Готовый перевод The Original Wife is Invincible [Quick Transmigration] / Первая жена непобедима [Быстрое перемещение]: Глава 22

Положив трубку, Сяо Хэнь сел на край кровати. К несчастью, экран телефона Пэй Хунъе уже погас — он несколько секунд пристально смотрел на него, затем аккуратно поставил устройство на тумбочку и забрал у дочери книжку со сказкой.

Он нежно потрепал девочку по щеке:

— Теперь всё хорошо. Мама и папа рядом. Спи.

Доудоу мгновенно юркнула под одеяло:

— Угу!

Дети так легко довольствуются. Её самые любимые люди — по обе стороны, и она почти сразу заснула. Сяо Хэнь встал, чтобы принять душ. Вернулся он быстро: приглушённый свет ночника освещал большую кровать, где жена и дочь уже спокойно спали.

Он ещё немного посидел у изголовья, глядя на Доудоу, потом лёг.

Супруги расположились по разные стороны от ребёнка, а между ними — маленькая фигурка дочери.

Ночник погас, и в темноте Пэй Хунъе открыла глаза.

Однако не шевельнулась.

Через несколько секунд зашевелился Сяо Хэнь. Он переворачивался с боку на бок, пока наконец не встал, осторожно взял дочь на руки и чуть сместил её к краю. Затем перешёл на другую сторону кровати, аккуратно придвинул Пэй Хунъе ближе к центру и сам прилег рядом.

В темноте мужчина вытянул руку и просунул её под шею женщины, мягко притянул её к себе.

Хунъе не двигалась. Он тихо вздохнул и зарылся лицом ей в шею.

Её аромат сводил с ума. Все мысли о холодной войне испарились. Губы Сяо Хэня коснулись её уха — раз, другой, третий… Всё было законно, но его руки уже не слушались.

Будь рядом не дочь, он бы немедленно предался страсти.

Мягкая кожа, запах волос… Всё тело напряглось от желания. Он крепко обнимал её, будто пытаясь вобрать в себя.

Отсутствие близости не всегда означает отсутствие любви или желания. Иногда просто нужно правильное время. Пэй Хунъе сохранила долю стороннего взгляда, именно поэтому она вернулась в главную спальню и ждала Сяо Хэня. И он не разочаровал её.

Он хотел её. Брак ещё можно спасти.

Супружеские отношения должны начинаться с полного доверия и близости — тогда посторонним не останется места.

Хунъе слегка пошевелилась и отстранила его, голос звучал томно:

— Ты что делаешь?

Что делаю?

Он уже сходил с ума. Резко встав, Сяо Хэнь поднял её на руки и направился в гардеробную, соединённую с основной спальней.

В гардеробной не включали свет — комната погрузилась во мрак.

Пэй Хунъе опустили на туалетный столик. Она оперлась руками на поверхность, но не успела ничего сказать, как муж уже прижался к ней. Его высокая фигура делала её особенно хрупкой. Они плотно прижались друг к другу, и Сяо Хэнь больше не мог сдерживаться — прижав её к себе, он заставил почувствовать всю свою муку воздержания.

В движении что-то задели — за спиной с грохотом рухнули баночки и флаконы.

Автор сообщает: Обновления теперь выходят ежедневно в 15:00.

Рекомендуем к прочтению анонсированное произведение Бань Сюй Яо «Путь злодея».

Рождённая в семье злодея,

Гу Цинцзюнь мечтала лишь об одном — продолжить дело отца,

Став величайшей интриганкой Поднебесной.

Её лучший друг, наследный принц, однажды пообещал:

«Когда я взойду на трон, назначу тебя чиновником второго после императора».

Она в восторге бросилась помогать ему.

А потом… стала императрицей.

Читатели могут найти это произведение в приложении по названию «Путь злодея» или по авторскому имени Бань Сюй Яо.

Солнце ещё не взошло, но Доудоу уже проснулась.

Она открыла глаза и осмотрелась: родителей рядом не было. Перевернувшись, заглянула за спину и, увидев их, радостно села.

Папа обнимал маму — они ещё спали. Девочка знала, что родители несколько дней спали в разных комнатах, и теперь, увидев их вместе, обрадовалась:

— Мама! Мама!

