Готовый перевод So I'm the Vicious Female Side Character from a Rich Family [Book Transmigration] / Оказывается, я — лучшая злодейка-антагонистка из влиятельного клана [Перенос в книгу]: Глава 1

Название: Оказывается, я — злодейка из романа о богатой семье [перенос в книгу] (Таохуа Чуйцзы)

Категория: Женский роман

Оказывается, я — злодейка из романа о богатой семье [перенос в книгу]

Автор: Таохуа Чуйцзы

Аннотация:

Бедная и наивная девушка из трущоб Линь Ии после переноса в другой мир неожиданно получает всё: происхождение белокурой красавицы из богатой семьи, выдающийся интеллект и, повзрослев, лицо, от которого женщины не испытывают зависти, а также безупречную фигуру.

Используя свою красоту и ум, она успешно выходит замуж за наследника влиятельного клана и начинает жить роскошной жизнью богатой дамы — мечта сбылась!

Когда Линь Ии уже решила, что так будет всегда…

Однажды её бывший парень, ставший к тому времени знаменитым актёром, в эфире развлекательного шоу публично обратился к своей бывшей девушке, которая бросила его ради денег, и спросил: «Ты жалеешь, что тогда ушла?»

Линь Ии внезапно осознаёт: она попала в самую настоящую марисьё-новеллу! А сама она — та самая злодейка-антагонистка, которая ради денег предала главного героя!

Линь Ии: …Кто бы выдержал такое?

P.S. Главная героиня — весёлая и эксцентричная. Внутри два очаровательных малыша, вам точно понравятся.

Муж главной героини — президент корпорации, НЕ бывший парень.

Героиня не работает в шоу-бизнесе, она — ленивая рыбка без актёрских способностей.

Теги: любовь сквозь эпохи, богатые кланы, злодейка, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Линь Ии; второстепенные персонажи — Фу Минхуэй, Ци Тиншэнь, Чжоу Пань

В изысканном и утончённом спа-салоне несколько прекрасных женщин, чей внешний вид сразу выдавал их принадлежность к высшему обществу, лежали в массажных креслах, наслаждаясь услугами мастеров.

В тихом помещении работал огромный жидкокристаллический телевизор. На широком экране в сверхвысоком разрешении транслировалось популярное развлекательное шоу. Камера крупным планом запечатлела профиль мужчины-гостя: чёткие, словно выточенные линии лица, идеальный прямой нос, соблазнительный подбородок… Даже один лишь профиль мог свести с ума бесчисленных поклонниц.

Ведущий с игривым и любопытным выражением лица задал гостю вопрос:

— Тиншэнь, если бы ты снова встретил свою бывшую девушку, что бы ты ей сказал?

Зал взорвался восторженными криками зрителей.

Мужчина на экране, похоже, не ожидал такого вопроса. Он замер на несколько секунд, задумался, затем медленно повернул своё идеальное со всех ракурсов лицо к камере и, глядя прямо в объектив глубокими глазами, произнёс:

— Если бы мы встретились снова, я, наверное, спросил бы её: «Теперь у меня есть деньги. Ты жалеешь, что тогда ушла от меня?»

Ведущий остолбенел, а потом пришёл в восторг: это же настоящая сенсация! Новый обладатель международной премии «WC», актёр Ци Тиншэнь, был невероятно популярен, и как только выпуск выйдет в эфир, эта фраза неминуемо взлетит на первое место в трендах. Ведущий уже представлял заголовки:

«Нового международного актёра бросила бывшая девушка»

«Ци Тиншэнь публично спрашивает бывшую: жалеет ли она?»

«Бывшая Ци Тиншэня ушла от него ради денег»

Большинство зрителей в студии были поклонницами Ци Тиншэня. Услышав слова кумира, некоторые даже расплакались от возмущения: как можно было так жестоко поступить с таким замечательным человеком? Бросить его только потому, что у него не было денег! Как сильно он, должно быть, страдал все эти годы!

В студии началась суматоха, и ведущему потребовалось немало времени, чтобы успокоить разгорячённых фанаток.

Линь Ии отвела взгляд, чувствуя лёгкое разочарование: глаза этого человека больше не такие чистые, как раньше.

Но ведь люди меняются.

— А-а-а! Это же Ци Тиншэнь! Мой оппа! Какой он красавец! — взвизгнула Эмили, но никто не стал её ругать: все девушки в комнате уже полностью погрузились в восхищение совершенной внешностью Ци Тиншэня.

Только Линь Ии сохраняла холодное величие. Она презрительно фыркнула.

