Готовый перевод Anti-Routine Role-Playing Game / Ролевая игра против шаблонов: Глава 6

Коллега-женщина невольно почувствовала лёгкое ликование: дочь богатого дома сделала точно такой же маникюр, как и она. Это значило не только то, что её ногти красивы и вкус безупречен, — это было прямым сравнением её самой с юной госпожой из знатной семьи. Кто из женщин не мечтал хоть раз в жизни стать принцессой?

Она подумала, что Е Йе Сюй умеет говорить. Таких высоких, обходительных и умеющих льстить девушкам мужчин сейчас не сыщешь. Сравнив его с окружающими «прямолинейными» мужчинами — особенно со своим собственным парнем — она почувствовала укол зависти.

#Чужой_парень_всегда_лучше#

Таким образом, благодаря многолетней выдержке и воспитанию, Е Йе Сюй быстро сошёлся с коллегами-женщинами. Независимо от того, о чём они говорили — о косметике или модных образах, — он всегда находил, что сказать.

Особенно в вопросах моды: достаточно было взглянуть на его стиль. В Игре на выживание Е Йе Сюй пробудил кровь Храма Времени и Пространства, и у игроков этого Храма было два отличительных качества: во-первых, они боялись привидений, а во-вторых, отлично разбирались в моде. Всё дело в том, что они подражали своему верховному божеству — оттого, что сверху, и пошло вниз. Со временем они просто научились чувствовать стиль.

Поэтому советы Е Йе Сюя по поводу одежды и образа стали для коллег настоящей находкой. Уже к обеду, когда он вышел пообедать, по всему концерну разнеслась весть: сын председателя, пришедший в административный отдел, — настоящий красавец, богат и изыскан.

Во время обеденного перерыва женщины активно делились впечатлениями в своих мессенджерских чатах. В корпорации не бывает секретов — такие слухи распространяются со скоростью света.

Тем более что в семье председателя уже были два привлекательных наследника, и появление третьего сразу привлекло всеобщее внимание. Раньше о нём ничего не было слышно, а теперь, наконец, появилась тема для обсуждения — и, конечно, это не осталось в тайне.

Слухи неизбежно привели к сравнениям между Е Йе Сюем и двумя другими «молодыми господами». С первым, старшим сыном, который держался в стиле холодного президента, сравнивать было бессмысленно. А вот Чжао Хуэй, второй сын, ведущий беззаботную жизнь, как и сам Е Йе Сюй, стал главной мишенью — и был безжалостно затмён.

— Оба ведь бездельники из богатых семей, но посмотрите на молодого господина Е, а теперь на второго сына… — качали головами сотрудницы, которых ранее приставал второй сын.

Дело в том, что второй молодой господин действительно был безнадёжным «прямолинейным» типом. Увидев красивую девушку, он грубо заигрывал с ней; увидев некрасивую — просто игнорировал. Если красивая сама проявляла интерес, он позволял себе немного вольностей, а потом решал по настроению, продолжать ли общение. Если же к нему льнула некрасивая, он считал это «наглостью уродины» и не преминул её унизить.

Многие в концерне мечтали «взойти по социальной лестнице», но получили лишь насмешки в ответ. Теперь они с удовольствием очерняли второго сына и восхваляли Е Йе Сюя, представляя его идеальным джентльменом, который не только не станет их унижать, но и обязательно ответит на их ухаживания.

А вот те, кого насильно домогался второй сын из-за их внешности, не спешили восхвалять Е Йе Сюя. Они лишь воспользовались моментом, чтобы вдоволь поругать второго молодого господина. Но, исходя из древней истины «все вороньи перья чёрные», они подозревали, что и Е Йе Сюй, скорее всего, такой же ловелас — просто умеет притворяться лучше. Поэтому они держались от него на расстоянии.

Е Йе Сюй не умел взламывать чаты, чтобы следить за перепиской. Но за него это делала маленькая фея. Она собирала для него информацию и вскоре доложила о текущей ситуации.

— Похоже, результат неплохой, — кивнул Е Йе Сюй, удовлетворённо убедившись, что нужный образ уже прочно закрепился.

Он, конечно, не собирался приставать к девушкам — просто проверял, как сработает этот образ. Оригинальный хозяин тела точно не был «тёплым одеялом» для всех подряд и не обладал таким высоким эмоциональным интеллектом. Е Йе Сюю было любопытно, как отреагируют «игровые персонажи» на столь резкую смену характера.

Семья Чжао наверняка уже заметила странности. Посторонние могли и не знать настоящего характера прежнего Е Йе Сюя, но родные-то прекрасно понимали: надеяться, что он станет дипломатичным и обаятельным, всё равно что ждать, пока старший сын вдруг увлечётся азартными играми, наркотиками и начнёт вести распутную жизнь.

