Готовый перевод God of Cooking Movie Queen's Red Packet Group / Группа с красными конвертами Королевы экрана и Бога кулинарии: Глава 3

— Я… не… — Ань Ми уже плакала так, что не могла вымолвить и слова, лишь прерывисто лепетала: — Поч… почин… почини…

— Что? Что тебе нужно? — на лбу у президента выступил пот от тревоги.

— Поч… почини… — Ань Ми подняла телефон.

Нужно срочно починить его и посмотреть, какой же странный красный конверт она получила. Иначе так и умрёт от обезвоживания — столько слёз не наплачешь!

— Починить? Ты хочешь починить телефон? — тревожно спросил президент.

— Да… быстр…о… пом…оги… хны… хны… хны… — Ань Ми изо всех сил прижала руку к груди: она вот-вот задохнётся от плача, её руки и ноги дрожали.

«А бывает ли, что человек плачет до смерти?» — с ужасом подумала она. Неужели сразу после перерождения ей снова придётся умирать?

Пока она не думала об этом, было легче. Но стоило задуматься — стало ещё хуже, а чем хуже, тем сильнее плакала.

Добрый сотрудник помог ей сесть на стул. Ань Ми рухнула на стол, прижав глаза предплечьями, чтобы хоть немного замедлить поток слёз.

Через десять минут её рыдания превратились в тихое «чик-чик-чик», будто она вот-вот задохнётся. «Точно умру от плача», — мелькнуло в голове.

Вдруг кончики пальцев ощутили прохладу. Ань Ми с трудом подняла голову.

Это был телефон! Его починили!

Она обрадовалась до безумия, схватила аппарат и торопливо открыла чат. Крупные слёзы падали на экран, но она даже не пыталась их вытереть.

Наконец нашла сообщение:

[Поздравляем! Вы получили красный конверт от Любовной героини: «Разрушенная плотина слёз»]

Название оказалось точным — действительно разрушилась плотина.

Ань Ми дрожащими пальцами набрала:

[Любовная героиня, как мне остановиться?]

Любовная героиня:

[О, моя милая малышка! Ты имеешь в виду „слёзы любви до смерти, слёзы скорби, слёзы, тронувшие небеса, слёзы разрушенной плотины“?]

[Да! Как их остановить?!] — Ань Ми еле печатала от дрожи.

Любовная героиня:

[Это очень просто! Чтобы активировать или отключить способность, нужно потереть оба глаза по три раза. Целую!]

Ань Ми немедленно последовала инструкции — слёзы мгновенно прекратились, а следы от них исчезли. Она глубоко и жадно вдохнула: наконец-то можно дышать нормально!

«Действительно, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. И в чатах тоже нельзя брать всё подряд», — подумала она.

Любовная героиня:

[О, моя милая малышка! Плач улучшает актёрское мастерство. Именно благодаря моему непревзойдённому умению рыдать я и занимаю главную роль!]

[…] — Ань Ми была вне себя. Она решила, что больше никогда в жизни не заплачет.

После такого плача глаза болели, а во рту пересохло.

— Ух! Наконец-то перестала. Я впервые вижу человека, который может плакать так долго, — сказал президент.

— Да уж, — Ань Ми потерла сухие глаза, — раньше я вообще не плакала. Наверное, ты просто невыносим.

У президента дёрнулся уголок губ:

— Прости. Я думал, ты хочешь подписать контракт.

— Нет, — Ань Ми снова потерла глаза, — шучу. Я не злюсь.

— Хватит тереть глаза. Я принесу тебе горячее полотенце для компресса.

— Мне ничего не нужно, — ответила Ань Ми и снова уставилась в телефон.

Любовная героиня:

[Прости, моя малышка! Я не уточнила правила использования. Держи ещё один красный конверт в качестве компенсации.]

Любовная героиня:

[Красный конверт: «Смертоносный взгляд соблазнительницы»]

[???] — отправила Ань Ми.

Любовная героиня:

[Ах! Это мой эксклюзивный навык — «убийственный взгляд». С его помощью ты мгновенно сводишь с ума противоположный пол. Но действует всего час.]

[Спасибо, пока не нужно], — написала Ань Ми.

Профессионалка вторых ролей:

[@Любовная героиня, фу, белая лилия!]

Профессионалка вторых ролей:

[Красный конверт: «Независимая, сильная и дерзкая»]

Любовная героиня:

[Красный конверт: «Я — хрупкая и несчастная»

Содержание: «Она потеряла ногу, а я — любовь!»]

