Готовый перевод God of Cooking Movie Queen's Red Packet Group / Группа с красными конвертами Королевы экрана и Бога кулинарии: Глава 6

Первая кулинарка: [Увеличительное стекло?]

Режиссёр коммерческого кино: [Да, но это не обычное увеличительное стекло. Оно находит всё, что было потеряно в течение последнего года.]

Ань Ми поднесла стекло к глазам — кроме привычного увеличения, ничего не увидела.

Первая кулинарка: [@Режиссёр коммерческого кино, а как им пользоваться?]

Режиссёр коммерческого кино: [Просто трижды скажи перед стеклом: «Я люблю хэппи-энд», а потом назови вещь, которую хочешь найти. Стекло само покажет её местоположение.]

Профессионалка вторых ролей: [Какая возня! Я просто пришлю тебе ещё несколько колец. Всё равно красные конверты в чате действуют только на участников группы. Даже если кто-то другой их получит, для него это будут самые обычные кольца. Милый.jpg]

Значит, для других это просто обычные кольца? Но даже зная это, Ань Ми всё равно хотела вернуть своё кольцо.

Она тихонько прошептала перед увеличительным стеклом:

— Я люблю хэппи-энд, я люблю хэппи-энд…

Хотя рядом никого не было, ей всё равно было неловко.

После этого на стекле появилась стрелка, указывающая направление. Она шла уже довольно долго, но так и не дошла. Как кольцо, лежавшее в коробке с печеньем, могло уйти так далеко? Либо оно обзавелось ногами, либо его кто-то взял.

Стрелка на увеличительном стекле по-прежнему указывала путь. Чтобы не скучать в дороге, Ань Ми дважды нажала на мочки ушей и включила музыку.

Первая кулинарка: [@Популярный молодой актёр, твой альбом очень хорош.]

Ань Ми щедро хвалила.

Популярный молодой актёр: [Конечно! Новый альбом занял первое место в чартах. Немного горжусь и ставлю руки на бёдра.jpg]

Популярный молодой актёр: [Я — певец. @Верховный администратор.]

Чёрно-красная актриса: [Не надо @, админ просто притворяется спящим.]

Чёрно-красная актриса: [Это же просто никнейм. Мне уже всё равно. Хихикаю.jpg]

Увидев сообщение Чёрно-красной актрисы, Ань Ми вспомнила о тех ста хейтерах. Единственный красный конверт, который до сих пор никак себя не проявил.

Она шла ещё немного, и стрелка на увеличительном стекле указала на один из особняков. Ань Ми слегка удивилась. Неужели её кольцо именно там? Придётся зайти и проверить.

Ань Ми нажала на звонок.

— Вы к кому? — спросила женщина лет сорока в простой, скромной одежде. Скорее всего, домработница.

— Я пришла за своей потерянной вещью.

— Э-э… — домработница замялась. — Я спрошу у хозяйки дома.

Прошло около двух минут.

— Моя госпожа не разрешает вам входить, — сказала домработница, будто получив чёткий приказ, и вдруг заговорила увереннее.

Ань Ми взглянула на увеличительное стекло — оно по-прежнему безошибочно указывало внутрь особняка.

— Тогда я подожду здесь, — сказала Ань Ми. Она не верила, что отсюда никто не выйдет.

Домработница закрыла дверь. Ань Ми прислонилась к воротам и стала ждать. Только сейчас она поняла, насколько упряма. Ну конечно — ведь она семь лет продержалась в группе.

Она хотела вернуть кольцо, но даже не подумала вызывать полицию. Просто решила оставить людям немного пространства для манёвра.

Менее чем через пять минут дверь снова открылась.

— Это ты? — удивлённый голос, знакомые интонации.

Ань Ми подняла глаза — снова «президент». Какая неожиданность.

Цзин Мо тоже был удивлён:

— Что ты здесь делаешь?

— Пришла вернуть тебе деньги, — Ань Ми достала гонорар за рекламную съёмку. — Держи. За квартиру и за тот долг.

— Не хочешь зайти, посидеть? — спросил он.

«О нет, сейчас опять начнётся флирт!» — подумала Ань Ми и энергично потерла глаза. Не понимала, почему так происходит. По словам Любовной героини, она уже освоила этот навык, но, видимо, что-то пошло не так.

— Ты, наверное, что-то напутала… — вдруг серьёзно сказал Цзин Мо. — Я не из таких.

Его красивое лицо стало вдруг деловым и строгим. Ань Ми теперь выглядела настоящей развратницей…

— Пфф, — Цзин Мо рассмеялся. Его глаза заблестели.

— Шучу! — всё ещё улыбаясь, добавил он, явно в прекрасном настроении.

— Ага! Значит, ты всё-таки из таких! — поддела его Ань Ми.

Цзин Мо пожал плечами:

— Ты меня перехитрила. Проходи.

