Готовый перевод Killed Again by That Dog Man / Снова убита тем самым мерзавцем: Глава 16

Она не хотела, чтобы кто-нибудь увидел её слёзы, и поспешно опустила голову, стиснув губы, но плечи всё равно непроизвольно вздрагивали.

Лицо менеджера Ли мгновенно изменилось. Кто не знал, что господин Чжэнь терпеть не может, когда женщины плачут? Однажды на банкете одна актриса расплакалась — он тут же холодно приказал вывести её вон.

Менеджер Ли затаил дыхание и сделал шаг назад, опустив голову, чтобы стать как можно менее заметным.

— Малышка, я виноват, — прошептал мужчина, проводя костистыми пальцами по щеке девушки, и с сожалением вытер уголок её глаза. Его голос был низким, хриплым и слегка умоляющим.

Менеджер Ли в изумлении поднял глаза на того самого господина Чжэня, который в деловом мире славился своей безжалостной решительностью, и никак не мог поверить, что тот проявляет такую нежность к женщине… нет, к школьнице!

— Ты… ты… не… не говори так… — сквозь слёзы бросила она ему взгляд, и сердце Чжэнь Ба-дао тут же растаяло.

— Малышка… — низко и мягко позвал он, и в его глазах на миг мелькнула опасная искра.

Его малышка будет плакать только для него.

Представив, как она плачет под ним, он почувствовал прилив жара во всём теле. Его взгляд стал всё темнее и глубже, а уголки губ едва заметно приподнялись.

— Что ты делаешь… — раздражённо фыркнула она и отвернулась, но слёзы всё ещё катились по щекам. Её обиженное, будто вот-вот разрыдающееся выражение лица мужчина воспринял как откровенное соблазнение.

Менеджер Ли, сообразив, что к чему, тут же с улыбкой произнёс:

— Господин Чжэнь, вы с супругой просто созданы друг для друга.

— Хм, — отозвался Чжэнь Ба-дао, решительно притянул девушку к себе, взял карту у кассира и, нахмурившись, спросил менеджера Ли: — Где здесь продают женские платья в винтажном стиле?

Менеджер Ли взглянул на супругу Чжэня, которая всё ещё дулась, и с понимающей улыбкой указал на магазин неподалёку:

— Там, господин Чжэнь. В том бутике продают именно те длинные винтажные платья, которые нравятся госпоже.

Чжэнь Ба-дао одобрительно кивнул, одной рукой взял пакет, а другой крепко сжал ладонь девушки.

Во Цзуймэй шла за ним, нахмурившись и неохотно опустив голову.

Чжэнь Ба-дао прищурился и едва заметно улыбнулся, заметив в том магазине именно тот фасон, который нравится его малышке.

Он вошёл внутрь, крепко держа её тёплую, мягкую ручку и мерно ступая длинными ногами.

Продавщица, женщине лет тридцати с лишним, вежливо поклонилась гостям, сохраняя на лице натянутую улыбку:

— Господин, госпожа, чем могу помочь? Какие платья вас интересуют?

Чжэнь Ба-дао слегка нахмурил брови и холодно прошёл мимо неё, не удостоив даже взгляда. От него исходила такая ледяная аура, что продавщица почувствовала, будто её пронзает холод насквозь.

Тем не менее, преодолевая страх, она последовала за ним, но её улыбка уже окаменела.

Во Цзуймэй недовольно поджала губы и безвольно плелась рядом. Внутренне она сопротивлялась, но этот ненавистный мужчина тут же хватал её, как только она отставала.

Одетый в чёрный костюм мужчина холодно оглядел помещение и сразу заметил то самое бледно-бирюзовое платье.

Он долго и непроницаемо смотрел на него, вспоминая, как девушка однажды надевала похожее. В его глазах мелькнуло что-то сложное, а пальцы, сжимавшие пакет, слегка дрогнули.

Знакомые бы сразу отпрянули — это означало, что настроение президента испортилось.

— Чжэнь Ба-дао… — Во Цзуймэй устало потянула его за руку, подняла голову и, сонно опустив веки, тихо и жалобно прошептала: — Мне так устала… Давай домой…

Уголки губ Чжэнь Ба-дао слегка дрогнули, и выражение его лица почти незаметно изменилось.

