Готовый перевод The Original Wife is Invincible [Quick Transmigration] / Первая жена непобедима [Быстрое перемещение]: Глава 5

Лу Чао повернул голову и улыбнулся ей:

— Сейчас эпоха самодеятельных СМИ. Новости публикуют сами пользователи. Даже короткое видео, как ты выходишь из аэропорта, уже разлетелось по «Вэйбо». Посмотри тренды — и сразу поймёшь, чем сегодня отличается от десятилетней давности.

Вэньжоу открыла главную страницу «Вэйбо» — и действительно, она уже оказалась в списке самых обсуждаемых тем.

Рядом Лу Чао тоже листал ленту на телефоне, расслабленно свистнул.

Молодой водитель хлопнул ладонью по рулю и подначил:

— Братан Лу, не ты ли купил этот тренд?

Лу Чао наклонился вперёд и стукнул его по затылку:

— Катись!

В трендах её имя сопровождалось хештегом «Возвращение Вэньжоу», и позиция постоянно росла. Вслед за этим стремительно набирал популярность ещё один хештег:

#ИмператорКино ФэнТан

Очевидно, Лу Чао тоже это заметил. Он покачал телефоном и вздохнул:

— Этот тренд появился слишком рано. Люди действительно зорки — теперь Фэн Тан, наверное, в панике. Но нам спешить не надо. Пока общественное мнение работает в твою пользу, но крупные игроки ещё не вступили в игру. Это не лучший момент для твоего возвращения. Нам нужно продумать стратегию: как управлять информационным полем и направлять общественное мнение. Иначе, если раскроем карты слишком быстро, проиграем всё.

Вэньжоу провела пальцем по четырём иероглифам в хештеге и тоже вздохнула:

— Общественное мнение — это меч обоюдоострый. Ранит и других, и самого себя, да ещё и почти не поддаётся контролю.

Лу Чао лишь фыркнул:

— Да ладно тебе! Пусть даже и трудно им управлять, справедливость всё равно остаётся. Простые люди, даже если они просто «едят арбузы», всё равно понимают, где добро, а где зло. Фэн Тан бесстыдно предаёт тебя, хочет стать современным Чэнь Шимэем — разве мы можем этого допустить?

Он был абсолютно прав!

Вэньжоу кивнула и собралась с духом.

Лу Чао посмотрел на её лицо:

— Слушай, сестра, скажу тебе одну вещь. Только не злись. Я последние два дня не сидел сложа руки — проверил биографию Су Тинтин. Угадай, что выяснилось...

Не дождавшись конца фразы, Вэньжоу уже поняла. Её лицо мгновенно изменилось:

— Она действительно была в списке получателей моей помощи?

Лу Чао отвернулся и выругался, но, обернувшись, уже сдержал гнев:

— Да. Су Тинтин окончила университет два года назад, а потом Фэн Тан сразу отправил её работать фотомоделью.

Вот до чего может дойти наглость человека!

Получала помощь от неё — и при этом разрушала её семью.

Бесстыдница!

Вэньжоу вскипела от ярости:

— Я ей этого не прощу! Никогда!

— Успокойся, сестра. Сейчас они на одной стороне, но мы можем их всех разом прижать. Я уже подготовил почву и договорился об одном мероприятии.

Он подробно объяснил: мероприятие будет направлено именно против Су Тинтин. Сейчас компания «Хуань Жуй» активно занимается пиаром, и положение Су Тинтин крайне шатко.

Лу Чао выяснил, что вместе с ней по программе помощи обучались ещё одиннадцать человек. От имени благотворительного проекта он связался с несколькими из них, живущими в том же городе, и договорился, чтобы Вэньжоу вернулась в альма-матер и лично передала новым студентам средства на дальнейшую поддержку.

Это было отличной идеей: с одной стороны, можно напугать Су Тинтин и подготовить почву для будущего разоблачения, с другой — поднять рейтинг Вэньжоу и проложить путь к её возвращению в индустрию развлечений.

Вэньжоу давно не имела дела с подобными делами, но прекрасно понимала, как много сил вложил Лу Чао. Однако теперь она изменила решение: она хочет мстить Су Тинтин — и начнёт именно с неё!

Но всё же:

— Ты уверен, что Су Тинтин тоже придёт?

Лу Чао кивнул:

— Конечно. Сейчас она на перепутье: либо её заморозят, либо полностью откажутся от неё. Такое приглашение на благотворительное мероприятие — шанс, от которого она не откажется. К тому же, скорее всего, она ещё не знает, что ты всё выяснила.

Вэньжоу задумалась:

— Не факт. Она совсем юная, только начинает карьеру в шоу-бизнесе, но готова ради Фэн Тана родить ребёнка. Возможно, ей всё равно на карьеру. Ты должен дать ей успокоительную таблетку. Если она жадна — обязательно придёт.

Значит, сначала нужно оговорить гонорар и взять деньги.

