Готовый перевод Turns Out I Am a Demolition Household in the Imperial Capital / Оказывается, я получатель компенсации за снос в столице: Глава 21

Место оказалось легко найти — оно находилось в том же здании, где Цзян Юэ и другие студенты обычно проводили эксперименты.

Правда, бакалавры вроде Цзян Юэ занимались на втором и третьем этажах, тогда как лаборатория Шэнь Му размещалась на десятом, самом верхнем этаже. Попасть туда можно было лишь по пропуску с обязательной регистрацией.

Когда лифт доехал до десятого этажа, Цзян Юэ подумала, что её остановят у входа.

Однако двери разъехались, и прямо у турникета стоял коротко стриженый худощавый парень, весело скалясь:

— Ты и есть младшая сестрёнка Цзян Юэ?

— Это я. А вы кто? — с любопытством спросила она, внимательно его разглядывая.

Парень ткнул пальцем в свой бейдж и без церемоний представился:

— Я Сюн Хао, учусь в аспирантуре у профессора Шэня, второй год уже. Впредь можешь звать меня старшим братом.

— Здравствуйте, старший брат, — без малейшего смущения ответила Цзян Юэ.

— Неплохо, быстро соображаешь, — прищурился Сюн Хао, открывая ей доступ и внимательно оглядывая девушку. — Профессор Шэнь описывал новую студентку как высокую, с длинными волосами, белой кожей, большими глазами и очень мягкой внешностью. Я ещё подумал, не хвастается ли он, но теперь вижу — всё правда.

Шэнь Му велел ему встретить гостью у входа. Боясь ошибиться, Сюн Хао попросил у него фотографию, но Шэнь Му лишь ответил: «Фотографии нет, но ты её сразу узнаешь». Сюн Хао решил, что шутит, однако, как только Цзян Юэ появилась перед ним, понял: ни слова лжи в словах профессора не было.

— Профессор Шэнь так обо мне сказал? — глаза Цзян Юэ засияли, а щёки слегка порозовели.

Сюн Хао усмехнулся:

— Дословно. Я ничего не добавил и не убавил.

Внутри у Цзян Юэ всё запело от радости, но, помня, что вот-вот войдёт в лабораторию, она больно ущипнула себя за бедро, чтобы не позволить улыбке слишком широко расплыться по лицу.

— Переодевайся в халат и надевай бахилы, — сказал Сюн Хао, протягивая ей новый белый лабораторный халат и одноразовые бахилы.

Цзян Юэ взяла оба предмета и тихо спросила:

— Старший брат, можно у вас кое-что спросить?

— Конечно! — Сюн Хао приподнял бровь.

— У нас… то есть в исследовательской группе профессора Шэня… есть аспиранты?

Цзян Юэ волновалась.

Ранее она изучала каталог приёма в магистратуру факультета: почти все преподаватели набирали аспирантов, кроме Шэнь Му.

Возможно, он принимал только рекомендованных студентов — тех, кто поступает без экзаменов благодаря отличной успеваемости.

Если это так, то она, будучи первой в рейтинге курса, вполне могла бы выбрать его своим научным руководителем. Но вдруг…

— Пока что нет, — ответ Сюн Хао обрушился на неё, словно ледяной душ, погасив зарождавшуюся надежду.

Увидев, как лицо Цзян Юэ мгновенно потускнело, Сюн Хао поспешил добавить:

— Но это раньше! Может, в следующем году появятся. Раньше профессор Шэнь вообще не допускал аспирантов, а теперь даже бакалавра на стажировку позвал. Что это значит? Да то, что он тебя особенно ценит!

— Правда? — Цзян Юэ всё ещё сомневалась, глядя на него с недоверием.

Сюн Хао хлопнул себя по груди:

— Не сомневайся! В нашей группе никто не знает профессора Шэня лучше меня.

Лишь тогда брови Цзян Юэ разгладились, уголки губ приподнялись в искренней улыбке:

— Ладно, спасибо вам, старший брат, за информацию. Сейчас переоденусь, скоро увидимся.

Сюн Хао тоже улыбнулся и помахал ей рукой.

Цзян Юэ проворно зашла в раздевалку, надела халат и бахилы.

Через минуту под руководством Сюн Хао она наконец увидела ту самую легендарную лабораторию — и, конечно же, её руководителя: Шэнь Му.

Тот знал, что она придёт, и специально отложил текущую работу, чтобы встретить лично.

Сегодня он выглядел иначе, чем обычно: на нём был белый лабораторный халат, а золотые очки, которые он обычно носил, отсутствовали. Его облик стал ещё холоднее и отстранённее, а длинные ноги были заметны даже под свободным халатом.

