Готовый перевод The Original Wife is Invincible [Quick Transmigration] / Первая жена непобедима [Быстрое перемещение]: Глава 3

Вэньжоу оставалась куда спокойнее его:

— Сохрани все скриншоты. Если эти вещи действительно подарил ей Фэн Тан, мы подадим в суд — я их верну.

Лу Чао уже действовал, не дожидаясь её слов.

Вэньжоу даже не взглянула на роскошные покупки, зато вдруг вспомнила кое-что важное:

— У Фэн Тана с детства не было отца, он и его мать держались друг за друга. По его тону ясно: он собирается жениться немедленно. Раньше я этого не понимала. Ведь Фэн Тан тоже вышел из деревни — ему нелегко досталось всё, чего он добился. Он бы не стал рисковать и изменять просто ради развлечения. Имя Су Тинтин мне ничего не говорит, но в энциклопедии написано, что она училась за чужой счёт. Лу Чао, проверь, пожалуйста: перед свадьбой я спонсировала нескольких студентов, помнишь? А потом передала это дело Фэн Тану. Посмотри, есть ли Су Тинтин в том списке.

После того как Вэньжоу прославилась, она много занималась благотворительностью, но никогда не придавала этому значения — ведь не искала благодарности. Позже, когда список перешёл к Фэн Тану, она и вовсе перестала об этом думать.

Лу Чао на мгновение замер, а затем выругался:

— Чёрт возьми! Если она там окажется, это будет просто мерзость!

Вэньжоу с трудом сдерживала гнев и холодно усмехнулась:

— Мне кажется, это весьма вероятно. Фэн Тан происходил из бедной семьи. Разве не странно, что их прошлое так похоже?

Лу Чао проработал в шоу-бизнесе много лет и повидал всякое.

Он закрыл телефон и отвернулся, чтобы не видеть этого:

— Чтобы проверить, кто именно спонсировал её обучение, нужно обращаться в университет, а не через Фэн Тана — иначе можем спугнуть их. Если они действительно познакомились благодаря спонсорству и потом завели такие отношения, то в глазах общественности мы окажемся в выигрышной позиции. Хотя… надеюсь, что нет. Иначе она просто… мерзкая тварь!

Телефон Вэньжоу завибрировал. Она взглянула на экран — звонил Фэн Тан со второго номера.

Она приложила палец к губам, давая Лу Чао знак молчать, и ответила:

— Алло?

Голос Фэн Тана звучал обеспокоенно:

— Вэньжоу, куда ты делась?

Она тихо ответила:

— Мне тяжело на душе… просто гуляю без цели.

Фэн Тан всё ещё не был спокоен:

— Когда вернёшься?

Она всхлипнула:

— Мне до сих пор больно… Я не знаю, что делать. Подожди меня дома, скоро приду.

Услышав это, Фэн Тан перестал расспрашивать и мягко ответил:

— Хорошо.

Вэньжоу оставалась такой же заботливой и понимающей:

— Приготовь проект соглашения о разводе. Я посмотрю, как распределено имущество. Если возражений не будет, оформим развод как можно скорее.

Фэн Тан, конечно, обрадовался и поспешно согласился, сразу же положив трубку.

Вэньжоу, слушая гудки в трубке, прочистила горло:

— Отлично. Как только получим соглашение о разводе, у нас появится ещё одно доказательство.

Лу Чао услышал это, подошёл и поставил перед ней стакан горячей воды:

— Сестра, не расстраивайся слишком сильно. Я обязательно помогу тебе вернуться в центр внимания. Сейчас общественное мнение очень активно, а значит, у нас будет достаточно трафика — мы сможем начать всё заново.

Вэньжоу кивнула:

— Спасибо тебе, Лу Чао.

Лу Чао провёл рукой по чёлке и небрежно поправил воротник рубашки:

— Без тебя меня бы не было сегодня. Не стоит благодарить — слишком официально получается.

Они и раньше были хорошими партнёрами, а теперь снова оказались на одной волне. Вэньжоу отправила Лу Чао все переписки Фэн Тана и Су Тинтин:

— Мне нужен опытный и надёжный юрист по разводам, хороший менеджер, который умеет работать с пиаром, и ресурсы. Я не знаю точного состояния Фэн Тана, но прямо сейчас готова гарантировать тебе вот такую сумму, а всё остальное — тебе.

Она показала цифру пальцами. Лу Чао не стал отказываться:

— Хорошо. Развод может затянуться не на один день. Я лично займусь этими двумя вопросами. Деньги обсудим позже.

