него уже накопилось немало взрослых наследников, и борьба за престол набирала обороты. Сам князь превратился в лакомый кусок для всех претендентов на трон, а его законнорождённый сын автоматически стал объектом ухаживаний со стороны принцев.

Младшему же сыну эта головная боль была не грозила. Ему достаточно было жениться на девушке из семьи, не замешанной в политических интригах, и вести тихую, неприметную жизнь за закрытыми дверями. Пусть старший брат и отец мучаются выбором стороны — ему же оставалось лишь ждать результата. Если семья угадает с выбором, он продолжит наслаждаться благополучием; если ошибётся — погибнет вместе со всеми.

Пусть это и выглядело пассивно, зато избавляло от необходимости отвечать на ухаживания принцев и страха обидеть кого-то, отказавшись от сближения. В конце концов, никто не обращал на него внимания и не тратил на него время.

В целом Е Йе Сюй был доволен этой ролью. Его персонаж отличался мягким, непритязательным характером, не искал конфликтов и вёл себя тихо и скромно. Его мать, наложница, была такой же — оба они почти не существовали в глазах остальных обитателей княжеского дома.

Однако вокруг было немало других младших детей и наложниц, которые вели себя вызывающе и постоянно устраивали скандалы. На их фоне мать и сын выглядели особенно рассудительными и тактичными. Поэтому, когда главная жена разобралась с этими «негодницами», она стала относиться к ним с неожиданной добротой. Благодаря этому жизнь персонажа в княжеском доме протекала довольно спокойно, и даже старший брат охотно брал его с собой на разные мероприятия — пусть тот и молчал всё время, словно декорация на заднем плане.

Единственная беда заключалась в том, что на него положила глаз безмозглая героиня-перерожденка.

Это был роман в жанре исторической любовной драмы с перерождённой героиней, чей образ напоминал «школьную богиню» из историй о буллинге — добрая, заботливая, не выносящая несправедливости. Просто она оказалась в древнем мире, где угнетать слабых было делом обычным и даже поощряемым.

В её глазах персонаж Е Йе Сюя был жертвой, которую нужно спасти.

— Героиня вернулась в столицу вместе со своим отцом, назначенным на высокую должность. Её отец — доверенное лицо императора, и сразу после возвращения получил пост министра чинов. Но героиня считает, что в столице слишком много знатных девиц, и хотя её род знатен, многие всё равно смотрят на неё свысока. Поэтому ей нужен особый способ быстро привлечь внимание принцев и выбрать среди них того, кто с наибольшей вероятностью станет императором, — чтобы выйти за него замуж, — сказала Шуаншун, листая уменьшенную копию книги.

Её «особый способ» заключался в том, чтобы изображать святую. Причём святую бесстрашную — ту, что заступается за несчастных, которых притесняют высокомерные аристократы.

Персонаж Е Йе Сюя стал её главной целью: среди окружения принцев он один идеально подходил под её шаблон — тот, над кем можно «героически» встать. Ей было совершенно безразлично, страдает ли он на самом деле. Она просто заявит, что принцы его унижают, ведь он постоянно молчит и держится в тени своего брата — разве это не признак жертвы? Совершенно очевидно, что его изолируют и обижают!

Честно говоря, если бы не её статус главной героини, её давно бы убили. Ни один здравомыслящий принц не стал бы влюбляться в женщину, которая с порога обвиняет его во лжи и лезет не в своё дело. Где тут «чистота и искренность»? Это просто безнадёжная глупость.

Но, увы, такие образы сейчас в моде. Хотя веб-новеллы такого толка давно высмеивают, сериалы упрямо продолжают снимать в этом стиле, обильно поливая зрителей ведрами мыльной драмы, где из мелочи раздувают десятки серий.

Е Йе Сюй заглянул в концовку своего персонажа. Как второстепенный герой, занявший где-то девятое место в списке, он закончил довольно плачевно. Принцы влюбились в героиню и, конечно же, не поверили, что ошибка — в ней. Они были уверены: виноват сам персонаж, который тайно манипулировал героиней, изображая жертву.

По их мнению, если бы он не намекал героине на «несправедливость», такая добрая и справедливая девушка никогда бы не ошиблась. Значит, он — хитрец, и вся его покорность — лишь маска.