Увидев Цзян Юэ, Шэнь Му чуть приподнял уголки губ:

— Цзян Юэ, добро пожаловать…

— Здравствуйте, профессор Шэнь! Здравствуйте, старшие братья и сёстры! Я Цзян Юэ, студентка четвёртого курса, — мысленно она уже ругала себя: после прочтения статьи она думала, что больше не будет нервничать, но стоило взглянуть на лицо Шэнь Му — и сердце заколотилось так, будто готово выскочить из груди. За всю свою жизнь она и не подозревала, что в ней живёт такая цветочная дурочка.

Едва она закончила представляться, остальные студенты лаборатории дружелюбно заговорили:

— Привет, младшая сестрёнка!

— Ого, ты ведь ещё бакалавр? Какая молодая!

— Ууу… Десять лет прошло, и наконец-то в нашей лаборатории появилась девушка!

— Что?! Уже десять лет?! Бедная наша лаборатория!

…

— Кхм-кхм, — Шэнь Му слегка кашлянул, прерывая всё более разгульную болтовню, и подошёл к Цзян Юэ. — Ты здесь впервые, тебе всё незнакомо. Давай я покажу тебе лабораторию.

— Да-да, конечно! Спасибо вам, профессор Шэнь! — Цзян Юэ закивала, будто кукла на пружинке.

— Не за что, — тихо ответил Шэнь Му.

Как и обещал, он провёл для Цзян Юэ подробную экскурсию: рассказал обо всём — от оборудования до тематики исследований и методик. Всё, что не относилось к секретной информации, он объяснил досконально.

Выслушав его, Цзян Юэ осознала: её дневное чтение одной-единственной статьи было ничем иным, как взглядом лягушки на небо из колодца. По сравнению с тем, что она узнала сегодня, прежние представления о работе Шэнь Му казались поверхностными, как капля воды рядом с океаном.

Поэтому в течение всего этого времени она становилась всё скромнее и внимательнее, жадно впитывая каждое слово и старательно записывая ключевые моменты. Так незаметно прошли два часа.

…

Шэнь Му никогда раньше не говорил так много — да ещё и за два часа подряд.

Обычно он был краток и лаконичен, но перед Цзян Юэ почему-то постоянно чувствовал потребность разжёвывать и объяснять всё максимально подробно, снова и снова.

Ведь Цзян Юэ — всего лишь студентка-бакалавр, ранее не имевшая опыта в подобных исследованиях. Если сейчас ей дать слишком сложную задачу и она испугается, решит уйти — что тогда?

Шэнь Му всем сердцем не хотел, чтобы это произошло.

— На этом экскурсия окончена. Какие впечатления? — спросил он, когда они завершили обход.

Цзян Юэ поморгала, подбирая слова:

— Мне кажется, ваши исследования невероятно велики и глубоки. По сравнению с вами всё, что я писала раньше, — просто мусор. Отныне я буду усердно учиться у вас, повышать свой академический уровень и стремиться внести вклад в развитие науки нашей страны.

— Значит, ты хочешь присоединиться к моей исследовательской группе?

— Что?

— Не хочешь?

— Нет-нет-нет, конечно, хочу!

Цзян Юэ растерялась.

Она просто искренне восхитилась, разразившись потоком комплиментов, а Шэнь Му вдруг согласился взять её в группу? Что происходит? Может, она вообразила себе всё это в своём восторге?

Только когда остальные студенты начали поздравлять её, Цзян Юэ поверила, что всё это действительно происходит.

Первым заговорил, конечно, Сюн Хао. Он хлопнул её по плечу и громко рассмеялся:

— Видишь, я же не врал!

— Поздравляю, младшая сестрёнка, — с лёгкой грустью сказала одна из аспиранток. — Теперь ты самая юная в лаборатории. Наконец-то нам не придётся краснеть за то, что самый молодой среди нас — профессор.

Остальные, стараясь не попасться на глаза Шэнь Му, перешёптывались между собой:

— В любом случае, поздравляем младшую сестрёнку, но всё это как-то нереально.

— Почему?

— Ведь профессор Шэнь даже аспирантов не брал! Говорил, что их уровень пока недостаточен. Даже давление со стороны факультета не помогло. А теперь вдруг берёт студентку четвёртого курса? Неужели…

— Неужели…

Все взгляды обратились к Цзян Юэ: нежное лицо, сияющая кожа, большие выразительные глаза, чёрные, густые и прямые волосы… Стоя рядом с Шэнь Му, они выглядели… идеально.

