Готовый перевод Turns Out I Am a Demolition Household in the Imperial Capital / Оказывается, я получатель компенсации за снос в столице: Глава 36

Взглянув на Цзян Юэ — совсем недавно дебютировавшую новичку, — можно было только удивляться: благодаря всего двум взорвавшим интернет видео число её подписчиков на Bilibili стремительно росло, а вслед за этим она вспыхнула и в Weibo. Казалось, совсем скоро она станет новой звездой бьюти-сферы.

Чжао Мяомяо уже не раз оказывалась в её тени и от этого кипела внутри. Она постоянно искала повод как следует подколоть Цзян Юэ. Однако сама Цзян Юэ была странной: если назвать её скромной, то её поступки в индустрии были отнюдь не скромными — едва появившись, она громко заявила о себе выпуском видео «Самый дорогой макияж в сети». Но если сказать, что она дерзкая и напористая, то в обычной жизни она словно испарялась: кроме выхода своих видео и участия в том единственном гала-вечере, её нигде больше не было видно.

И вот сегодня утром случилось дело с расторжением контракта Сюй Фэя — и она внезапно появилась в Weibo.

Чжао Мяомяо про себя подумала: «Умело ловит хайп! Но слава знаменитостей — штука опасная: легко обжечься, если неосторожно».

С этими мыслями Чжао Мяомяо достала телефон и в групповом чате специально упомянула Цзян Юэ:

— Если хорошенько подумать, Сюй Фэю даже жалко становится. Он ведь когда-то был популярен. Может, сейчас ему удастся вернуться на сцену? Как думаешь, @JiangYueHeNian?

Едва она упомянула Цзян Юэ, как та ещё не ответила, а Чэн Янь уже не выдержала:

— Зачем ты её упоминаешь? Это же не она расторгла контракт!

— Ой, да ладно! Ведь Цзян Юэ — фанатка Сюй Фэя, я же видела это утром в Weibo, — притворно невинно ответила Чжао Мяомяо. — А ещё друзья говорят, что сумма за расторжение контракта у звёзд огромная. У Цзян Юэ ведь столько денег — может, помоги своему айдолу?

Чэн Янь была в полном недоумении.

«Как же эта Чжао Мяомяо любит всё усложнять!»

Хотя имидж Цзян Юэ и строился вокруг того, что она богата и щедра, это ещё не значит, что у неё бесконечные деньги, которые она готова раздавать направо и налево.

К тому же откуда вообще известно, что у Сюй Фэя не хватает средств? Может, он уже нашёл нового работодателя?

Даже если предположить худший вариант — допустим, Сюй Фэю действительно нужны деньги и помощь Цзян Юэ, — это всё равно их личное дело. Какое отношение к этому имеет Чжао Мяомяо?

Чэн Янь была человеком прямолинейным и не терпела, когда Чжао Мяомяо вечно намекала и колола всех в чате. Она уже начала набирать ответ, готовая вступить в перепалку.

Но в этот самый момент, к всеобщему изумлению, в чате, где она до сих пор молчала, появилась сама Цзян Юэ.

JiangYueHeNian: «Помочь? Конечно, почему бы и нет?»

Эггтарт: «……» Девушка, не попадайся на эту удочку! Внутри Чэн Янь кричала и плакала кровавыми слезами.

И, как и ожидалось, Чжао Мяомяо тут же воспользовалась моментом:

— Отлично! Тогда я сразу сообщу об этой радостной новости фанатам Сюй Фэя. У меня даже есть знакомая из числа его главных поклонниц~

**

Чэн Янь поняла: беда.

Чжао Мяомяо явно замышляла нечто недоброе. Как только она опубликует скриншот этого чата, Цзян Юэ окажется в ловушке: платить придётся в любом случае — добровольно или вынужденно.

Ведь именно образ щедрой и богатой девушки стал основой для её быстрого успеха в бьюти-сообществе. Благодаря всего двум видео она уже заняла свою нишу.

Однако позиция, построенная исключительно на имидже, крайне нестабильна. Одно неосторожное движение — и падение с небес в ад неизбежно.

Может, это и звучит преувеличенно, но в этом мире всё именно так жестоко.

Будучи наставницей Цзян Юэ и её подругой, Чэн Янь всем сердцем надеялась, что подобного не случится…

— Сестрёнка Мяомяо, раз тебе так жаль Сюй Фэя, может, и ты поможешь? — неожиданно для всех, вместо того чтобы впасть в панику, Цзян Юэ спокойно ответила и даже перевела разговор в свою пользу. — Я всего лишь блогер с двадцатью тысячами подписчиков, мои возможности ограничены — максимум смогу выделить десять миллионов. А вот ты, сестрёнка Мяомяо, совсем другое дело: у тебя миллион подписчиков, ты зарабатываешь по несколько миллиардов в год. Наверняка сможешь выделить вдвое больше меня, верно?