Пэй Хунъе проснулась и придержала дочь. Та решительно сняла папину руку с маминого плеча и втиснулась между ними.

Хунъе повернулась к ней:

— Почему так рано проснулась, Доудоу? Поспи ещё немного.

Доудоу — ласковое прозвище. Настоящее имя девочки — Сяо Юньдо.

После свадьбы они не предпринимали никаких мер контрацепции — всё шло своим чередом. Появление ребёнка обрадовало обоих, и они договорились: первого ребёнка записать на фамилию Сяо, второго — на Пэй. Юньдо родилась белокожей и красивой, и Сяо Хэнь нарёк дочь «Облачком», желая, чтобы она росла в любви и заботе, была свободной и беззаботной.

Движение матери и дочери разбудило и Сяо Хэня.

Однако малышка тут же начала пинать его ногами:

— Отойди от мамы! Подальше!

Он улыбнулся и щёлкнул дочь по носу:

— Разве ты не сама просила спать с мамой и папой? Почему мама может тебя обнимать, а папа — нет?

Личико Доудоу на миг стало серьёзным.

Но вскоре она нашла ответ:

— Потому что ты мальчик! А мы с мамой девочки. Мальчики должны держаться подальше от девочек!

Пэй Хунъе не удержалась от смеха. Привязанность ребёнка к матери — естественна.

Доудоу просто не хотела делить маму ни с кем. Она поёрзала, и бретелька пижамы соскользнула, обнажив плечо и несколько красных отметин на груди. Вчерашняя ночь выдалась бурной, да и после нескольких дней напряжённой работы она просто провалилась в сон.

Хунъе взглянула на часы — только шесть утра — и снова закрыла глаза.

Сяо Хэнь рассмеялся над дочерью и уложил её обратно:

— Верно, мальчики должны держаться подальше от девочек. Спи ещё немного!

Но Доудоу уже не хотела спать. Она вскочила, откинула одеяло и принялась подпрыгивать посреди кровати:

— Пора вставать! Папа, вставай скорее!

Одеяло сползло, и обнажилась половина тела Хунъе: длинные ноги были слегка согнуты, а короткая пижама едва прикрывала бёдра, открывая соблазнительные изгибы.

Сяо Хэнь встал.

С рождением дочери он привык спать в майке и штанах.

Он обошёл кровать с другой стороны, наклонился над женой и укрыл её одеялом, не скрывая улыбки:

— Слышишь? Доудоу зовёт тебя.

Хунъе спряталась под одеяло, голос звучал приглушённо:

— Она зовёт тебя.

И точно: увидев, что папа вернулся к маме, Доудоу тут же переползла к ней:

— Да, папа, вставай! Мы с мамой будем спать!

Она оттолкнула отца и устроилась в объятиях матери, демонстрируя своё право собственности.

Сяо Хэнь встал и заметил телефон Пэй Хунъе на тумбочке. Он замер на месте, затем взял его и поднёс к ней:

— Кто-то вчера вечером постоянно писал тебе. Возможно, дело важное. Ты видела?

Сообщения вчера вечером?

Хунъе взглянула на экран:

— О, просто друг. Ничего особенного.

Она спрятала телефон под подушку и снова закрыла глаза.

Разве друг стал бы так настойчиво ждать её ответа?

Сяо Хэнь бросил на неё долгий взгляд. Доудоу, прижавшись к маме, весело хихикала. Мать и дочь мирно обнимались, а он молча вышел из комнаты.

Пэй Хунъе поспала ещё минут пятнадцать. С ней рядом дочь быстро заснула.

В шесть двадцать, убедившись, что ребёнок спит, она встала.

На работе много дел — времени на пустые переживания нет. Хунъе достала телефон из-под подушки. Половина сообщений от Лантяня уже помечена как прочитанная — значит, их видел Сяо Хэнь.

Она просмотрела переписку сверху вниз.

Этот контакт с именем «Лантянь» — её бывший возлюбленный, Лантянь И.

Назвать их отношения первой любовью было бы преувеличением.

В школе они сидели за одной партой. Он был из национального меньшинства, учителя относились к нему с особым вниманием, да и среди одноклассников пользовался популярностью благодаря красивой внешности. Пэй Хунъе очень дорожила возможностью учиться и никогда не позволяла себе шалостей, а он постоянно пытался рассмешить её.