— Цзин-гэ, кто там? — раздался голос, и в дверях появилась фигура в красном.

Это была Чэнь Чжэньлу. Красное платье, правда, другое. За один день она успела переодеться в третий красный наряд — видимо, очень любила этот цвет.

— Это ты… — увидев Ань Ми, Чэнь Чжэньлу тут же перестала улыбаться.

— Я пришла за своей вещью, — сказала Ань Ми. — Чэнь-сяоцзе, вы, наверное, помните — кольцо.

Она показала свою правую руку.

— Вы знакомы? — спросил Цзин Мо.

— Да, пару часов назад мы вместе снимали рекламу, — ответила Ань Ми.

— Так это твой выбор партнёра? — улыбнулся Цзин Мо. — Мы с тобой похожи во вкусах. Как только я её увидел, сразу подумал, что у неё большой потенциал, и захотел подписать её как артистку.

— О, правда? — голос Чэнь Чжэньлу стал тусклым.

— Не ожидал, что в итоге ты сам выберешь именно её. Вот уж действительно совпадение.

— Ох…

Было видно, что Чэнь Чжэньлу расстроена. Ань Ми не собиралась разбираться в их отношениях — ей нужно было только найти кольцо.

— Ах, Цзин-гэ, разве у тебя не совещание совета директоров? — вдруг оживилась Чэнь Чжэньлу. — Дай мне принять гостью!

— Верно, — кивнул Цзин Мо. — Мне действительно пора на встречу.

Ань Ми признала: когда Цзин Мо говорит серьёзно, он действительно немного похож на президента. Ну, процентов на тридцать.

После ухода Цзин Мо улыбка Чэнь Чжэньлу тоже исчезла.

— Ты, наверное, уже заметила, — сказала она, — между мной и Цзин-гэ особые отношения.

Ань Ми не хотела ходить вокруг да около:

— Моё кольцо — тоже необычное.

— Ха! — Чэнь Чжэньлу презрительно фыркнула.

— Тётя! Принеси, пожалуйста, наш мусорный бак! Кто-то специально пришёл за своим мусором! — крикнула она домработнице.

Та послушно вынесла мусорное ведро.

— Ну, ищи! Твой мусор прямо здесь! — Чэнь Чжэньлу пнула ведро и надменно вскинула подбородок.

— Ну что, разве не нравилось? Хм! Я слышала, ты такая крутая — целовала Цзин-гэ и рыдала у него на плече! И что теперь? Пришла сюда! Посмотри, помогло ли тебе это? Цзин-гэ хоть раз по-особому на тебя посмотрел? Нет! Не мечтай!

Судя по всему, Чэнь Чжэньлу прошла профессиональную актёрскую подготовку — говорила громко и чётко, с мощной дикцией.

— Сниматься с тобой — я совсем ослепла! — добавила она и снова пнула мусорное ведро.

Ань Ми смотрела на эту истерику в полном недоумении. Когда и как они успели поссориться?

В этот момент в чате началась активность:

Чёрно-красная актриса: [@Первая кулинарка @Первая кулинарка @Первая кулинарка]

Телефон Ань Ми завибрировал. Она открыла чат.

Чёрно-красная актриса: [Поздравляю! Ты уже нашла одного из своих хейтеров, поэтому количество хейтеров в красном конверте уменьшилось до девяноста девяти. Ты даже сама можешь находить хейтеров — круто же!]

«Что за чушь? Чэнь Чжэньлу — мой хейтер? Что вообще произошло? Я ничего не понимаю…»

Ань Ми вздрогнула и быстро начала набирать сообщение.

Первая кулинарка: [Это ужасно! Я этого не хочу.]

Популярный молодой актёр: [Может, попробовать “перевести хейтера в фаната”?]

Чёрно-красная актриса: [Боюсь, не получится. Я проверила — это фанатичный хейтер. Он будет ненавидеть тебя неизменно и вечно.]

Первая кулинарка: [Не может быть… Ужас! Страшно!]

— Ну что, не ищешь больше? — снова пнула ведро Чэнь Чжэньлу. — Разве не хочешь своё кольцо?

Ань Ми снова взглянула на увеличительное стекло — оно точно указывало на мусорное ведро. Поднимать или не поднимать — вот в чём вопрос.

Телефон вибрировал. Ань Ми тут же посмотрела — и увидела специальный красный конверт.

Популярный молодой актёр: [Красный конверт: “Хейтер становится прохожим”]

Первая кулинарка: [И такое бывает?]

Популярный молодой актёр: [Да. Обычных хейтеров можно превратить в простых прохожих. Фанатичных — на двадцать минут.]

Ань Ми открыла конверт. Ничего особенного не произошло — просто на её ладони появились несколько капель воды.

Первая кулинарка: [@Популярный молодой актёр, а как этим пользоваться?]

Популярный молодой актёр: [Просто брызни водой на хейтера.]