— Господин, вы пойдёте в концерн и после обеда? — спросила Шуаншун.

Е Йе Сюй улыбнулся:

— Почему бы и нет? Пока только административный отдел видел меня лично, остальные слышат лишь слухи и могут не верить. Днём я загляну в другие отделы, чтобы все получше меня узнали.

Раз уж решил играть роль — надо играть до конца. Да и уйти с первого же рабочего дня после полудня было бы слишком вызывающе.

Шуаншун понимающе кивнула:

— Тогда каким предлогом воспользуетесь? Просто так ходить по отделам нельзя.

Е Йе Сюй задумался:

— Скажу, что хочу познакомиться с работой всех подразделений концерна, поэтому устрою себе экскурсию. Пусть меня сопровождает помощник председателя — он ведь выглядит не слишком занятым.

Сын председателя хочет осмотреть концерн — вполне логичная причина, не вызывающая подозрений.

К тому же, если помощник будет свидетелем, он лично доложит председателю о том, что видел. Это гораздо надёжнее, чем слухи из третьих уст. Чжао Нань может и не поверить чужим пересказам, но уж своему помощнику — точно.

Напрямую флиртовать с девушками в кабинете председателя не получится — там их просто нет. Зато помощник станет идеальным наблюдателем.

: Приёмный сын богатого дома (7)

Чтобы укрепить образ, Е Йе Сюй приложил немало усилий. Весь день он бродил по отделам, заставив помощника зря потратить целый день. Но тому ничего не оставалось, кроме как следовать за ним — председатель лично поручил присматривать за молодым господином Е.

Когда наступил конец рабочего дня, Е Йе Сюй наконец собрался уходить, и помощник с облегчением выдохнул.

Однако домой он не поехал: неожиданно позвонили родственники со стороны отца и пригласили на ужин. Е Йе Сюй отправил сообщение Чжао Наню и госпоже Чжао, а затем отправился на встречу.

Сам он не горел желанием видеться с роднёй — прежний хозяин тела с ними почти не общался. Но ресторан, в который его пригласили, оказался тем самым, о котором сегодня упоминали несколько менеджеров: блюда там были исключительно вкусными. Поэтому он милостиво согласился.

Его пригласили бабушка и младший дядя. В семье Е было не так много родственников — никакой сложной родни.

Отец Е был выскочкой: раньше семья жила в бедности. Особенно тяжело пришлось в детстве отцу — его собственный отец рано умер, а компенсация была мизерной. Бабушка с трудом прокормила двух сыновей. Позже отец занялся мелкой торговлей, скопил немного денег и начал свой бизнес. Со временем дела пошли в гору, и жизнь наладилась.

Но бабушка привыкла к скромному быту и не могла привыкнуть к роскоши, поэтому отказалась переезжать к сыну и жила одна в старом районе, где целыми днями с соседями выращивала овощи и болтала.

Совсем другим был младший дядя — он всегда был бездельником. Раньше он получал должность в компании брата и ничего не делал, просто получал зарплату и заигрывал с девушками.

Знакомо звучит? Совсем как нынешние Е Йе Сюй и Чжао Хуэй.

Но Чжао Хуэй и Е Йе Сюй, зная, что они бездельники, вели себя тихо и не устраивали скандалов в компании. А вот дядя был другим: он мечтал разбогатеть, и однажды его уговорили вложить деньги в собственное предприятие. В итоге всё пошло прахом.

Хотя убытки не были катастрофическими — для семьи Е в то время это были копейки, — это ясно показало, что дядя неспокоен. А раз есть первый раз, будет и второй. Судя по всему, он решил, что теперь, когда Е Йе Сюй и его мать снова при деньгах, можно попытаться пригреться за их счёт.

Бабушка была простой женщиной без образования и легко поддавалась чужому влиянию. Когда Е Йе Сюй вошёл в ресторан, он заметил, что она нервничает: ей явно было непривычно в таком дорогом месте. Она тихо шептала сыну, зачем тратить такие деньги на еду.

Она, похоже, не сама хотела прийти — скорее, её полупринудительно привёл дядя, крепко держа за плечи и не давая уйти. Е Йе Сюй предположил, что бабушка действительно скучала по внуку, но, будучи наполовину уговоренной, наполовину вынужденной, пришла с чистым сердцем. Однако она смутно чувствовала, что сын затевает что-то против внука, и оттого ей было особенно не по себе.

Увидев Е Йе Сюя, бабушка встревоженно посмотрела на него, словно хотела что-то сказать, но дядя перебил её:

— Сяо Цзюй пришёл! Садись скорее. У твоего дяди денег немного, но я всё же выбрал именно этот ресторан.