В старших классах чувства были смутными. После экзаменов они некоторое время переписывались, и он явно выделял её среди других. Была даже лёгкая взаимная симпатия, но потом связь оборвалась.

Недавно они случайно встретились в Юньнани — она была там в командировке, а он навещал родных. Сейчас он работает юристом и, к удивлению, живёт в том же городе.

Его характер не изменился — всё такой же открытый и дружелюбный. Встреча обрадовала обоих, они обменялись контактами.

Из-за проблем в браке Хунъе консультировалась с ним по вопросам раздела имущества. Узнав о её семейной ситуации, он искренне переживал.

Но Пэй Хунъе — человек прямолинейный. Будучи взрослой, она не терпит двусмысленности и вежливо отказалась от его заботы.

Её характер слишком резок. Любовь требует взаимности, а в отношениях с Сяо Хэнем всегда не хватало мягкости и диалога — вот главная причина их кризиса. Чувства — вещь хитрая, и теперь, добавив в характер немного сторонней наблюдательности, она начала меняться.

Раньше она была слишком прямолинейной и резкой.

Теперь научилась быть мягче. Раньше ссора из-за Пэй Жань закончилась бы требованием разорвать все связи с ней, но Сяо Хэнь не понял бы её мотивов и сочёл бы поведение нелогичным.

Сейчас она не упоминала Пэй Жань. Сообщения от Лантяня вчера вечером она специально оставила на виду для мужа.

Ранее она удалила все свои отказы.

Вызвать у супруга чувство ревности — важный урок в браке.

Утром Сяо Хэнь действительно спросил. Хунъе уклончиво ответила, что это просто друг. Он, казалось, не придал значения, но пауза у кровати выдала его недовольство. Этого мало. Кризис должен быть глубже.

Хунъе отправилась в гардеробную переодеваться. На работу она обычно надевала строгий костюм, но сегодня долго перебирала наряды и выбрала мясисто-розовую блузку под чёрный приталенный пиджак. На руку накинула пальто того же оттенка — образ получился тёплым, но деловым.

Спустившись вниз после утренних процедур, она увидела Сяо Хэня за столом.

Услышав шаги, он поднял глаза, потом снова опустил их на кашу.

Последнее время они ездили на работу отдельно. При встречах обязательно ругались. Горничная тётя Чэнь, наблюдавшая за их лицами, затаив дыхание следила, не начнётся ли новая ссора. Вчера вечером она своими глазами видела, как Пэй Хунъе дала Сяо Хэню пощёчину, и была уверена, что последует настоящая буря. Но всё стихло, и она провела ночь в тревоге. А утром супруги снова сидели за одним столом — у неё чуть инфаркт не случился.

Она дрожащей рукой следила за этой парочкой.

Но Сяо Хэнь неожиданно выдвинул стул рядом с собой, как ни в чём не бывало:

— Садись скорее. Каши как раз налили.

Хунъе села, передав пальто тёте Чэнь, и взяла миску с кашей.

Сяо Хэню столько же лет, сколько и ей — они ещё молоды.

Эта пара всё ещё не до конца понимает друг друга, как в самом начале брака.

Компания только набирает обороты, но в работе они по-прежнему находят общий язык. Сяо Хэнь, глядя, как она ест, спросил:

— Нужна помощь? У вас в отделе продаж сейчас много проблем.

Рабочие вопросы можно решить, но семья важнее.

Пэй Хунъе, не поднимая глаз, ответила:

— Не нужно. Просто устала. Если поедешь на работу на машине, подвезёшь меня?

Сяо Хэнь кивнул — конечно, не откажет.

На самом деле, когда она сказала, что устала и хочет с ним поехать, он обрадовался.

Обычно они редко ездили вместе — особенно в последнее время, когда холодная война довела атмосферу в доме до предела.

Холодная война — самый большой враг в браке.

Пэй Хунъе всегда была слишком сильной, никогда не полагалась на других и не умела уступать.

Иногда быть нужным — тоже счастье, но она этого не понимала.

Доудоу не спустилась вниз — скорее всего, мама снова усыпила её. Сяо Хэнь посмотрел на жену с нежностью:

— Доудоу спит?

Она кивнула.

Редкое спокойное утро — даже обычная беседа казалась такой уютной.

http://bllate.org/book/5113/509064