Готовый перевод So I'm the Vicious Female Side Character from a Rich Family [Book Transmigration] / Оказывается, я — лучшая злодейка-антагонистка из влиятельного клана [Перенос в книгу]: Глава 13

Линь Ии обернулась и увидела за спиной высокого мужчину с золотистыми волосами и ярко-голубыми глазами. На нём был безупречно сшитый костюм от кутюр, причёска — идеальная, а манеры — изысканные и учтивые, будто он сошёл с полотна восемнадцатого века. «Вау, какой красавец!»

— Здравствуйте, я Пол, главный парфюмер бренда «Скарлетт», — представился он, глядя на Линь Ии с таким восхищением, словно перед ним явилась сама муза.

— Мистер Пол, это госпожа Фу, — поспешил представить её генеральный директор Юнь.

— Очень приятно, мистер Пол, — ответила Линь Ии с достоинством, хотя внутри уже визжала, как сурок. Золотистые волосы и голубые глаза — её слабость! Если бы этот красавец был помоложе, например, таким же милым и свежим, как Сунь Е, она бы точно…

Нет-нет, нельзя изменять! Настоящий фанат должен хранить верность и не поддаваться соблазнам. Только Сунь Е!

Она мысленно принялась повторять «Даодэцзин».

Пол удивился:

— Вы — жена Фу?

Он внимательно осмотрел Линь Ии с головы до ног. Та недоумевала, но Пол, оживившись, пояснил:

— Мы с Фу — старые друзья. Не ожидал, что его супруга окажется такой прекрасной!

— Прекрасная госпожа, не могли бы вы помочь мне с одной идеей? — вдруг спросил он.

«Не называй меня так!» — закричала про себя госпожа Фу. «Я должна холодно отказаться. Я ведь чистый листочек!» (Фанатки Сунь Е называли себя «листочками».)

На деле же она произнесла:

— Конечно.

Пол объяснил: он — главный парфюмер «Скарлетт», и именно ему предстоит выбрать лицо первого аромата бренда. Сегодня проходил финальный кастинг, но ни одна из актрис не подошла. А потом он увидел профиль Линь Ии, когда та тихо улыбалась.

В этот миг всё стало ясно: именно этот нежный и прекрасный силуэт — воплощение аромата «Waiting».

— То есть вы хотите, чтобы я снялась в рекламе? — уточнила Линь Ии.

— Не только в рекламе! Ваш образ станет основой для оформления всей линейки духов «Скарлетт», — всё больше воодушевлялся Пол.

Линь Ии: «...»

Почему я вообще согласилась? Ах да… из-за красоты.

Автор говорит: «Дорогие читатели, простите меня! Из-за задержки с контрактом мне пришлось сильно ограничивать объём текста, и я понимаю, что это вас расстроило. Сегодня контракт так и не отправили, и я потеряла шанс на следующую недельную подборку. Так что теперь я буду публиковать по три главы в день — просто решила больше не сдерживаться. Спасибо читательнице Цюй за питательную жидкость! Обнимаю!»

Госпожа Фу, очарованная красотой, теперь горько жалела. Да, она прекрасна, даже можно сказать — редкой красоты, и было бы жаль, если бы она не стала звездой. Но ей никогда не хотелось славы и тем более — быть на виду у всей страны!

Как говорится: «Слава опасна, как тучному поросёнку». Стоит прославиться — и вся личная жизнь становится достоянием общественности. Взять хотя бы господина Фу: чуть что — и желтая пресса уже пишет всякую чушь. Недавно весь город обсуждал историю с Сюй Лу. Линь Ии такое совершенно не устраивало.

К тому же с детства её постоянно разглядывали из-за внешности. Она не хотела, чтобы за ней следили миллионы глаз.