Хм! Стая влюблённых дур! Да, Ци Тиншэнь красив, но разве он сравнится с её мужем Сунем Е, таким свежим и элегантным?

Она ощущала себя единственной трезвой в мире пьяных.

Однако вскоре подруги заметили её выражение лица. Эмили гордо вскинула голову:

— Скарлетт, что это за взгляд? Слушай, обычно мы сёстры, но перед кумиром сестёр не бывает!

— Верно! Ци Тиншэнь — наш общий бог! Ты не имеешь права смотреть на него с презрением, иначе дружба окончена! — добавила Мэри, и остальные одобрительно закивали.

Линь Ии бросила на них сложный взгляд. Она и так знала, что их дружба — чистой воды пластик, но не ожидала, что из-за одного мужчины они превратятся в настоящих врагов.

— Скарлетт, не расстраивайся, — снисходительно сказала одна из подруг. — Хотя ты и не такая, как наш оппа, мы тебя не отвергнем. Пока оппа и Сунь Е друзья, мы остаёмся сёстрами.

Это можно было перевести иначе: стоит Ци Тиншэню и Суню Е поссориться — и дружбе конец.

И это называется «не отвергаем»? Такая пропасть — только из-за какого-то Ци Тиншэня?!

Линь Ии сердито наблюдала, как подруги восторженно обсуждают Ци Тиншэня, и с досадой сделала глоток красного вина.

— Вот если бы его бывшей была я… Я бы никогда не бросила его! — мечтательно вздохнула Нэнси.

«Ты бы только содержала его», — подумала Линь Ии.

Дело в том, что Линь Ии и её подруги — Эмили, Нэнси, Мэри и другие — все принадлежали к одному кругу богатых девушек: одни были наследницами состояний, другие — просто обеспеченными женщинами. У них не было других занятий, кроме как следить за звёздами и содержать молодых красавцев, чтобы скоротать время.

Кроме разногласий по поводу кумиров, Линь Ии отличалась от остальных ещё и тем, что она одна вышла замуж за наследника самого влиятельного клана и родила будущего преемника.

Семьи Эмили и других девушек, конечно, тоже были состоятельными, но это касалось только периода до замужества. До свадьбы они жили за счёт родителей, и окружающие судили о них по богатству отцов. Однако после замужества всё изменилось: если только они сами не выходили замуж за представителей высшей аристократии, их положение никак не могло сравниться с положением Линь Ии.

…А сейчас их семьи и вовсе не тянули на уровень Линь Ии. Ведь она — настоящая наследная госпожа, будущая хозяйка всего клана.

Разумеется, если бы они сами добились успеха и стали богатыми, всё было бы иначе. Но, судя по всему, это маловероятно: те, кто водится с Линь Ии, как правило, не стремятся к великим свершениям.

По сути, вся эта компания вокруг Линь Ии и собралась именно благодаря её статусу. Эмили и другие были её давними подружками ещё до замужества, и Линь Ии, выйдя замуж, не отказалась от них. Так они и продолжали общаться.

Но что такое «пластиковые подружки»?

Это когда ссора наступает внезапно и без предупреждения.

Именно сегодня из-за одного мужчины они чуть не порвали отношения с Линь Ии.

Линь Ии: горе мне.

Эмили, самая ярая поклонница Ци Тиншэня, скрежетала зубами:

— Кто же эта мерзкая девчонка, которая осмелилась так поступить? Только дай мне узнать её имя!

Линь Ии на миг почувствовала вину, но тут же успокоилась: они ведь не знают, что она и есть та самая «мерзкая девчонка». Не стоит терять уверенность! Она гордо подняла подбородок.

— Скарлетт, с тобой всё в порядке? — с подозрением спросила Нэнси.

— Кхм, всё нормально, — неловко кашлянула Линь Ии.

— Зато хорошо, что наш оппа добился успеха! Сейчас эта мерзкая девчонка наверняка рвёт на себе волосы от сожаления! Ведь наш оппа в этом году получил международную премию «WC», награды сыплются на него как из рога изобилия! Ему всего двадцать семь, и у него — блестящее будущее!

Едва Нэнси договорила, в сознании Линь Ии щёлкнул невидимый переключатель.

«Бум!» — её разум словно взорвался.

…Международный актёр «WC», Ци Тиншэнь, бывшая девушка, которая бросила его ради денег…

Линь Ии чуть не прикусила язык. Она смотрела на экран с недоверием, отрицая происходящее, но всё больше деталей подтверждали её страшное подозрение.

— Скарлетт, ты какая-то странная, — заметила Эмили.

— Ничего, просто схожу в туалет, — бросила Линь Ии и быстро вышла из комнаты.