К тому же героиня проявляла к нему «особую заботу», и принцы ревновали. Такого коварного соперника нельзя оставлять в живых — иначе героиня никогда не обратит на них внимания.

Так персонаж и был устранён. Принцы и старший брат поочерёдно принялись его преследовать, а он, разумеется, не мог противостоять им. Вскоре он и его мать погибли. Героиня на несколько дней притворилась опечаленной, а затем выбрала одного из принцев в качестве главного героя и стала ждать, пока он взойдёт на трон.

Из вполне достойного политического романа получилась банальная история о любви, где все персонажи превратились в одержимых романтикой глупцов, толкающихся друг с другом ради женщины. Победитель получал трон лишь потому, что завоевал сердце героини — никаких реальных интриг или стратегий не было видно. Проигравшие либо становились «живыми аксессуарами» для ревности главного героя, либо просто исчезали без следа. Сам же главный герой оказался пустоголовым болваном: вместо того чтобы устранить братьев-соперников, он оставил их при власти, даже пожаловал титулы, будто специально провоцируя мятеж.

Героиня тоже не блистала умом. Даже малейшей жестокости от неё не было — любой здравомыслящий человек посоветовал бы императору избавиться от потенциально опасных братьев. Неужели она думала, что в случае успеха мятежа один из них обязательно возьмёт её в жёны? Мечтательница… Хотя, погоди-ка. Это же роман для влюблённых — вполне возможно, что один из принцев и правда поднимет бунт только ради того, чтобы похитить её и сделать своей императрицей.

Е Йе Сюй захлопнул эту унылую книгу и потер переносицу. Ему не хотелось иметь дела с любовными фанатиками — у них нет логики, с ними невозможно договориться, они живут в собственном мире и следуют только своим сценариям.

Как только такая героиня на тебя нацеливается, от неё не отвяжешься. Даже если ты вот-вот вонзишь ей нож в сердце, она всё равно взглянет на тебя с нежностью и спросит: «У тебя, наверное, есть причины?»

От одной мысли об этом становилось тошно. Может, просто убить её? Если они не хотят слушать разум, пусть умрут. У него полно способов сделать это незаметно.

Шуаншун, подперев щёку ладонью, вздохнула:

— Но ведь почти все главные персонажи — любовные фанатики. Ты их всех убьёшь? Система надзора расплачется.

— …Посмотрим, — ответил Е Йе Сюй, снова потирая переносицу.

— Кстати, 012 сказала, что с этого сюжета ты начнёшь сталкиваться со многими другими игроками.

Раньше его намеренно изолировали от остальных — боялись, что его «нестандартные методы» испортят другим игру. Но вскоре они поняли: без помех Е Йе Сюй справляется с заданиями слишком легко. Поэтому решили изменить подход.

— Я взломала системный интерфейс других игроков и нашла объявление, которое им разослали, — сказала Шуаншун и показала Е Йе Сюю экран.

Там чёрным по белому было написано: [В этом сюжете среди игроков присутствует один особый персонаж — «Повелитель Тьмы». Он будет активно разрушать канон. Игроки, успешно противодействующие Повелителю Тьмы, получат бонусные очки в зависимости от количества и значимости своих действий.]

Е Йе Сюй, официально признанный «Повелителем Тьмы»: «……»

Теперь всё ясно. Вот почему на этот раз его допустили играть вместе с другими — чтобы те стали живым щитом для сюжета. Идея, надо признать, гениальная.

Но в ней есть и очевидная брешь.

Игроки обязаны соблюдать характер своих персонажей, но сами персонажи постоянно попадают в неприятности. Чтобы выжить, игрокам приходится избегать смертельных сюжетных ловушек, а значит — нарушать канон. Следовательно, все будут вносить изменения, и если «Повелитель Тьмы» немного притормозит, его будет почти невозможно вычислить.

— Зато цель системы надзора будет достигнута: ты, как Повелитель Тьмы, не сможешь устраивать грандиозные беспорядки, — метко заметила Шуаншун.