Главное — пока ничего не раскрывать. Лу Чао думал точно так же:

— Именно об этом я и хотел поговорить. Фотографии нельзя выкладывать целиком. Даже намёк на утечку заставит их трястись от страха. Будем держать их в напряжении, постепенно отыгрываясь. Когда твои ресурсы окрепнут, тогда уж точно — кто, как не они, отправится в ад?

На самом деле, была ещё одна проблема.

Между Вэньжоу и Фэн Таном всё ещё сохранялись официальные брачные отношения, имущество не было разделено. Успех одного — успех другого, падение одного — падение обоих. Лу Чао думал только о ней.

Он незаметно показал ей цифру и добавил с беспокойством:

— Сестра, деньги, которые мы получим от этой парочки, я временно положу на счёт. Передам тебе после развода. Жизнь — не место для импульсивных поступков. Не стоит убивать тысячу врагов, теряя при этом восемьсот своих. Так что держи себя в руках и действуй по плану.

Да, именно так. Сначала займёмся Су Тинтин — и выместим весь гнев!

Вэньжоу кивнула. Вспомнила тот самый листок с УЗИ: Су Тинтин только что забеременела, живота ещё не видно.

— Не волнуйся, я всё понимаю. Если просто развестись сейчас — это будет подарок для Су Тинтин! Она, наверное, мечтает поскорее выйти за него замуж. Как бы не так! Храни деньги пока у себя. Делай всё, как задумал. Я хочу, чтобы они оба отправились в ад. Когда она придёт — пусть хоть с ума сходит от страха!

Последние слова она произнесла сквозь стиснутые зубы.

Лу Чао похлопал её по плечу в знак поддержки.

— Ты вернись домой и успокой Фэн Тана. Если всё пойдёт по плану, максимум через два дня я дам знать. Когда увидишь Су Тинтин — постарайся не дать волю рукам.

Вэньжоу кивнула. Они ещё немного обсудили детали. Через несколько минут в кармане зазвонил телефон.

Она достала его, посмотрела — звонил Фэн Тан. Показала экран Лу Чао и ответила.

Фэн Тан:

— Жена, ты где? Уже едешь?

Вэньжоу сказала, что скоро будет дома, и велела ему ждать в вилле. Разговор она быстро оборвала.

Лу Чао отвёз её до самого подъезда. Вэньжоу удалила всю переписку, сменила пароль на телефоне и только потом вышла, катя чемодан. Едва она переступила порог, как Фэн Тан вышел ей навстречу.

На нём был домашний халат, волосы растрёпаны, глаза красные от недосыпа.

Вэньжоу всё это отметила. Подтолкнула чемодан вперёд — он тут же подхватил его.

Фэн Тан даже не осмеливался смотреть ей в глаза. Его обычно величественная фигура теперь казалась ссутулившейся. Оба хранили свои мысли и молча вошли в гостиную первого этажа.

Горничной не было. Фэн Тан сразу поднялся наверх. Вэньжоу вымыла руки, а когда вернулась, он уже звал её в кабинет.

«О чём говорить?» — подняла бровь Вэньжоу.

Она прямо заявила, что устала и хочет отдохнуть в спальне. Инициатива теперь была в её руках — играть по его правилам ей больше не хотелось.

Вернувшись в спальню, она легла на кровать и стала массировать виски. Фэн Тан подошёл и начал осторожно растирать ей голову, но она отстранила его руку.

Фэн Тан сел рядом:

— Жена, давай вместе дадим интервью?

Вэньжоу посмотрела на него, скрестив руки:

— Ты что, боишься, что никто не узнает, какой именно «император кино» изменяет жене? Сам хочешь выскочить наружу и показать всем? Это же классический случай: «Под деревом нет серебра»!

Фэн Тан на секунду опешил, но тут же понял.

Да, он перестарался с пиаром. Чем больше стараешься, тем хуже получается.

Все молчат, а он то любовь демонстрирует, то интервью даёт... Как же он выглядит со стороны? Совершенно очевидно, что нервничает!

Но ведь уже есть те, кто указывает на него пальцем. Ничего не делать — тоже не вариант. Он колебался.

Вэньжоу не дала ему времени на раздумья:

— Чего ты боишься? У кого-то есть компромат на тебя?

Как он мог признаться ей в таком позоре?

Он тут же отвёл взгляд.

Она попала в больное место. Вэньжоу почувствовала удовлетворение, но внешне оставалась спокойной:

— Я могу помочь тебе. Но ты больше не должен тайно встречаться с этой женщиной. Если СМИ это заснимут — тогда уж точно никто не сможет тебя спасти.

Фэн Тан:

— Конечно! Говори, что делать.

Вэньжоу собралась с мыслями:

— Вчера один друг организовал для меня благотворительное мероприятие. Просто пойдёшь со мной. Правильная реакция на слухи — полное безразличие. Согласен?