Лу Чао, обладавший богатым опытом, успокоился и начал обсуждать план контрнаступления:

— Новость об измене Фэн Тана лучше не афишировать самим. Пока ты ещё его жена, тебе нужно держаться в стороне. Как только эта бомба взорвётся, ты выступишь в роли жертвы. Тогда весь интерес к нему переключится на тебя, и пока он будет «остывать», мы наберём популярность.

Для актёров обоих полов измена — всегда серьёзный удар по репутации.

Вэньжоу будто возродилась заново и спокойно посмотрела на Лу Чао:

— Хорошо. Будем на связи круглые сутки.

Лу Чао кивнул:

— Пока тебе лучше быть одной. Как только я подготовлю почву и вы начнёте официальный развод, я смогу выйти на свет. А сейчас я организую круглосуточную съёмку Фэн Тана и Су Тинтин — с одной стороны, чтобы собрать доказательства для развода, с другой — чтобы в нужный момент раскрыть его измену.

Когда-то они отлично ладили, а теперь снова нашли общий язык и прекрасно понимали друг друга.

Было уже поздно. Лу Чао заказал Вэньжоу билет на утренний рейс в Париж и забронировал ей номер в отеле рядом с аэропортом. Он протянул ей сумочку:

— На сегодня всё. Забери соглашение о разводе, но не задерживайся дома. Завтра утром вылетаешь в Париж на отдых. Я тем временем начну съёмку. Оставайся на связи.

Отпуск в Париже — отличная возможность немного отдохнуть.

Взяв сумочку, Вэньжоу надела солнцезащитные очки и бейсболку и вышла из VIP-зоны клуба.

Здесь обычно почти никого не бывало, и она спокойно спустилась вниз. Иногда мимо проходили члены клуба, но никто её не узнал.

Перед выходом Вэньжоу собрала свои вещи и одежду. К счастью, паспорт и документы были при ней. Она без проблем добралась до отеля у аэропорта и заселилась.

Единственным недостатком таких отелей было то, что там постоянно дежурили папарацци, поджидающие знаменитостей. Но Вэньжоу вошла в отель в бейсболке и очках, а поскольку многие обычные люди сейчас любят одеваться как звёзды, никто не обратил на неё внимания.

Оставив вещи в номере, Вэньжоу снова села за руль и поехала в свой особняк на юге города.

Обычно дома были только горничная и водитель, которые к вечеру уже отдыхали. Вэньжоу оставила машину в гараже и поднялась наверх с сумочкой.

Фэн Тан, одетый в пижаму, читал сценарий наверху. Услышав шаги, он поспешил навстречу:

— Ты вернулась! Почему ушла, не сказав мне? Я так волновался!

Его жизнь, наверное, и была одним сплошным спектаклем — каждое движение он играл с потрясающим мастерством. Жаль, Вэньжоу больше не верила ни единому его жесту. Она опустила глаза и села на диван, свернувшись калачиком.

Маленькая, беспомощная и трогательная.

Фэн Тан подошёл и опустился перед ней на колени.

Вэньжоу повернула к нему лицо:

— Фэн Тан, я не могу поверить, что ты способен на такое. Скажи мне честно: почему ты хочешь развестись, если сам совершил ошибку?

После свадьбы они некоторое время действительно были счастливы.

Фэн Тан всегда был внимательным и заботливым. Долгое время именно он заботился о её быте. Говорить, будто он совсем не любил её, было бы неправдой.

Бывшая актриса, привыкшая плакать или смеяться по первому требованию режиссёра, хотела узнать больше о его отношениях с Су Тинтин. Её глаза тут же наполнились слезами.

Фэн Тан, конечно, растрогался и встал на одно колено перед ней.

Он сжал её руки и прижал к своему лицу:

— Я не хочу разводиться, Вэньжоу. Ты же знаешь, что я люблю тебя. Но у меня нет выбора. Я просто не устоял перед искушением… Это ошибка, которую совершает каждый мужчина. Но теперь у неё ребёнок, и я обязан взять на себя ответственность…

Вот оно — он лавирует между двумя женщинами. Перед Су Тинтин он — обаятельный, всемогущий актёр, готовый на всё ради неё.

Обычно он ведёт себя благородно и сдержанно, а фанатки часто говорят, что в его глазах — глубокая, меланхоличная нежность.

А перед Вэньжоу он играет роль мужа, вынужденного уйти, но разрывающегося от боли.

Вэньжоу закрыла глаза, не желая больше смотреть на этот спектакль:

— Где соглашение о разводе? Дай посмотреть.

