Готовый перевод To Hell with Freedom / К черту свободу: Глава 24

Чэнь Цзюнь сначала склонялся к Цай Цайцин — всё-таки в самолёте они ладили неплохо. Но её недавнее решение выбрать его для обмена ролями вызвало у него острое раздражение. К тому же карта, которую она ему подсунула, явно была из тех, что легко испортят репутацию перед зрителями. Получалось, она его просто подставила.

С таким человеком он точно не собирался объединяться.

Притворившись, будто серьёзно обдумывает выбор, он подошёл к Ли Цзинцзин и протянул ей руку:

— Хочешь стать моей напарницей?

— А… — Ли Цзинцзин была застигнута врасплох и инстинктивно хотела отказаться.

— Я ещё и в игры играю отлично! — добавил он с лёгкой игривостью.

После таких слов отказаться значило бы показать себя невежливой, поэтому Ли Цзинцзин не стала колебаться. Объединившись с Чэнь Цзюнем, она вполне могла выиграть без особых усилий — одни плюсы, никаких минусов. Она с готовностью протянула руку и приняла его предложение.

Как только Чэнь Цзюнь сделал выбор, Лян Чжэнь и Цай Цайцин автоматически оказались в паре.

— Дорогие Робинзоны! — раздался голос ведущего. — Вы оказались на острове под названием «Странный остров». Вам предстоит выжить здесь пять дней, используя ресурсы, полученные в магазине обмена, а также то, что найдёте на самом острове, и выполнить задания программы. Через пять дней лишь одна команда сможет покинуть остров на лодке, подготовленной организаторами.

В первый день заданий не было, и три пары решили действовать по отдельности. Поскольку во время выживания в дикой природе организаторы не предоставляли жилья, кроме команды Сюнь Янь все остальные должны были найти ночлег.

Двухместная палатка, полученная в магазине обмена, уже содержала два спальных мешка. Сюнь Янь и Чжоу Чжоу сразу решили найти подходящее место и установить палатку.

— Давай сначала найдём источник воды, — предложил Чжоу Чжоу. — Обычно лагерь разбивают поближе к воде.

— Хорошо, — ответила Сюнь Янь и достала свой солнцезащитный крем, тщательно нанося его на лицо и открытые участки тела. Такие средства и косметику организаторы не конфискуют — ведь знаменитости живут лицом.

К тому же, будучи настоящей феей, она обязана постоянно заботиться о своей коже.

— Хочешь тоже намазаться?

Чжоу Чжоу, хоть и завидовал ей, всё же покачал головой.

Закончив с защитой, они углубились в лес, направляясь туда, где растительность была особенно густой.

Оба не были обузой: Сюнь Янь, следя за своим образом феи, избегала резких движений и в основном шла за Чжоу Чжоу.

— Осторожно!

Свисающая ветка чуть не ударила Чжоу Чжоу по лицу, но Сюнь Янь быстро отвела её в сторону.

Густая листва преграждала большую часть солнечного света, и весь лес был наполнен ароматом трав и деревьев. Сквозь листву пробивались редкие лучи, и казалось, будто в воздухе витает лёгкая влага.

Чжоу Чжоу ясно почувствовал, как тёплые пальцы Сюнь Янь коснулись его щеки и скользнули дальше.

— С-спасибо.

— Не за что.

Вскоре они нашли источник воды и немного дальше обнаружили укрытое от ветра свободное место — идеальное для лагеря.

Хотя Чжоу Чжоу мало говорил, работал он очень ловко. Вдвоём они быстро разобрались с инструкцией, и он начал вбивать колышки — палатка была готова в считанные минуты.

— Ух ты, ты такой молодец! — воскликнула Сюнь Янь, сохраняя свою роль феи: она лишь подавала инструменты и почти не вмешивалась в процесс.

— Да ладно, — смущённо улыбнулся Чжоу Чжоу.

Изначально он не хотел соглашаться на участие в этом шоу. С тех пор как дебютировал, он редко участвовал в подобных проектах, и из-за своего характера часто оставался незамеченным — ему казалось, что он просто не подходит для реалити-шоу.

Но потом он увидел в соцсетях, что в программе будет Сюнь Янь, и сам связался с организаторами.