— Упакуйте то бледно-бирюзовое платье, — бесстрастно бросил он продавщице и лёгким движением сжал мягкую ладошку девушки.

— … — Она растерянно смотрела на него, её нежное, бледное личико слегка порозовело, а губки обиженно надулись. Взгляд мужчины стал ещё темнее, а в горле непроизвольно зашевелилось.

— Малышка… — Не в силах сдержаться, он едва заметно улыбнулся и наклонился к её уху: — Скоро пойдём домой.

— М-м… — Она инстинктивно отстранилась, но на щеке ещё ощущалось его тёплое дыхание, и кончик уха непроизвольно дёрнулся. В замешательстве она крепко сжала его большую ладонь.

— Хм, — Он низко рассмеялся, глядя на покорную девушку.

Во Цзуймэй моргнула, её глаза были затуманены сном, и она еле держала их открытыми. Бессознательно она обняла его руку и, вдыхая знакомый прохладный аромат, погрузилась в ещё большую дремоту.

— Чжэнь Ба-дао… — прошептала она и, прижавшись к его длинной руке, капризно потёрлась щекой. Её обычно робкие глаза теперь были влажными и ленивыми, словно у кошки.

Суровые черты лица мужчины смягчились. Он одной рукой обнял её тонкую талию, и в глазах на миг промелькнула нежность, а уголки губ сами собой приподнялись.

— Господин, ваше платье, — вежливо, но неуместно громко сказала продавщица, нарушив тихую теплоту между ними.

Чжэнь Ба-дао поднял на неё взгляд, полный угрозы, слегка нахмурил брови, и от него вновь повеяло холодом.

— Потише, — коротко бросил он.

Даже шёпот его был полон власти. Продавщица испуганно опустила голову, и по её лбу потек холодный пот. Улыбка застыла на лице.

— Да… да…

Он безучастно взял пакет, положил его к другому и, крепко обняв девушку за талию, направился к кассе.

Во Цзуймэй сонно смотрела на его профиль, мысли в голове текли медленно. Её маленькая ручка сама собой отстранилась от него и вместо этого крепко сжала его тёплую ладонь.

Чжэнь Ба-дао на миг замер, взглянул на их переплетённые пальцы, едва заметно улыбнулся и в глазах мелькнула хищная искра.

Раз уж сжала — больше не отпускай. Никогда.

Машина стояла далеко, а девушка уже еле держала глаза открытыми.

Глядя на её затуманенные, испуганно-растерянные глаза, он сглотнул, чувствуя, как по телу разливается жар.

Резко подхватив её на руки, он испугал её неожиданным движением. Она инстинктивно обвила руками его шею и спрятала лицо у него на груди.

Прохладный аромат мгновенно заполнил её нос, и сознание окончательно помутилось. Она уснула.

— Хм, — тихо рассмеялся он и направился к чёрному лимузину.

Забравшись внутрь, он аккуратно поставил пакеты в угол и осторожно уложил девушку себе на колени, чтобы та спала.

— Виллу, — коротко приказал он водителю.

— Слушаюсь, президент.

За окном пейзаж стремительно мелькал. Лицо мужчины было наполовину в тени, наполовину в свете, и это придавало ему загадочный, непроницаемый вид.

Его холодные, спокойные глаза неотрывно смотрели на спящую девушку, и суровые черты лица смягчились.

Из-за часа пик дороги были забиты.

Чжэнь Ба-дао недовольно нахмурился и начал неторопливо гладить её мягкие длинные волосы. Его пальцы случайно касались белоснежной нежной кожи, и жар от этого прикосновения щекотал его сердце.

— М-м… — Девушка тихо застонала во сне, нахмурилась, отмахнулась от назойливого комара и прижалась лицом ближе к нему — так близко, что случайно коснулась чем-то твёрдым.

— М-м… — Мужчина тяжело запрокинул голову и глухо застонал. Жар от её лица передавался прямо туда, кровь бурлила, и всё тело напряглось.

— М-м… — Во Цзуймэй во сне почувствовала жар у лица, недоумённо пошевелилась и, повернув голову, попыталась уйти от твёрдого предмета, который упирался ей в щёку.