В туалете она плеснула себе в лицо холодной водой и подняла глаза к зеркалу. Отражение показало ей потрясающе красивую женщину, которая смотрела на неё с таким же шоком.

Чёрт возьми, это слишком! Что бы ты почувствовал, если бы тебе вдруг сказали: «Ты живёшь внутри книги, и твоя судьба уже записана на бумаге»?

Слабонервные люди сошли бы с ума.

К счастью, опыт Линь Ии и так был довольно фантастичен, поэтому она смогла хоть как-то сохранить самообладание.

Как женщина, перенесённая в этот мир, она считала, что уже пережила нечто невероятное. Но оказывается, впереди её ждало нечто ещё более абсурдное.

Она попала в книгу!

В самую настоящую марисьё-новеллу, где главный герой — самый молодой международный актёр, а главная героиня — наследница влиятельного клана. Ради любви к герою она решительно вступает в шоу-бизнес, переживает множество испытаний и в конце концов завоёвывает его сердце.

Попасть в марисьё-новеллу — ещё полбеды. Гораздо хуже то, что Линь Ии поняла: она — та самая злодейка-антагонистка с трагической судьбой!

Эта злодейка тоже звалась Линь Ии. Она была бывшей девушкой главного героя, но бросила его в юности из-за бедности и ради денег вышла замуж за наследника богатого клана.

Когда герой добился славы и успеха, злодейка вспомнила о прошлом, поняла, что всё ещё любит его, и попыталась вернуть отношения. Герой, разумеется, отказался быть «третьим колесом» и решительно отверг её. Именно тогда он окончательно понял, что эта женщина не достойна его любви, и принял решение начать новую жизнь.

Тогда он осознал, что истинной любовью для него всегда была та, кто молча поддерживала его — главная героиня. И он ответил на её признание.

Но злодейка была по-настоящему злой. Увидев, что герой с главной героиней вместе, она не смогла смириться и стала строить козни, чтобы погубить соперницу. Однако все её планы провалились.

В итоге злодейка получила по заслугам: её муж погиб в автокатастрофе, сын отдалился от неё, свекровь, обвинив её в измене, в гневе отправила её за границу и запретила возвращаться в страну на всю жизнь.

Так злодейка провела остаток дней в одиночестве.

А главные герои жили долго и счастливо, как в сказке.

Восстановив в памяти основные события и финал книги, Линь Ии горько усмехнулась. Простите, что только сейчас, прожив в этом мире двадцать пять лет, она поняла, что находится внутри книги. Ведь сюжет этой книги начинается именно с момента, когда Ци Тиншэнь становится актёром. Название книги — «Сладкая жена актёра». Прошлое героя раскрывается лишь через флэшбэки, и Линь Ии никогда не задумывалась в этом направлении.

К тому же прошло уже столько лет… Удивительно, что она вообще вспомнила эту марисьё-новеллу, прочитанную в прошлой жизни. Её память действительно впечатляла.

Правда, конкретные детали книги давно стёрлись из памяти. Она помнила лишь общую канву, особенно те моменты, что совпадали с её собственной жизнью: например, как в книге подробно осуждалась Линь Ии за любовь к деньгам и за то, что она вышла замуж за наследника самого влиятельного клана в стране и родила двоих детей; или то, что она была бывшей девушкой Ци Тиншэня.

Линь Ии признавала: да, она очень любит деньги. Кто их не любит? Разве любовь к деньгам — это грех?

В мире есть те, кто любит кошек, собак, людей… Почему нельзя любить деньги? Разве это не такая же форма привязанности?

Она ничего не нарушила — ни закон, ни мораль. Единственный, кто имел право её осуждать, — это её муж-президент, ведь она действительно вышла за него ради денег.

Но и он женился на ней не из любви. Так что они квиты.

Подумав так, Линь Ии немного успокоилась.

А теперь вспомним, какие глупости творила злодейка из книги, чтобы помешать встрече главных героев. Линь Ии точно не станет повторять их! Она что, с ума сошла или совсем глупая? Бросать жизнь богатой наследницы, чтобы гнаться за бывшим?

Она искренне желает, чтобы Ци Тиншэнь и главная героиня побыстрее сошлись и оставили всех в покое!

Хорошо, хорошо, — Линь Ии облегчённо выдохнула, пригладила волосы и снова обрела спокойствие. Перед зеркалом стояла уже не растерянная женщина, а элегантная и прекрасная госпожа Фу.

В кабинете девушки перестали обсуждать Ци Тиншэня.

— Эмили, тебе не кажется, что со Скарлетт сегодня что-то не так?

http://bllate.org/book/5110/508855