Готовый перевод So I'm the Vicious Female Side Character from a Rich Family [Book Transmigration] / Оказывается, я — лучшая злодейка-антагонистка из влиятельного клана [Перенос в книгу]: Глава 15

Низкий, бархатистый голос господина Фу проник в ухо Линь Ии сквозь динамик телефона.

«Ой, уши сводит! — подумала она. — Господин Фу и правда воплощение классического властного президента».

Линь Ии тут же вспомнила, как прошлой ночью его голос звучал ещё соблазнительнее. Молодой господин Фу оказался по-настоящему мощным и страстным. Удовольствие было безмерным — вот только вынести всё это оказалось непросто.

От этой мысли Линь Ии снова почувствовала слабость и поспешно отогнала свои пошлые фантазии.

В то же время её немного мучила совесть: если бы сегодня не зашла в Scarlett и не проснулась бы у неё внезапная жалость к кактусам, она бы и вправду велела миссис У найти в саду колючий экземпляр и поставить его в кабинет.

«Боже мой, неужели у господина Фу дар ясновидения? Как он вообще мог это угадать?»

— Ха-ха, — неловко засмеялась Линь Ии и поспешила сменить тему. — Зимние сливы в саду ещё не отцвели, мне показалось, что они прекрасны. К тому же на днях я купила на блошином рынке несколько керамических ваз — выглядят вполне прилично.

— Отлично, — тихо сказал господин Фу.

— Я тоже так считаю! — Линь Ии гордо выпятила грудь: именно этих слов похвалы она и ждала.

— Жаль только, что это не дикие зимние сливы. После первого снега в начале зимы настоящая красота — в диком слившевом лесу за городом.

— Ничего страшного, — голос с другой стороны провода прозвучал почти нежно. — В следующем году после первого снегопада я отвезу тебя за город нарвать зимних слив. Хорошо?

Линь Ии не только не уловила мягкости в его тоне, но даже нахмурилась и решительно ответила:

— Нет.

Господин Фу: «……»

Линь Ии не заметила внезапной паузы на другом конце линии и продолжила:

— Увы, уже невозможно. Пару лет назад последний дикий слившевый лес в Бэйцзине скупили застройщики и построили там огромный парк развлечений. Кажется, девелопером как раз была корпорация «Фу».

Господин Фу: «……»

Господин Фу слегка кашлянул:

— Тогда поедем в другой город.

Линь Ии удивилась:

— В другой город? А цветы не завянут за такую дальную дорогу?

Господин Фу помассировал переносицу и глубоко вздохнул.

— Ты права.

Линь Ии почувствовала слабость в его голосе и решила, что он просто переутомился на работе. Ей стало трогательно: даже уставший, он всё равно нашёл время позвонить и похвалить её за старания. Она решила быть благоразумной и не мешать ему отдыхать.

— Господин Фу, идите скорее отдыхать. Со мной всё в порядке. В будущем не нужно специально звонить, чтобы меня хвалить — я и так всё понимаю. — И добавила: — До свидания!

Господин Фу: «……»

Повесив трубку, Линь Ии вздохнула. «Ах, я ведь самая заботливая жена на свете! Такую жену обязательно нужно наградить деньгами», — решила она и отправилась на шопинг на следующий день.

Вернувшись вниз, она увидела за столом только Люкаса, который ел булочку с начинкой из яичного крема. Ни помощника Сюй, ни Георди нигде не было.

— Люкас, куда подевались помощник Сюй и братик? — удивилась Линь Ии.

— Сюй ушёл домой, а братик… — Люкас задумался. — Мамочка, братик давно в туалете.

— Ого! — воскликнул он. — Может, его унитазный супергерой украл?

Линь Ии: «Что за чёрт? „Унитазный супергерой“ — это вообще что такое? И почему ты так рад, сынок, что твоего брата, возможно, похитили?»

После проблемы с эстетикой она теперь начала волноваться за интеллект своего маленького сыночка. Где она ошиблась в воспитании, если у него такой странный взгляд на мир?

Тем временем Георди, стоя у раковины в туалете, мрачно открыл флакон с жидким мылом и принюхался. Оттуда ударил резкий запах. Он открыл маленький шкафчик и достал бутылку средства для чистки унитаза. Она оказалась пустой. Именно этим средством он только что вымыл руки.

Георди: «……»

Он безэмоционально уставился на пустую бутылку с изображением супергероя и почувствовал, что что-то здесь явно не так.

Вечером Люкас стал упрашивать маму лечь спать вместе с ним. Линь Ии, уже освоившая приёмы обращения с детьми, легко согласилась. Уложив обоих сыновей, она тайком отправилась в гостевую комнату листать соцсети.