Профессионалка вторых ролей:

[Красный конверт: «Двенадцать способов поправить волосы»]

Первая и вторая героини принялись соревноваться, кто больше отправит красных конвертов. Ань Ми не решалась открывать ни один — боялась повторить недавний инцидент.

[Как мне самой отправить красный конверт?] — вдруг вспомнила она свой последний вопрос перед тем, как телефон разбился.

Популярный молодой актёр:

[Еду. Слюнки текут.jpg]

Режиссёр артхауса:

[Еду. Слюнки текут.jpg]

За этим последовал целый поток одинаковых сообщений.

Ань Ми почесала затылок:

[Я правда не умею. Я никогда не готовила.]

Тем временем президент принёс горячее полотенце и протянул ей.

— Спасибо, — сказала Ань Ми. — Большой президент, не могли бы вы помочь мне найти квартиру?

— Небольшую, но с кухней, — добавила она.

Глаза президента загорелись:

— Ты тоже любишь готовить?

— Нет, — покачала головой Ань Ми. — Мои друзья хотят, чтобы я научилась.

— У компании много квартир в аренду. Можешь выбрать любую.

— Хорошо. Я потом оплачу арендную плату, — сказала Ань Ми и невольно бросила на него томный взгляд.

Оба замерли в изумлении.

Президент сделал шаг назад:

— Что это было?

— Ничего… Проводите меня посмотреть квартиры? — снова мелькнул соблазнительный взгляд. Ань Ми чуть не умерла со стыда. Она точно не открывала тот красный конверт и вообще больше ничего не открывала!

— Ладно, провожу. Но зачем ты так? Я и так с радостью помогу, не нужно этого.

— Простите, — пробормотала она, и снова бросила томный взгляд.

Ань Ми поспешно посмотрела в телефон:

[Красный конверт «Смертоносный взгляд соблазнительницы» автоматически активирован. Отменить? Если не отменить, эффект продлится один час.]

Она тут же нажала «Отменить».

— Я просто… — она указала на глаза, — судорога. После такого плача это нормально.

— Ага… — кивнул президент.

Ань Ми понимала, что объяснение прозвучало ужасно. Она наверняка выглядела как сумасшедшая.

— Может, тебе капли для глаз?

— Нет, спасибо, большой президент, — тихо ответила Ань Ми.

* * *

— Здесь есть супермаркет? Большой президент? — спросила Ань Ми, оказавшись в квартире.

— Есть, но идти двадцать минут. И не называй меня большим президентом. Меня зовут Цзин Мо.

Цзин Мо… Компания «Синмо»… Оба имени содержат иероглиф «мо», да и «син» с «цзин» звучат почти одинаково. Всё сразу стало ясно — перед ней настоящий президент.

— Если захочешь подписать контракт, обращайся ко мне в любое время, — сказал Цзин Мо.

— Ага? Через вашего ассистента? — съязвила Ань Ми. Она поклялась, что это не то, что хотела сказать.

Быстро проверила телефон:

[«Независимая, сильная и дерзкая» активирована. Длительность: тридцать минут.]

Ань Ми немедленно нажала «Отменить». По сравнению с этими автоматически срабатывающими красными конвертами она предпочитала конфеты — хотя бы можно контролировать.

* * *

После ухода Цзин Мо Ань Ми сразу написала в чат:

[Почему красные конверты активируются сами? Я же их не открывала!]

Любовная героиня:

[Потому что у меня высокий уровень! Участники с высоким уровнем могут отправлять эксклюзивные красные конверты участникам с низким уровнем, и те активируются автоматически. Малышка, ты новенькая в группе, поэтому у тебя самый низкий уровень. Обнимаю!]

Популярный молодой актёр:

[@Первый повар, я тоже могу отправить тебе эксклюзивный красный конверт!]

Популярный молодой актёр:

[Эксклюзивный красный конверт: «Новейший сингл.mp3»]

Ань Ми вдруг услышала музыку — нет, точнее, прямо в ушном канале. Звук становился всё громче, голова раскалывалась от боли. До музыки ей уже было не до того.

[@Популярный молодой актёр, слишком громко! Как выключить?]

Популярный молодой актёр:

[Мочка уха — выключатель, козелок — регулятор громкости. Два быстрых нажатия на козелок — следующий трек.]

Ань Ми быстро нажала на мочки и выключила музыку.

[Как сделать так, чтобы эксклюзивные красные конверты не активировались автоматически?] — спросила она, массируя уши, которые всё ещё болели от громкости. Даже хорошие вещи в неподходящее время могут быть ужасными.

Популярный молодой актёр:

[Это просто! Отправь пять красных конвертов — получишь статус «Хозяйка красных конвертов». Тогда сможешь складывать красные конверты в «Карман для красных конвертов» и использовать по желанию.]