Он с детства смотрел сериалы с Сюнь Янь. Его мама даже поддразнивала его, спрашивая, не хочет ли он взять Сюнь Янь себе в жёны.

Он никогда не отвечал.

С годами чувства не исчезли, но стали более сдержанными. Он повзрослел, увидел больше мира, познакомился с другими людьми — Сюнь Янь осталась лишь особенным воспоминанием детства.

Тем не менее он согласился на участие в этом шоу, чтобы хотя бы раз в жизни осуществить свою давнюю мечту об идоле. У него не было других целей.

Пока он снова не увидел Сюнь Янь.

Она действительно прекрасна. В самолёте она тактично выручила его; её ум поразил его до глубины души.

Любовь с первого взгляда — верность благодаря таланту.

Сердце девятнадцатилетнего юноши вновь забилось быстрее.

— Что будем есть? — спросил Чжоу Чжоу, пока Сюнь Янь уже распаковывала их вещи.

— Я взял много сухариков, — Чжоу Чжоу вытащил из рюкзака запасы, купленные ранее за золотые ракушки. — Этого хватит примерно на два дня.

— Значит, нам всё равно придётся искать съедобное на острове.

— Да, — кивнул он. — Сюнь Янь, ты можешь есть рыбу?

— Могу.

— Тогда пойдём ловить рыбу! Я умею! — отец Чжоу Чжоу любил рыбалку, и с детства сын научился ловить рыбу сам.

— Отлично! — глаза Чжоу Чжоу загорелись, как будто в них зажглись маленькие звёздочки. Сюнь Янь обожала таких мальчиков — застенчивых, милых, как щеночки, которых хочется приласкать.

В то время как у этой пары всё складывалось гармонично, другим участникам повезло гораздо меньше.

Ли Цзинцзин была натуральной «сильной женщиной» — и это не было игрой, ведь она и в жизни весьма решительна. Чэнь Цзюнь же, будучи уверенным в своём уме, тоже отличался доминантностью. Два сильных характера неизбежно столкнулись, и между ними начались разногласия.

— По-моему, в первую очередь нужно решить вопрос с водой. Нам обязательно надо разбить лагерь рядом с источником, — заявила Ли Цзинцзин, получившая карту «высокого интеллекта», и стояла на своём.

— Это не обязательно. У нас есть две канистры питьевой воды. Кроме того, в дикой природе существует множество способов собрать воду, так что нет смысла привязываться к источнику. У нас ведь даже палатки нет — придётся строить укрытие из веток, — терпеливо объяснял Чэнь Цзюнь, но Ли Цзинцзин не слушала.

Они зашли в тупик.

У пары Лян Чжэня дела обстояли немного лучше.

Цай Цайцин шла впереди, а Лян Чжэнь позади то и дело останавливался, чтобы потрогать что-нибудь или понаблюдать — полностью соответствовал своей роли «капризной принцессы».

Цай Цайцин, получившая роль «директора», не могла идти слишком быстро — кто когда видел, чтобы директор бегал?

Вдруг она заметила пещеру впереди — значит, с ночлегом проблем не будет.

Она поправила волосы и окликнула Лян Чжэня:

— Ну что, мужчина, доволен тем, что видишь?

Вечером Сюнь Янь и Чжоу Чжоу уже готовили жареную рыбу.

Рыбу жарила Сюнь Янь — Чжоу Чжоу не умел готовить. Хотя обычно она не любила стоять у плиты, на самом деле у неё был отличный кулинарный талант. Они сидели на камнях перед палаткой, держа в руках аппетитную золотистую рыбу, и болтали.

— Ты сейчас в каком университете учишься? — спросила Сюнь Янь. Ей Чжоу Чжоу действительно нравился — умный и искренний. Впрочем, сначала ловля рыбы не задалась.

Хотя они находились у воды, рыбы в том месте оказалось мало.

Они долго бродили вдоль берега, но так и не поймали ни одной рыбины.

Чжоу Чжоу боялся, что Сюнь Янь простудится от холодной воды, и настаивал, чтобы она не заходила в реку. Он хотел ловить рыбу один. Кроме того, он переживал, что Сюнь Янь расстроится из-за долгого ожидания.