Е Йе Сюй улыбнулся:

— Кто сказал, что сдержанность означает отказ от великих замыслов? Просто я не буду действовать открыто или шумно. Разве нельзя строить козни в тени? Пока я остаюсь в тени, кто меня заподозрит? Даже если что-то пойдёт не так, кому придёт в голову связать это со мной?

Короче говоря, если очень хочется устроить хаос — всегда найдётся способ. Их меры окажутся бесполезны.

— Пока что забудем о хаосе. Надо сначала разобраться с героиней, — сказал Е Йе Сюй, вставая. Сегодня он должен был сопровождать старшего брата на званом обеде у принцессы Чанълэ. Именно на этом мероприятии его персонаж впервые встречал героиню — и начинались все его беды.

: Младший сын княжеского рода (2)

Старший брат персонажа был человеком честным и прямым. Он относился к младшему брату доброжелательно, но в основном ради того, чтобы показать отцу-князю, как он заботится о родных. На самом деле между ними не было настоящей привязанности.

Это было даже к лучшему. Е Йе Сюю не хотелось притворяться, будто они близки. Если нужно лишь изредка изображать дружбу перед отцом — это несложно.

Вот и сейчас они ехали в одной карете, но не обменялись ни словом — будто двое незнакомцев, случайно оказавшиеся в одном экипаже.

Скоро карета подъехала к резиденции принцессы Чанълэ. Принцесса славилась своенравным нравом и устраивала приёмы чуть ли не каждый месяц. Сегодняшний был одним из многих, но чуть важнее обычных: на сей раз она разослала приглашения гораздо шире, чем обычно.

Будучи единственной дочерью императора, принцесса Чанълэ могла делать всё, что вздумается. Обычно она приглашала гостей по настроению, но на крупные мероприятия созывала всех знатных девиц. Такие вечера почти всегда посещали принцы.

Значит, сегодня соберётся большинство принцев и множество знатных юношей. Неудивительно, что девицы рвались сюда — вдруг удастся найти себе жениха.

Хотя Е Йе Сюй был лишь младшим сыном, император так высоко ценил его семью, что даже его статус заметно вырос. Многие девушки поглядывали на него, но главная жена до сих пор не давала понять, когда собирается выдавать его замуж, ссылаясь на юный возраст и необходимость «ещё подумать».

Никто не заподозрил её в злом умысле — в нынешней напряжённой обстановке брак был делом политическим, а не личным. Семья старалась изо всех сил не ввязываться в чужие интриги, чтобы не потопить себя.

Е Йе Сюю действительно было всего пятнадцать. Юноша с нежными чертами лица, белоснежной кожей и такой красотой, что пол его становился не различим. Ему ещё пять лет до совершеннолетия, и женитьба в девятнадцать–двадцать лет была вполне уместна. Просто его внешность привлекала внимание раньше срока, и некоторые девушки уже мечтали выйти за него.

Правда, по сравнению со старшим братом — наследником титула — он уступал. Тот был статен и мужествен, хотя и считал, что красота младшего брата слишком женственна. Но завидовать ему не стал — его собственный облик вполне соответствовал идеалу мужчины, да и статус наследника делал его куда желаннее в глазах знатных девиц. Е Йе Сюю же не светили самые лучшие партии.

Е Йе Сюй с облегчением думал, что иметь такого «щита» в лице старшего брата — настоящее счастье.

Выходя из кареты и направляясь в резиденцию принцессы, они встретили нескольких служанок — все покраснели и скромно поклонились. Принцесса Чанълэ славилась любовью к красоте, и в её доме служили исключительно красивые слуги и служанки. Многие за глаза сплетничали, будто все они — её наложники.

— Брат Хэн пришёл! И брат Цзюй тоже! Как раз вовремя! Я как раз скучала без компании! — радостно воскликнула принцесса, увидев их. — Брат Цзюй, иди сюда!

Е Йе Сюй улыбнулся ей и, получив молчаливое одобрение старшего брата, сел рядом с принцессой.

В империи Дайе действовал запрет на браки внутри одного рода. Поэтому для принцессы Е Йе Сюй, будучи двоюродным братом по отцовской линии, мог быть только «братом». А вот двоюродный брат со стороны матери (сын родной тёти) уже считался подходящей партией — несмотря на то, что кровное родство с ним было даже ближе.

http://bllate.org/book/5134/510744