[Хорошо, сейчас всем разошлю красные конверты], — написала Ань Ми.

Режиссёр артхауса:

[Наконец-то можно поесть!]

Режиссёр коммерческого кино:

[Душа или тело — одно из них должно быть за столом. @Режиссёр артхауса, я правильно говорю?]

Режиссёр артхауса:

[Пошло. Не похоже.]

Любовная героиня:

[@Первый повар, пришли мне, пожалуйста, «любовное, нежное, красивое, мягкое мяско»! Звёздные глазки.jpg]

Ань Ми растерялась:

[Что это такое?]

Профессионалка вторых ролей:

[@Любовная героиня, не можешь нормально говорить? Холодно.jpg]

Любовная героиня:

[Тушёная свинина! Вы совсем не романтики!]

Первый повар:

[Хорошо, будет тушёная свинина.]

Раньше Ань Ми никогда не ела тушёную свинину — слишком калорийно для актрисы, не говоря уже о готовке. Но сегодня ей почему-то захотелось попробовать.

К счастью, она предусмотрительно заняла немного денег у «большого президента».

До перерождения Ань Ми почти не бывала в супермаркетах, но сегодня чувствовала себя как дома: знала точно, какие продукты нужны и в каком количестве.

Например, мясо должно быть с идеальным соотношением жира и постного. Нужен специальный соевый соус для тушения. Соль — определённой крупности, сахар — и кусковой, и гранулированный. В итоге набрала огромный пакет продуктов и с трудом дотащила его до квартиры.

Первый повар:

[Приступаю к работе.]

Любовная героиня:

[Боже мой, не верится своим глазам!]

Режиссёр артхауса:

[«Приступаю к работе» — какие великие слова!]

Популярный молодой актёр:

[Уже текут слюнки!]

Ань Ми смотрела на экран и глупо улыбалась. Эти люди почти убедили её, что она и правда Первый повар.

Она отложила телефон и начала резать мясо. Ей казалось, что она просто водит ножом, но кусочки получались идеально ровными.

Ань Ми с изумлением посмотрела на свои руки. Неужели она и вправду повар-мастер?

Первый повар:

[Я реально повар-мастер???!!!]

Верховный администратор:

[Прошу участников группы больше не сомневаться в своих ролях!]

Популярный молодой актёр:

[@Верховный администратор, а когда я смогу сменить ник?]

Верховный администратор:

[@Популярный молодой актёр, а что не так с твоим ником?]

Популярный молодой актёр:

[Я уже несколько лет на сцене! И певец, и актёр…]

Верховный администратор:

[Понял. Менять нельзя.]

Популярный молодой актёр:

[Админчик… Грустно.jpg]

Любовная героиня:

[Админ, ты бессердечен, бесстыден и разбил мне сердце! @Популярный молодой актёр, сестрёнка за тебя постоит. Не грусти, погладила по головке.]

Чёрно-красная актриса:

[Я ношу такой ник уже давно. Я хоть что-то говорила?]

Верховный администратор:

[@Все участники группы! Ники присваиваются автоматически на основе ваших ролей и характеристик! Не сомневайтесь в них!]

Чёрно-красная актриса:

[Теперь мне хочется раздать красные конверты от обиды.]

Чёрно-красная актриса:

[Красный конверт]

Никто не решался нажать. Ань Ми кликнула первой.

[Поздравляем! Вы получили красный конверт от Чёрно-красной актрисы: «Сто чёрных фанатов»]

Ань Ми ахнула — оказывается, можно раздавать даже чёрных фанатов!

Первый повар:

[@Чёрно-красная актриса, мне, кажется, это не нужно…]

Чёрно-красная актриса:

[Этот навык превращает сто случайных прохожих в твоих преданных хейтеров. Что бы ни случилось, они будут тебя ненавидеть.]

Первый повар:

[…]

Чёрно-красная актриса:

[Не стоит недооценивать хейтеров! Кто в этом мире остаётся с тобой всегда? Только хейтеры! Именно они неустанно копают компромат, именно они снова и снова выводят тебя в топы скандалов! Когда ты успешен — они тебя ругают, когда терпишь неудачу — тоже ругают! Разве найдётся ещё кто-то, кто будет так предан тебе?!]

Первый повар:

[Я чуть не поверила…]

Ань Ми получила сто хейтеров, но ничего не почувствовала и не стала задумываться — продолжила готовить тушёную свинину.

Она будто интуитивно знала, что делать дальше, какие ингредиенты добавлять и в каком количестве.

http://bllate.org/book/5112/508982