Е Йе Сюй не поверил, что тот может себе это позволить:

— У дяди есть деньги на такой ресторан?

Цены здесь были немалыми.

На лице дяди мелькнуло смущение:

— Ну… у меня кое-что отложено с прошлого. Как же я могу кормить своего любимого племянника дешёвой едой? Пришлось стиснуть зубы и выбрать это место.

Е Йе Сюй знал: дядя не способен откладывать деньги. Скорее всего, он получил их от самого Е Йе Сюя — прямо или косвенно. В памяти прежнего хозяина тела не было записей о переводах дяде: тот ведь взрослый мужчина, должен сам себя содержать. Деньги Е Йе Сюя поступали от семьи Чжао.

Он переводил только бабушке, чтобы та могла спокойно жить на пенсии. Неужели дядя выманил деньги у неё? Или сам пошёл просить у госпожи Чжао? Е Йе Сюй верил, что на такое тот способен.

Он проигнорировал дядю, подошёл к бабушке и усадил её подальше:

— Бабушка, вам место почетное.

Бабушка забыла, что хотела сказать — в её возрасте память уже не та. А тут внук так ласково с ней обращается — она совсем растаяла и крепко сжала его руку:

— Сяо Цзюй…

Е Йе Сюй взглядом остановил дядю, который пытался подсесть к ним, и остался с бабушкой на другом конце стола. Дяде ничего не оставалось, кроме как неловко болтать с племянником, вспоминая старые времена, чтобы потом попросить устроить его в концерн Чжао.

Он даже не задумывался, что Е Йе Сюй — всего лишь приёмный сын и не имеет права устраивать кого-то в компанию. Просто услышав, что племянник получил должность, он решил, что тот «хорошо устроился» и можно поживиться. Если не получится — ничего страшного: за обед заплатил из денег бабушки, а сам он не потерял ни копейки. После можно будет попробовать повлиять на госпожу Чжао — она, наверное, надёжнее племянника.

Е Йе Сюй вполуха слушал его болтовню, почти не реагируя. Всё внимание он сосредоточил на бабушке и тихо спросил, не отдала ли она дяде деньги, которые он ей прислал.

Бабушка плохо умела врать. Помедлив, она честно призналась:

— Твой дядя сказал, что его выселяют — нечем платить за квартиру, не на что есть, работу не может найти… Я дала ему несколько десятков тысяч. Эти деньги мне всё равно не нужны, пусть пока использует. Он обещал вернуть…

Но в конце голос её дрогнул — она сама сомневалась, зная характер сына. Вернёт ли он — большой вопрос.

Хотя, конечно, история про голод и выселение — чистая выдумка. Е Йе Сюй помнил: дядя получил от отца несколько квартир. Когда компания семьи Е обанкротилась, его имущество не тронули — квартиры не пошли под арест.

Да и вообще, банкротство не оставило семью совсем без гроша. Отец вовремя объявил о банкротстве и сумел сохранить кое-какие средства — около сотни тысяч юаней — чтобы обеспечить жену, ребёнка и мать. Сам он, правда, не выдержал и покончил с собой, хотя раньше, в настоящей нищете, выстоял. Сейчас же, имея хоть какие-то сбережения, не сумел начать всё сначала.

Деньги, которые Е Йе Сюй переводил бабушке, шли именно из этих сбережений — он не трогал средства семьи Чжао.

А дядя, подлец, выманил у старухи даже эти копейки.

Е Йе Сюй холодно посмотрел на дядю, и тот вздрогнул от неожиданности:

— Что… что случилось?

— Раз у дяди есть сбережения, верни бабушке те несколько десятков тысяч, которые у неё занял. Если не можешь вернуть — тогда не сиди здесь. Сэкономленные на обеде деньги хватит, чтобы погасить долг, — ледяным тоном произнёс Е Йе Сюй.

Лицо дяди покраснело. Он сердито взглянул на мать, виня её за болтливость. Бабушка этого не видела — Е Йе Сюй загородил её собой, — но всё равно дрогнула, чувствуя реакцию сына.

— Я… — Дядя никогда не думал о возврате долга. Раньше он вложил все деньги в недвижимость, поэтому после банкротства компании у него остались квартиры, но почти не было наличных. Он мог бы продать жильё, но не хотел — ведь недвижимость растёт в цене. Сейчас он сдавал квартиры в аренду и жил на эти доходы. Этого хватало на комфортную жизнь, но не на роскошь. Платить за дорогой ресторан из своего кармана он не собирался — поэтому и пришёл за счёт бабушки.

http://bllate.org/book/5134/510721