Фэн Тан встал, зашёл в спальню и принёс документ, составленный юристом. Вэньжоу выпрямилась и начала листать бумаги.

Стопка была толстой, и по разделу имущества было ясно: Фэн Тан скрывал от неё далеко не одну тайну.

Фэн Тан сел рядом:

— Я устрою тебе переезд за границу. Дом там — твой. Ты же знаешь, у нас почти нет наличных, а недвижимость…

Он не договорил — снизу послышались быстрые шаги, и наверх ворвалась Фэн Лань:

— Фэн Тан! Ты с ума сошёл?! Ты содержал её все эти годы, и теперь ещё и отдаёшь дом?! Да ты хочешь умереть?!

Фэн Тан всегда был послушным сыном, но сейчас понимал: Вэньжоу нужно устроить как следует. Он встал и загородил мать:

— Мама, ты ничего не понимаешь. Иди спать, я сам всё обсужу с Вэньжоу.

Свекровь всегда терпеть не могла невестку, а теперь, когда терпеть больше не надо, Вэньжоу резко захлопнула документ и встала:

— Хватит. Не уговаривай её. Этот особняк — моё добрачное имущество. Фэн Тан, немедленно увези свою мать отсюда и дай мне немного покоя.

Её взгляд был ледяным и непреклонным. Фэн Лань пришла в ярость:

— Что ты сказала?!

Фэн Тан тоже взглянул на Вэньжоу, но решил, что она просто расстроена. Он поспешил увести мать вниз собирать вещи.

Вэньжоу снова раскрыла соглашение и села на диван.

Вскоре снизу донёсся голос Фэн Лань. Разгневанная, она даже не стала подниматься, чтобы сказать что-то лично, а просто собрала вещи и уехала.

Фэн Тан проводил её и позвонил Вэньжоу, сказав, чтобы она внимательно прочитала соглашение и повторив, что сделает всё возможное, чтобы компенсировать ей ущерб и организует переезд за границу.

«Всё возможное» — на самом деле означало лишь одно: поскорее избавиться от неё, чтобы жить с любовницей.

Вэньжоу внутренне усмехнулась, но внешне согласилась. Увидев, что она не хочет его задерживать, он сказал, что поедет к матери, и она без возражений повесила трубку.

На самом деле, как только Фэн Тан ушёл, Вэньжоу тоже покинула дом.

Его вещи были повсюду — смотреть на них не хотелось.

Она вернулась в отель, приняла душ и спокойно легла спать. В час ночи раздался звонок.

Взглянув на экран, Вэньжоу ответила:

— Лу Чао, что случилось?

Голос Лу Чао был полон эмоций:

— Наблюдатели прислали сообщение. Фэн Тан — настоящий подонок! Он не смог прождать и дня: после того как отвёз мать, вместо того чтобы вернуться домой, он заселился в отель «Исы». Прямо сейчас к нему пришла Су Тинтин — явно по договорённости. Оба плотно укутаны, так что снять их в отеле сложно…

Эти мерзавцы!

Вэньжоу мгновенно проснулась:

— Подожди. Скоро кто-то заставит их открыть дверь.

Она положила трубку, села и быстро установила на телефон программу для изменения голоса, включила функцию скрытия номера и набрала полицию:

— Алло, участок? Я хочу сообщить о проституции в отеле!

Автор примечание: опечатки я вижу, но не могу их писать — вы и так понимаете. Не забудьте добавить в избранное!

Поздней ночью Вэньжоу получила сообщение от Лу Чао.

К нему была прикреплена фотография: полиция приехала проверять сообщение о проституции и случайно наткнулась на Фэн Тана. Он и Су Тинтин не состоят в браке, но вели себя как супруги — им было нечего сказать в своё оправдание, и их поймали на месте преступления.

Из-за суматохи фото ещё не успели тщательно обработать, поэтому Лу Чао прислал пока только одно.

На снимке Фэн Тан стоял голый, с руками за головой, а Су Тинтин сидела рядом, укутанная в простыню и закрыв лицо.

Лу Чао ничего не написал, только прислал смайлик.

Вэньжоу посмотрела на фото, где обоих поймали с поличным, и тоже улыбнулась.

Она знала: битва за развод официально началась.

В хорошем настроении она написала Лу Чао и спросила, есть ли ещё фото.

Лу Чао ответил, чтобы она подождала. Через несколько минут пришли ещё несколько изображений — все в высоком разрешении.

http://bllate.org/book/5113/509045