Прошёл всего один день, а все посты в вэйбо о бывшей девушке Ци Тиншэня исчезли. Линь Ии удивилась, но облегчённо выдохнула. Сегодня пользователи интернета могут раскопать всё до мельчайших подробностей. Она и Ци Тиншэнь тогда встречались открыто, все вокруг знали об этом. Если копнуть глубже, рано или поздно её имя тоже всплывёт.

И тогда в сети начнётся настоящая буря.

А ей хотелось быть лишь ленивой рыбкой среди богатых жён — без славы и тем более без такого рода известности.

...

На следующий день Чэн Чжэминь позвонил Линь Ии и сообщил, что её мать У Я заболела, и попросил приехать в дом Чэнов.

Линь Ии удивилась: здоровье У Я всегда было крепким, откуда вдруг болезнь?

Отношения между ними были прохладными, но У Я всё же была её матерью. Услышав о болезни, Линь Ии обеспокоилась и спросила, насколько серьёзно дело. Однако Чэн Чжэминь уклончиво отвечал и ничего толком не объяснил.

Линь Ии почувствовала неладное, но всё же решила съездить в дом Чэнов.

Семья Чэнов разбогатела недавно — всего десять лет назад. Поэтому они жили в новом районе для новых богачей, где соседями были в основном выскочки.

Раньше Чэн Баосинь постоянно насмехалась над Линь Ии, называя её деревенщиной, а сама гордилась статусом богатой наследницы. На самом деле, по происхождению Чэн Баосинь уступала Линь Ии.

Отец Линь Ии был ювелиром из Цзянчэна, представителем многопоколенной состоятельной семьи. Просто в поколении её отца семья переехала в Бэйцзин, где их имя стало мало кому известно.

В детстве Линь Ии играла шариками из драгоценных камней, тогда как Чэн Баосинь до пяти-шести лет жила в бедности. По сути, именно Чэны были настоящими «грязными ногами».

Поэтому интерьер их дома был типичным для выскочек — повсюду золото и блёстки. У Я прожила здесь много лет, но так и не смогла ничего изменить.

Зайдя в дом Чэнов, Линь Ии замерла: вся семья сидела в гостиной и смотрела на неё. Обычно дерзкая и напористая Чэн Баосинь скромно опустила голову.

А якобы больная У Я сидела на диване совершенно здоровая.

Линь Ии взглянула на троих людей напротив и сразу всё поняла.

— Ии, как ты здесь оказалась? — удивилась У Я и поспешила пригласить дочь. — Быстро проходи, садись.

Затем она повернулась к семье Сунь:

— Это моя младшая дочь Ии. Она уже замужем.

У Я была красавицей — эффектной и яркой. Хотя ей перевалило за сорок, она отлично сохранилась благодаря роскошной жизни и выглядела на тридцать с небольшим. Рядом с ней господин Чэн казался стариком.

Родители Сунь знали, что у Чэнов есть младшая дочь, вышедшая замуж за Фу Минхуэя, и именно поэтому согласились на помолвку сына с Чэн Баосинь. Теперь, увидев Линь Ии лично, они остолбенели: неудивительно, что она сумела выйти за господина Фу — она была невероятно красива.

Сунь Фэнминь тоже замер, но не из-за её внешности.

Родители Сунь ожидали, что жена из влиятельного клана подойдёт и вежливо поздоровается. Вместо этого Линь Ии даже не кивнула и развернулась, чтобы уйти.

Родители Сунь растерялись.

Господин Чэн нахмурился и многозначительно посмотрел на жену, но та сделала вид, что не замечает его взгляда, и увлечённо разглядывала свой свежий маникюр. С тех пор как Линь Ии вышла замуж за господина Фу, господин Чэн больше не мог контролировать жену. Он глубоко вдохнул и собрался сам остановить дочь.

Но в этот момент Чэн Баосинь вскочила и покраснев закричала:

— Линь Ии, стой!

Господин Чэн сердито посмотрел на дочь, а затем обратился к Линь Ии:

— Ии, сегодня здесь гости — родители Сунь. Не стоит капризничать. Любые вопросы можно решить позже.

Его слова звучали так, будто Линь Ии вела себя неподобающе и не думала об интересах семьи.

Линь Ии чуть не рассмеялась от возмущения.

Теперь ей всё стало ясно: утром Чэн Чжэминь так странно говорил по телефону, не называя диагноза, а просто уговаривал приехать — всё это было ловушкой, чтобы заставить её прийти и поддержать Чэн Баосинь.

Чэн Баосинь, очевидно, поняла, что после инцидента с Чжоу Пань Линь Ии не станет с ней общаться, а У Я не стала бы заставлять дочь приезжать. Поэтому они сговорились с отцом и обманом заманили её сюда.

Линь Ии не понимала, на что вообще рассчитывает Чэн Баосинь, требуя от неё поддержки?