Мужчина с жадным, хищным взглядом смотрел на её полуоткрытые губы. Его плоть пульсировала, требуя выхода.

Он тяжело застонал, откинулся на сиденье, но её дыхание всё равно ласкало его, заставляя мечтать о том, чтобы пронзить её до самого конца.

Сдерживая желание, он закрыл глаза, чтобы не видеть её нежного спящего лица.

Но в темноте чувства стали ещё острее.

Резко открыв глаза, он мрачно поднял девушку и усадил себе на колени, крепко обхватив её тонкую талию длинными пальцами.

Во Цзуймэй проснулась от резкого движения и растерянно моргнула, глядя на недовольное лицо «этого пса». Сон окутал её разум, и она бессмысленно прошептала:

— Чжэнь… Чжэнь Ба-дао…

— Малышка… — Его голос был хриплым и низким, а глаза светились зелёным, как у голодного волка в ночи.

Не дожидаясь ответа, он резко прижался к её губам, и рука на её талии сжалась ещё сильнее.

— М-м… — Во Цзуймэй вынужденно запрокинула голову, принимая его поцелуй. На её щеках проступил лёгкий румянец, а руки слабо пытались оттолкнуть мужчину.

Чжэнь Ба-дао низко рассмеялся, одной рукой прижимая её к себе, а другой — обхватив голову, углубляя поцелуй.

Его плоть становилась всё горячее и твёрже, упираясь ей в ягодицы.

— М-м… — Дышать становилось всё труднее, слёзы медленно катились по щекам, а сидеть было некомфортно. Она пыталась пошевелиться, чтобы уйти от этого твёрдого предмета, но куда бы она ни двигалась — он был повсюду.

Ей стало невыносимо обидно, и слёзы хлынули рекой.

— Малышка… — Мужчина отстранился и, увидев слёзы на её лице, с глубокой тенью в глазах начал вытирать их.

Во Цзуймэй испуганно отстранялась, её головка моталась из стороны в сторону, а слёзы висели на ресницах, готовые упасть.

Мужчина нахмурился ещё сильнее. Её движения на его бёдрах вызывали волны электричества.

— Малышка… — прохрипел он и, проводя рукой сквозь её длинные волосы, крепко прижал её голову и властно впился в её пунцовые губы.

Они обнимались так плотно, будто были созданы друг для друга.

— М-м… — Девушка с затуманенным взглядом смотрела на его закрытые глаза и непроизвольно обвила руками его шею, уши покраснели до кончиков.

— Президент, мы приехали, — сквозь чёрную перегородку смутился водитель, стараясь говорить спокойно.

Чжэнь Ба-дао оторвался от её губ и вытер уголок рта, где блестела влага.

Девушка без сил лежала у него на груди, уши пылали, взгляд был рассеян.

В салоне витала томная, напряжённая атмосфера.

— Хм, — хрипло отозвался он, уголки губ приподнялись.

Он осторожно вынес её из машины и направился к вилле. Одним ударом ноги распахнул дверь спальни и аккуратно уложил девушку на кровать, тут же нависнув над ней.

— Малышка… — Он нежно гладил её гладкую щёку и снова прильнул к её губам. Они были сладкими, с лёгким привкусом клубники, которую она ела сегодня.

По мере того как время шло, жар между ними нарастал.

Она с затуманенным сознанием обнимала его шею и стонала, её белые ножки обвили мужчину, тело извивалось, и она жалобно причитала, что ей плохо.

— Тише, скоро станет легче, — прошептал Чжэнь Ба-дао, его глаза покраснели от страсти, а лицо было пылающим.

Он крепко обнял её за талию и притянул к себе.

Во Цзуймэй бессознательно впилась пальцами в его короткие мягкие волосы и покорно принимала его жар.

Вдруг ей показалось, что она слышит голос системы Вань Бу Чэн:

[Внимание! Внимание! Симпатия антагониста упала до минус ста. До момента смерти осталось четыре часа.]

Но Во Цзуймэй, погружённая в страсть, ничего не услышала. Под мощными толчками мужчины она сдалась, лицо её было в слезах.

http://bllate.org/book/5123/509784