За экраном телефона Чжао Мяомяо буквально задрожала от ярости.

«Какая же эта Цзян Юэ злобная!»

Откуда у неё миллиарды? Когда она вообще говорила, что готова платить? Цзян Юэ — фанатка Сюй Фэя, а она-то тут при чём? И вообще — два миллиарда?! За всю свою жизнь она столько не заработала!

Чжао Мяомяо так разозлилась, что даже задрожала. Её ассистентка тут же подскочила, чтобы погладить спину и помассировать виски, пока хозяйка наконец не пришла в себя.

Но едва она очнулась, как её «прихвостни» тут же доложили:

Цзян Юэ только что опубликовала в Weibo переписку из чата.

@JiangYueHeNian:

Спасибо, сестрёнка @ЧжаоМяомяо, за твою искреннюю заботу о Сюй Фэе! Фэй-Фэй, не бойся расторгать контракт — у тебя есть такая надёжная опора, как сестрёнка Мяомяо!

Чжао Мяомяо: …

«Цзян Юэ, ты хочешь моей смерти? Какое же у тебя жестокое сердце!»

И всё же Чжао Мяомяо достигла своей первоначальной цели.

После публикации поста Цзян Юэ огромное количество зевак хлынуло в аккаунт Чжао Мяомяо. Под её постом посыпались комментарии:

[Если ты действительно поддержишь Сюй Фэя в расторжении контракта, я готов извиниться за то, что раньше насмехался над твоим лицом после пластики.]

[Фэй-меды благодарят тебя, великая! Мы никогда не забудем твою доброту.]

[А я просто в шоке от суммы в два миллиарда! Боже, инфлюенсеры реально такие богатые! Но если у тебя столько денег, зачем ты постоянно рекламируешь всякий хлам без лицензий и сертификатов? Очнись уже, Чжао Мяомяо!]

Чжао Мяомяо окончательно растерялась.

Однако это было ещё не концом.

Их обоих занесло в тренды Weibo. Тысячи личных сообщений и комментариев заполонили аккаунт Чжао Мяомяо, полностью заблокировав её личку.

В этот момент ей пришло новое сообщение в WeChat от незнакомца:

[Здравствуйте, я друг Сюй Фэя. Вы действительно готовы пожертвовать два миллиарда на его расторжение контракта?]

Чжао Мяомяо: …

«Убирайся! И чтоб я больше никогда не слышала имени Сюй Фэя!»

**

В то же самое время Цзян Юэ получила аналогичный запрос на добавление в WeChat.

В примечании значилось «Сюй Фэй», аватарка — чисто чёрный фон. Цзян Юэ предположила, что это, возможно, сам Сюй Фэй, и приняла заявку.

Как только они стали друзьями, собеседник представился:

— Здравствуйте, я друг Сюй Фэя, а также его партнёр — Ин Юйцин.

— Друг? Партнёр? Как мне убедиться в вашей подлинности? — спокойно ответила Цзян Юэ.

Ин Юйцин прислал несколько фотографий, где они с Сюй Фэем запечатлены вместе. На снимках было видно, насколько они близки, а главное — Сюй Фэй смеялся так искренне и радостно, какого его никогда не показывали перед камерами.

Цзян Юэ поверила на девяносто процентов и спросила дальше:

— И какова цель вашего обращения ко мне?

— Честно говоря, я увидел ваш пост в Weibo, — прямо ответил Ин Юйцин, не скрывая ничего. — Вы правда готовы помочь Сюй Фэю с расторжением контракта?

Сердце Ин Юйцина тревожно билось. Ведь совсем недавно он добавил в WeChat другого инфлюенсера. Он тогда отчаянно искал хоть какую-то соломинку, но получил в ответ лишь одно слово — «Убирайся!» — и был немедленно занесён в чёрный список.

Номер WeChat был получен через абсолютно надёжный канал, ошибки быть не могло. Это означало, что их с Сюй Фэем просто разыграли, и надежда оказалась напрасной…

Теперь оставался последний шанс — другой инфлюенсер. Хотя Ин Юйцин уже почти потерял надежду, в глубине души всё ещё звучал голос: «Попробуй. Вдруг получится?»

Ведь сейчас, когда Сюй Фэй уже решил все вопросы с компанией, осталось лишь найти последние средства. Как только деньги будут найдены, он сможет окончательно освободиться и начать всё с чистого листа, вернувшись к своей музыке.

Ради хотя бы одного шанса из десяти тысяч стоило попытаться.