Решив стойко противостоять соблазну, госпожа Фу собралась отказать Полу. Но тут он, внезапно озарённый, заговорил по-английски:

— Скарлетт, разве история двух людей — это не самое настоящее ожидание? О, ваш силуэт — самый прекрасный, что я видел в жизни! Давайте найдём мужчину из мира шоу-бизнеса, который будет сниматься вместе с вами. Он будет смотреть на вашу спину, будто ждёт, когда вы обернётесь...

«Подождите-ка!» — подумала Линь Ии. «Мужчина из шоу-бизнеса?» Она даже не заметила, что Пол назвал её по имени на английском, хотя она ему его не сообщала.

В её голове крутилась только одна мысль: «А вдруг это Сунь Е?!» Ведь в её глазах среди всех звёзд нет никого лучше её кумира.

— Мистер Пол, а кого вы имеете в виду? — поспешно спросила она.

Пол замялся, даже смутился. Как настоящий британец, он плохо различал азиатские лица и знал лишь нескольких международных звёзд.

— Может, у Скарлетт есть кандидатура? — спросил он напрямую.

«Есть! Есть!» — подумала Линь Ии и тут же воспользовалась шансом:

— Мистер Пол, я знаю одного замечательного артиста — Сунь Е. Он молодой певец, у него прекрасные песни, он снимается в сериалах и очень трудолюбив.

Она смотрела на Пола с искренним энтузиазмом. Каждая фанатка мечтает, чтобы её кумир обратил на неё внимание. Линь Ии, конечно, могла бы использовать своё положение и деньги, чтобы заполучить внимание Сунь Е, но считала это неприличным и унизительным для их «чистых» отношений фаната и идола. До сих пор она лишь покупала билеты на концерты, диски и тихо воевала с хейтерами под ником в интернете.

Но сейчас! Если Сунь Е станет лицом этого аромата, у неё будет законный повод встретиться с ним! Представить только: он будет смотреть на её спину, они будут снимать любовную историю...

А-а-а-а-а-а! Внутренний визг сурка уже вырвался наружу!

И, конечно, она была бы рада помочь своему кумиру — ведь контракт с корпорацией «Фу» получить непросто.

— О, Сунь Е... — пробормотал Пол, всё ещё не понимая, кто это.

Генеральный директор Юнь всё понял: госпожа Фу — фанатка Сунь Е и хочет устроить себе встречу с кумиром. Он невольно подумал: «Похоже, у господина Фу над головой начинает зеленеть...»

Юнь чувствовал себя в затруднении. Все предыдущие супруги семьи Фу были благородными дамами из знатных родов и никогда не опускались до рекламы, особенно в паре с актёром. По идее, он должен был остановить эту затею.

Но госпожа явно в восторге, а у него на руках — её компромат. Если он сейчас перечит, она легко может отомстить. К тому же он злился на свою деверью и решил, вернувшись домой, рассказать жене обо всех её проступках с преувеличением.

В итоге Юнь предпочёл промолчать. Позже, когда господин Фу вернётся из Сингапура, он попросит у него прощения через супругу — вряд ли тот будет строг.

Кроме того, как руководитель нового проекта, Юнь понимал: госпожа Фу — идеальное лицо для «Скарлетт». Ведь бренд создавался специально для неё, все продукты разрабатывались под её вкусы. Её образ идеально соответствует духу марки. И даже её силуэт затмевает всех актрис шоу-бизнеса.

Что до Сунь Е — Юнь знал о нём: победитель реалити-шоу, снялся в паре сериалов, сейчас на подъёме, но пока третий эшелон. Юнь не считал, что Сунь Е хоть в чём-то сравним с господином Фу. Вероятно, госпожа просто восхищается им как фанатка. Раз ей так хочется — почему бы и нет?

Так он и не стал возражать, а даже пообещал отправить Сунь Е официальное приглашение.

Линь Ии, погружённая в мечты о совместной съёмке с кумиром, вышла из офиса в сопровождении Юня и Пола.