Ань Ми немедленно брызнула водой на Чэнь Чжэньлу.

В ту же секунду Чэнь Чжэньлу, только что пинавшая мусорное ведро, спокойно сказала:

— Это я выбросила твоё кольцо. Просто не выношу тебя. Оно прямо здесь, в этом ведре. Ищи, если хочешь.

«Так выглядят прохожие?»

Первая кулинарка: [Кольцо выбросили в мусорное ведро. Но я не понимаю — почему она так меня ненавидит?]

Чёрно-красная актриса: [Хейтеры ненавидят без причины.]

Любовная героиня: [Но разве это не кража?]

Режиссёр артхауса: [Точно.]

Профессионалка вторых ролей: [У меня таких колец много, но всё равно злюсь. Злюсь.jpg]

Верховный администратор: [Отвратительно.]

Режиссёр коммерческого кино: [Ого, даже главный админ вылез!]

Профессионалка вторых ролей: [Просто злюсь! Больше всего терпеть не могу воров.]

Профессионалка вторых ролей: [Ладно, не будем искать кольцо. Я пришлю тебе кое-что получше.]

Профессионалка вторых ролей: [Красный конверт: “Кольцо белого объедения” высшего уровня — “Любая фигура, какую захочу”]

Ань Ми открыла конверт — и оттуда выпало ещё одно кольцо.

Профессионалка вторых ролей: [Это кольцо круче предыдущего. С ним не только можно есть и не толстеть, но и наоборот — есть и толстеть. Понимаешь?..jpg]

Первая кулинарка: [Что значит “есть и толстеть”?]

Профессионалка вторых ролей: [Хи-хи, можно толстеть именно там, где захочешь. Стыдно.jpg]

Профессионалка вторых ролей отправила подряд несколько смущённых смайликов. От этого и Ань Ми стало неловко.

А тем временем Чэнь Чжэньлу, на которую попали капли «воды превращения хейтера в прохожего», просто развернулась и ушла, будто забыв про Ань Ми.

Ань Ми тоже не хотела больше с ней связываться. Лучше пойти домой и поесть. По дороге заглянула в супермаркет. Гонорар за рекламу был немаленьким — после возврата долга ещё осталось достаточно, чтобы несколько дней хорошо питаться.

Покупки в супермаркете доставляли даже больше удовольствия, чем шопинг в бутиках. С момента перерождения Ань Ми чувствовала, что всё больше скатывается в гедонизм. Раньше голова была заполнена едой лишь на треть, а теперь — целиком и полностью.

Тем более что на пальце теперь сияло «кольцо белого объедения» — можно было есть без всяких ограничений.

Говядина, баранина, свинина, курица, утка, рыба, креветки, сезонные овощи и фрукты — она набрала целые пакеты. Но ей не казалось, что это много: в чате ведь столько гурманов ждут!

Ладно, честно — в основном самой хотелось. Хотелось вырастить восемь рук и восемь ног, чтобы приготовить всё это сразу.

Долго думая, она выбрала: жареные отбивные — свиные, говяжьи и куриные. Причина проста — никогда раньше не ела жареные отбивные.

Не ела, но умела готовить. Ань Ми даже начала собой гордиться и тут же похвасталась в чате.

Первая кулинарка: [Сегодня жарю три вида отбивных!]

Профессионалка вторых ролей: [Это что такое?]

Первая кулинарка: [Жареные свиные, говяжьи и куриные отбивные.]

Любовная героиня: [О! Всё жареное! Звучит весело!]

Профессионалка вторых ролей: [Ой, сегодня это не для меня.]

Любовная героиня: [О, моя дорогая маленькая демонесса, не забывай, у тебя фигура, которая не толстеет.]

Профессионалка вторых ролей: [Да, не толстею, но вчера не выспалась и выскочил прыщик. Как же бесит! Раздражена.jpg]

Лучшая новая актриса: [Что страшного в недосыпе? Я каждый день снимаюсь больше десяти часов, потом играю в игры и смотрю сериалы — и со мной всё отлично.]

Профессионалка вторых ролей: [Научи!]

Лучшая новая актриса: [Красный конверт: “Чашка кофе”.]

Увидев кофе, Ань Ми тоже кликнула — ей хотелось не столько навык, сколько просто выпить кофе.

Выпала чашка растворимого кофе.

Лучшая новая актриса: [@Профессионалка вторых ролей, снимает усталость, убирает тёмные круги и прыщики. Обязательно при недосыпе.]

Профессионалка вторых ролей: [Только что выпила — прыщик действительно исчез!]

У Ань Ми не было ни тёмных кругов, ни прыщей, но устала она сильно — всё-таки целый день бегала.

Она заварила кофе горячей водой. Богатый аромат наполнил воздух. Ань Ми сделала глоток — кофе пах сливками, был насыщенным, но без горечи. Очень вкусно.

http://bllate.org/book/5112/508985