Как настоящая фея, заботящаяся о своём образе, Сюнь Янь, конечно, не могла накинуть на голову его куртку — она вежливо отказалась.

Именно за эту чрезмерную заботу режиссёр даже сделал ему замечание за выход за рамки роли.

— В университете А, — проглотив кусочек вкуснейшей рыбы, ответил Чжоу Чжоу, восхищаясь Сюнь Янь ещё больше.

— Ого, это круто! Ты же тогда очень умный! Я уж думала, ты мой младший одногруппник!

— Сюнь Янь — вот кто по-настоящему удивителен, — Чжоу Чжоу помолчал и добавил: — Просто как волшебница. — В мыслях он продолжил: умная, красивая и ещё умеет готовить.

— Да ладно тебе! Я ведь даже рыбу ловить не умею! — рассмеялась Сюнь Янь и протянула ему ещё одну свежеприготовленную рыбку.

Когда Чжоу Чжоу брал рыбу, его пальцы случайно коснулись кончиков пальцев Сюнь Янь. Он на мгновение замер, а затем сделал вид, будто ничего не произошло.

Он отчётливо почувствовал, что в том месте, где их пальцы соприкоснулись, кожа словно онемела. Вся рука стала немного деревянной, будто под наркозом.

Они ещё не закончили ужин, как оператор вдруг произнёс:

— Прошу участников подойти за заданием.

— Наступила ночь. Гости обязаны найти источник света, иначе их поглотит тьма.

— Уф, хорошо, что у нас есть фонарик! — Сюнь Янь сразу же достала из сумки фонарь, купленный в магазине обмена.

— Отлично!

Сюнь Янь нажала на кнопку, но фонарь не включился.

— Нет батареек?! Серьёзно, без батареек?! — Она открыла отсек для элементов питания — внутри была пустота. Проклятые организаторы! Кто бы мог подумать, что фонарь окажется без батареек.

Чжоу Чжоу стоял рядом и видел, как брови Сюнь Янь тревожно сдвинулись. Он инстинктивно хотел подойти, но вспомнил про свою роль.

— Нет батареек? Ну, это конечно… классика! — сказал он, стараясь сохранить образ.

Но тут же начал думать, чем можно заменить фонарь.

Сюнь Янь понимала, что он играет роль — точно так же, как она сегодня нанесла восемь слоёв крема для рук ради своего образа «феи».

— У нас остались дрова от костра. Давай просто разожжём огонь.

Небо темнело, и к восьми часам вечера на острове воцарилась полная тишина. Поскольку во время съёмок участникам запрещено пользоваться телефонами, у «пожилой» Сюнь Янь не осталось развлечений, и она начала клевать носом.

— Я хочу спать. Пойдём ложиться?

— А? — Чжоу Чжоу не сразу понял, о чём речь. Он даже не думал о сне. — Куда ложиться?

— У нас же есть палатка! И два спальных мешка внутри!

Лицо Чжоу Чжоу мгновенно вспыхнуло! Неужели придётся спать в одной палатке с Сюнь Янь?

К счастью, стало уже совсем темно, и Сюнь Янь не заметила его смущения. Она встала и пошла умываться. Чжоу Чжоу растерянно застыл у входа в палатку, не зная, что делать дальше. Его ноги будто приросли к земле.

Когда Сюнь Янь вернулась, она перед камерами наклеила маску для лица. Ведь настоящая фея не может пренебрегать уходом за кожей! Сегодня она почти ничего не ела — теперь надо незаметно перекусить в палатке.

В отличие от нервничающего Чжоу Чжоу, Сюнь Янь чувствовала себя совершенно спокойно. Спать в одной палатке с таким милым и чистым парнем — разве не восхитительно? Она весело толкнула его и велела скорее идти умываться, а сама уже нырнула внутрь.

Оператор Сяо Ли долго ждал, пока Чжоу Чжоу вернулся после умывания. Под насмешливыми взглядами всей съёмочной группы он аккуратно приподнял полог палатки и, согнувшись, вошёл внутрь.

После того как участники легли спать, работа съёмочной группы завершилась. Все отправились отдыхать в временные бараки, построенные на острове, оставив лишь камеры, направленные на палатки гостей.

http://bllate.org/book/5118/509474