Отлично!

Фэн Тан тут же поднял глаза. В этот момент весь стыд и унижение, пережитые им в отеле и в участке полиции, словно нашли выход. Он смотрел на Вэньжоу — она была такой же нежной и прекрасной, как и десять лет назад. Его сердце сжалось.

Но Вэньжоу тут же облила его холодной водой:

— Мне неинтересно, кто она. Но ты должен сделать выбор. Либо мы разводимся прямо сейчас — я подпишу документы, завтра оформим всё официально, и публично объявим, что между нами больше нет ничего общего. Либо ты немедленно разрываешь с ней все отношения. При мне звонишь ей и сообщаешь, что всё кончено. Можешь дать ей немного денег — как компенсацию за ребёнка.

В её сознании прозвучал голос госпожи Хоу — теперь она лучше понимала женскую психологию.

Сейчас Фэн Тан никак не мог позволить себе развод, не говоря уже о публичном заявлении. Единственный выход — позвонить Су Тинтин при ней. Пусть это будет правдой или ложью — для женщины важнее всего услышать, что он готов дать деньги и избавиться от неё. Этого будет достаточно, чтобы Су Тинтин начала сомневаться и тревожиться.

А когда они вместе придут на мероприятие, она поймёт: вся его «любовь» — не больше чем дым. Кто для него важнее — станет ясно без слов.

Вэньжоу выглядела уставшей, Фэн Тан — встревоженным.

Но он ошибочно решил, что она, как и многие жёны, просто хочет сохранить брак и его самого. Поэтому ему показалось, что она по-настоящему любит его и заботится. От этого в сердце даже проснулось чувство вины.

Он колебался две секунды, затем достал телефон. Столько дней внутренних мучений — и он даже начал жалеть о случившемся.

— Прости, жена. Я причинил тебе боль. Сейчас же позвоню ей.

Фэн Тан встал, собираясь набрать номер.

Но едва он двинулся, Вэньжоу слегка наклонилась и схватила его за руку.

Она пристально посмотрела ему в глаза:

— Ты должен знать своё сердце, а не просто разыгрывать спектакль для меня.

Её мягкая ладонь лишь на мгновение сжала его руку — и отпустила.

Фэн Тан почувствовал, как всё внутри сжалось, мысли стали пустыми.

Вэньжоу тихо сказала:

— Ладно, звони.

Если бы минуту назад, он сделал бы это без колебаний — сказал бы пару фраз и сыграл роль. Но сейчас, глядя в её глаза, он замер.

Как давно он не смотрел на неё внимательно?

Когда-то одного её взгляда хватало, чтобы сердце замирало.

Выражение лица Фэн Тана стало серьёзным. Палец скользнул по экрану, но так и не смог нажать кнопку вызова.

Он раздражённо отвернулся, но, обернувшись, увидел, что Вэньжоу всё ещё смотрит на него. Если бы она ударила или закричала — он бы, возможно, просто махнул рукой и окончательно порвал с прошлым.

Но она этого не сделала.

Её взгляд был как чистый родник.

Он вдруг почувствовал тревогу. Вспомнил, как впервые был с Су Тинтин — тогда он испытывал точно такое же беспокойство. Он знал, что поступил неправильно, и несколько дней не возвращался домой, улетев сразу на съёмки в горы.

Любит ли он Су Тинтин?

Безусловно, да. Но дело не только в молодом теле. С самого первого взгляда эта девушка смотрела на него с обожанием — чего никогда не было в глазах Вэньжоу. Её имя — Вэньжоу — уже говорит само за себя: нежная, как цветок. Когда-то она была его богиней, и он счастливо ослеп от этого счастья, не зная, как выразить свою радость. А потом время незаметно прошло.

Су Тинтин всегда восхищалась им, обожала, готова была отдать всё. Первая близость была её инициативой — а дальше всё пошло своим чередом. Постепенно он привык и даже перестал чувствовать вину.

В шоу-бизнесе он видел столько «пар» на съёмочной площадке... Фэн Тан даже оправдывал себя: ведь он не бросил семью — разве это не достойно уважения? Время — странная штука. Теперь, глядя на Вэньжоу, он чувствовал, что она изменилась.

Или, может, он просто слишком долго не смотрел на неё внимательно?

Она сидела, сложив руки на коленях, — всегда изящная, всегда с безупречной осанкой.

Да, она даже ругаться не умеет.

Длинные волосы ниспадали на плечи, а в её тёмных глазах мерцали звёзды ночного неба. Фэн Тан вспомнил их первую встречу: она читала сценарий среди толпы, а он, простой массовик, не мог отвести от неё взгляда.

Как такое вообще возможно — чтобы существовало такое совершенство?

Он хотел подарить ей весь мир.

Годы прошли, но будто не оставили на ней следа.

Неужели он ошибся?

http://bllate.org/book/5113/509047