Каждый раз, вспоминая, как Чэн Баосинь издевалась над Люкасом, Линь Ии кипела от злости. Раньше она не мстила, потому что те события ещё не произошли. Но раз Чэн Баосинь сама лезет под горячую руку, она с радостью ей поможет.

Приняв решение, Линь Ии перестала торопиться уходить. Она медленно вернулась и села на одиночный диван.

Господин Чэн незаметно выдохнул с облегчением, а Чэн Баосинь победно ухмыльнулась: «Всё равно пришлось вернуться».

Линь Ии не желала разговаривать с глупцами. Она предпочитала решать проблемы прямо, без намёков, насмешек и сарказма.

Поэтому она просто сказала семье Сунь:

— У меня с Чэн Баосинь счёт. Если вы породнитесь с ней, я буду мстить вам вместе с ней.

Родители Сунь: «……»

Сунь Фэнминь: «……» Линь Ии и правда беспощадна, когда берётся за дело.

— Линь Ии! — Чэн Баосинь скрежетала зубами.

Лицо господина Чэна потемнело:

— Ии, мы же одна семья. Что ты такое говоришь?

В комнате, пожалуй, только У Я чувствовала себя совершенно спокойно. Она даже элегантно отхлебнула кофе.

Линь Ии не хотела слушать нравоучения господина Чэна. Она давно вернула всё, что должна была семье Чэнов, и даже дала им гораздо больше, чем получила. У господина Чэна не было права её поучать.

К тому же она — жена из влиятельного клана, злодейка из романа и имеет за спиной поддержку самого господина Фу. Почему бы ей не позволить себе делать всё, что захочется?

— Завтра я официально заявлю от имени жены господина Фу, — сказала она. — С этого дня любой, кто посмеет дружить с Чэн Баосинь в Бэйцзине, будет считаться врагом корпорации «Фу».

Чэн Баосинь превратила её сына в бездомного нищего. Она лишь лишает Чэн Баосинь возможности лезть в высшее общество — это слишком мягко для неё.

— Ах да, не рассчитывайте на Чжоу Пань. Семья Чжоу уже не та. Попробуйте — посмотрим, осмелится ли семья Чжоу принять вас.

— Линь Ии! — Чэн Баосинь уже не сдерживалась и истерично закричала: — Ты всего лишь деревенщина, которая благодаря нам вышла замуж за господина Фу! Ты обязана отблагодарить семью Чэнов! Кто ты такая, чтобы так со мной разговаривать?

С этими словами она занесла руку, чтобы дать Линь Ии пощёчину.

— Довольно, — Сунь Фэнминь схватил её за запястье.

Родители Сунь были ошеломлены этим поворотом событий. Когда Чэн Баосинь вышла из себя, они окончательно пришли в себя и с отвращением посмотрели на свою будущую невестку.

Господин Сунь первым нарушил молчание:

— Господин Чэн, госпожа Чэн, мы не хотим вас беспокоить. Мне кажется, характеры наших детей несовместимы. Эта помолвка отменяется.

С этими словами он покинул дом Чэнов, несмотря на попытки господина Чэна его остановить.

Линь Ии почувствовала глубокое удовлетворение. Ощущение, когда злоупотребляешь властью, действительно приятно.

— Раз так, я пойду, — вежливо попрощалась она. Она была уверена, что господин Чэн знает, что делать дальше.

Сунь Фэнминь, увидев, что Линь Ии уходит, на мгновение колебнулся, но всё же отпустил руку Чэн Баосинь и побежал вслед за ней. Чэн Баосинь не поверила своим ушам и закричала в истерике.

У Я бросила взгляд на господина Чэна, державшего лоб, и прошла мимо них наверх.

За воротами дома Чэнов:

— Линь Ии! — окликнул Сунь Фэнминь уходящую фигуру. — Это действительно ты.

Автор примечает: Самый быстрый разворот ситуации — в кармане!

Линь Ии обернулась. Её окликнул Сунь Фэнминь — парень Чэн Баосинь и лучший друг Ци Тиншэня.

Она узнала его ещё в доме Чэнов, но тогда ситуация не позволяла вспоминать старые времена. Кроме того, Сунь Фэнминь раньше был самым близким другом Ци Тиншэня, и она не знала, поддерживают ли они связь сейчас. Ведь их дружба когда-то была по-настоящему крепкой.

Чтобы сохранить свою жизнь и не спровоцировать бывшего парня — главного героя — Линь Ии решила незаметно исчезнуть, пока Сунь Фэнминь не вспомнил всего.

Увы, план провалился.

Этот человек только что разрушил собственную помолвку, а теперь ещё и бежит за ней! Что у него в голове?

http://bllate.org/book/5110/508869