Автор говорит:

Отныне публикация глав будет фиксированной — каждый день в двенадцать часов дня!

В случае особых обстоятельств (дополнительные главы или перерыв) я заранее укажу об этом в аннотации.

Благодарю всех за поддержку! Скоро достигнем отметки в избранном. Сегодня разыграю ещё один раунд красных конвертов — достаточно оставить комментарий. Спасибо тем, кто отправил мне «громовые мины» или «питательную жидкость»!

Спасибо за [громовые мины] пользователю «Мастер сплетен» — 15 штук;

Спасибо за [питательную жидкость] пользователям:

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Цзян Юэ моргала, её густые ресницы трепетали, словно маленькие веера.

Ей показалось, что взгляды старших товарищей на неё и профессора Шэня стали какими-то… странными.

Клянусь небесами!

Хотя она и восхищалась красотой профессора Шэня, эта ледяная орхидея была для неё недосягаема, и она ни на секунду не осмеливалась питать непозволительные мысли.

Разве что… если бы Шэнь Му сам проявил интерес к ней…

Но возможно ли это?

Цзян Юэ незаметно бросила взгляд на Шэнь Му, который распоряжался проведением эксперимента. С её ракурса видна была лишь его идеальная профильная линия — но даже эта половина лица была безупречна.

Даже в индустрии развлечений такой внешности хватило бы на вершину рейтингов, подумала она.

А уж если добавить к этому его интеллектуальный бонус, затмевающий всех пустых красавцев… Быть рядом с ним — значит…

— Цзян Юэ! Цзян Юэ! Профессор зовёт тебя! — голос старшей сестры вырвал её из мечтаний.

— А? Да? — Цзян Юэ резко вернулась в реальность и обнаружила, что тот самый совершенный мужчина стоит менее чем в метре от неё и с лёгкой заботой смотрит на неё.

Шэнь Му взглянул на часы:

— Уже больше девяти. Поздно, на улице небезопасно. Может, сегодня пойдёшь домой?

Вспомнив свои дерзкие фантазии, Цзян Юэ покраснела и почувствовала, как горят щёки:

— Хорошо, профессор. Тогда я не буду мешать вам работать. Большое спасибо за предоставленную возможность!

— После возвращения дома почитай больше научной литературы. Когда освоишься, начнём с экспериментов, — добавил Шэнь Му.

— Обязательно! Обещаю приложить все усилия! — Цзян Юэ торопливо закивала.

Студенты лаборатории, наблюдая за её напряжённым видом и страхом быть отвергнутой, тихонько заулыбались друг другу.

Действительно, молодость — прекрасна. Такая милая младшая сестрёнка!

**

Краткая стажировка завершилась.

Цзян Юэ переоделась в свою обычную одежду и получила в раздевалке маленький шкафчик с табличкой, на которой было написано её имя. Ключ ей лично вручил Шэнь Му. Цзян Юэ взяла его, будто драгоценный артефакт, и бережно спрятала в самый потайной карман своего рюкзака.

К её удивлению, Шэнь Му вышел из лаборатории вместе с ней.

Увидев его у лифта, Цзян Юэ не удержалась:

— Профессор Шэнь? Вы тоже уходите так рано?

Хотя уже было девять вечера, она знала: для преподавателей и аспирантов в университете это ещё не считалось поздним. Часто они задерживались до двух-трёх часов ночи.

Даже на бакалавриате многие до одиннадцати-двенадцати ночи сидели в лабораториях. И сама Цзян Юэ всегда была одной из последних, кто уходил — именно поэтому три года подряд она держала первое место в рейтинге. В науке труд не всегда гарантирует результат, но надеяться на успех без усилий — невозможно.

— У меня через некоторое время видеоконференция, — слегка помедлив, ответил Шэнь Му.

— А, понятно! Вам нелегко приходится, — Цзян Юэ кивнула с сочувствием, глядя на его явно худощавую фигуру. — Но всё же не забывайте отдыхать. Здоровье важнее всего.

— Да, я знаю, — Шэнь Му слегка кивнул. Его лицо оставалось невозмутимым, но внутри стало тепло.

Цзян Юэ не знала одного: никакой видеоконференции не существовало.

Шэнь Му был чрезвычайно простым учёным — настолько простым, что избегал всего, что не касалось науки и исследований. Причина, по которой он уходил так рано, была лишь одна: на улице полностью стемнело, и огромный кампус университета Цинхуа погрузился во тьму. Ему было неспокойно от мысли, что Цзян Юэ — одна — пойдёт домой по такой ночи.

http://bllate.org/book/5107/508648