— Госпожа, — сказал Юнь по дороге, — если вам понравился аромат «Waiting» от мистера Пола, мы будем ежемесячно присылать вам по флакону. А при каждом новом релизе вы первая получите пробник. Если вам не понравится — мы не выпустим его в продажу и оставим эксклюзивно для вас.

Он сделал паузу и добавил:

— Это приказ господина Фу.

Пол улыбнулся: для такого прекрасного создания создавать аромат — честь и романтика.

Линь Ии: «...»

«Богатый и властный генеральный директор влюбляется в меня?» — вместо радости она почувствовала тревогу. Даже мысль о съёмках с Сунь Е уже не радовала так сильно.

Юнь заметил, как она вдруг погрустнела.

— Вам не нравится? — осторожно спросил он.

Линь Ии вздохнула с глубокой печалью:

— Вы не понимаете. Люди вроде меня, совершенные от природы, неизбежно вызывают в других чувство любви. Это не их вина — они просто не могут устоять. Но ветер не знает направления, а странник — своего дома. Я обречена быть одинокой путницей.

Юнь: «...»

Пол: «...»

Слово «неописуемо» идеально выражало чувства Юня. Он начал подозревать, что госпожа Фу совсем не такая, какой он её себе представлял.

...

— Кто она такая? — нахмурилась Сунь Янь, обращаясь к своему менеджеру.

Менеджер прищурился, глядя на Линь Ии рядом с Юнем и Полом:

— Наверное, новая актриса какой-то компании. Лицо красивое — вот и протолкнулась. Или протеже кого-то.

Сунь Янь похолодела. Она была уверена, что получит этот контракт: по сравнению с топ-звёздами у неё свежее лицо, а по сравнению с новичками — уже есть аудитория. Но Пол, главный парфюмер «Скарлетт», буквально за пять минут отсеял её без объяснений. А теперь он стоит рядом с этой женщиной, явно в восторге от неё. Сунь Янь кипела от злости.

— Ну, если это не сама Сунь Янь! — подошла к ней ярко накрашенная девушка. Это была та самая актриса, которая сидела рядом с Линь Ии и первой начала насмехаться над ней.

— Не прошла кастинг? — язвительно спросила Сюй Шань, коллега Сунь Янь из того же агентства.

— Ха! Лучше уж не прошла, чем, как некоторые, даже не смогла попасть внутрь и торчит здесь, как нищенка, в надежде на крохи, — парировала Сунь Янь, скрестив руки.

— Ты!.. — Сюй Шань вспыхнула. Раньше у неё было больше ролей, но Сунь Янь отобрала у неё одну важную роль, после чего агентство начало продвигать Сунь Янь, отдав ей все ресурсы. Этот контракт с «Скарлетт» тоже достался Сунь Янь, а Сюй Шань пришлось самой прибегать сюда в надежде на шанс. Теперь, униженная и оскорблённая, она ненавидела Сунь Янь всем сердцем.

Но Сюй Шань не была глупа. Заметив, как Сунь Янь злобно смотрит на Линь Ии, она поняла: та не знает, кто эта женщина. Сюй Шань быстро сообразила и нарочно поддразнила:

— Мне, конечно, даже дверь не открыли. Но ты-то зашла — и всё равно ничего не получила! Каково, когда тебя обходят?.

— Что ты имеешь в виду? — лицо Сунь Янь исказилось.

— Да ничего особенного. Просто ты ведь и сама всё поняла: она — любовница мистера Юня, всё давно решено. Ты просто пришла потешить самолюбие.

Сюй Шань волновалась — она рисковала, играя на подозрительности Сунь Янь и на том, что та не знает истинного положения Линь Ии.

Сунь Янь побледнела от ярости, бросила на Сюй Шань убийственный взгляд и уставилась на Линь Ии вдалеке. Очевидно, она не боялась, что Сюй Шань увидит её ненависть.

http://bllate.org/book/5110/508867