На экране загорелась надпись: «Печатает…»

Каждая секунда казалась вечностью. Ин Юйцин чувствовал, будто его держат над раскалённым огнём. Наконец, пришло сообщение.

— Конечно, правда.

Ин Юйцин не поверил своим глазам и потер их.

Снова появилось уведомление о наборе текста.

— Я действительно хочу помочь Сюй Фэю. Мои возможности ограничены, но если смогу чем-то помочь — это будет прекрасно. Если же нет — ничем не могу помочь.

Ин Юйцин быстро набрал ответ:

— Нам нужно не так уж много. Мы сами уже собрали часть средств, а Сюй Фэй договорился с компанией. Сейчас не хватает всего пять миллионов. И не волнуйтесь — эти пять миллионов не пропадут зря. В качестве вознаграждения вы станете одним из акционеров нашей студии. Как только студия начнёт приносить прибыль, вы первым делом получите свои дивиденды.

— Акционер? Об этом я даже не думала, — удивилась Цзян Юэ.

Она хотела помочь не ради выгоды. Просто так же, как помогла Сюй Шуаншван уехать учиться за границу.

Сюй Фэй — любимый певец её и отца. Он талантлив, порядочен, но попал в лапы жадной компании, которая держит его на привязи контрактом. Цзян Юэ просто не могла этого терпеть.

К тому же сейчас у неё были деньги — после покупки квартиры других крупных трат не предвиделось. Эти средства были получены благодаря компенсации за снос дома, и лучшего способа их потратить она не могла придумать.

Ин Юйцин продолжил:

— Если вам не нравится вариант с акциями, можем оформить долговую расписку. В любом случае мы не возьмём ваши деньги просто так.

Цзян Юэ немного подумала и ответила:

— Тогда пусть будет акционерство. Расписки мне не нравятся. К тому же я очень верю в способности Сюй Фэя. Как только он освободится от груза «Тяньчэна», я уверена — он обязательно вернётся на вершину.

Ин Юйцин, держа телефон, не мог вымолвить ни слова от волнения.

Всё это время он бегал в поисках денег на расторжение контракта, но влияние «Тяньчэна» в индустрии оказалось куда сильнее, чем он думал. Все компании, с которыми он тайно связывался, либо сразу отказывали, либо предлагали условия не лучше, чем у «Тяньчэна».

«Все вороньи стаи чёрные», — понял он. Все агентства одинаково жадны и корыстны.

Осознав это, он с Сюй Фэем начали планировать создание собственной студии. Втайне от «Тяньчэна» они шаг за шагом всё готовили, зарабатывая деньги на песнях Сюй Фэя.

И вот, наконец, настал момент истины. Оставался последний рывок.

— Спасибо… Я даже не знаю, как вас благодарить… — с трудом набрал Ин Юйцин, чувствуя, как ком подступает к горлу.

— Говорить о благодарности ещё рано. Давайте встретимся. Пригласите Сюй Фэя. Завтра я смогу подготовить деньги, — сказала Цзян Юэ.

Глаза Ин Юйцина загорелись:

— Тогда завтра у здания «Тяньчэна». Мы сразу подпишем документы.

**

Компания «Tiancheng Entertainment».

Перед зданием собралась толпа репортёров с камерами и микрофонами. Они ждали появления Сюй Фэя и надеялись получить официальный комментарий от руководства компании.

История с расторжением контракта Сюй Фэя бушевала уже второй день и стала достоянием общественности. Однако, вопреки ожиданиям, «Tiancheng», обычно столь решительный в подобных вопросах, после первого официального заявления больше ничего не сообщал.

Ни руководство компании, ни сам Сюй Фэй не выходили на связь с самого вчерашнего дня.

Когда журналисты уже начали строить самые смелые предположения, наконец, к их радости, у здания появился Сюй Фэй.

С ним шли мужчина ростом около ста семидесяти сантиметров и стройная женщина в розовой бейсболке.

Репортёры мгновенно окружили их, будто увидели живые деньги:

— Сюй Фэй, объясните, пожалуйста, почему вы внезапно решили расторгнуть контракт?

— По некоторым данным, сумма за расторжение превышает миллиард. Уже нашли новую компанию?

— Как вы оцениваете действия своего бывшего агентства и менеджера?

Сюй Фэй слегка нахмурил брови. Его лицо, обычно открытое и дружелюбное, сейчас выглядело серьёзно и сосредоточенно:

— Прошу прощения, но сейчас я спешу в офис, чтобы подписать документы. Не могли бы вы подождать с интервью до завершения процедуры расторжения?

Его тон был вежливым, но твёрдым, и даже самые беспринципные журналисты на мгновение замолкли.

http://bllate.org/book/5107/508663