Готовый перевод Turns Out I'm the First Love of a Superstar / Оказывается, я — первая любовь суперзвезды: Глава 39

Когда она благоговейно поставила всю эту гору сладостей на столик у двери, Цзян Яо, боясь потревожить уже крепко спящих Чжао Дун и Чжан Сюань, наклонилась к её уху и тихо прошептала:

— Быстрее ешь, не мучайся.

Пока Кэ Цзин медленно выбирала, с чего начать, Цзян Яо вышла почистить зубы. Вернувшись в комнату, она обнаружила, что Кэ Цзин уже сидит, прижав к себе маленькую коробочку тирамису, и, словно мышка, понемногу отщипывает от него кусочки.

Цзян Яо показалось это до невозможности забавным, и она достала телефон, чтобы сделать фото — позже обязательно превратить его в стикер.

Только она нажала на кнопку, как на экране внезапно всплыло сообщение. Увидев аватар, она невольно улыбнулась.

Цзян Юйтан: [Всё получила?]

Цзян Яо приподняла бровь и ответила: [Ага. А почему ты вдруг решил мне сладости купить?]

Прошло немного времени, и снова пришло сообщение: [Подумал, что захочешь.]

Цзян Яо села рядом с Кэ Цзин и фыркнула, набирая текст: [Спасибо, братец, я буду есть с удовольствием.]

Цзян Юйтан: [Не переедай. Тебе надо следить за фигурой. Раздели со своей подругой.]

Цзян Яо чуть не расхохоталась. Только сегодня она осознала, насколько её двоюродный брат на самом деле скрытный романтик. Она быстро напечатала в ответ: [Хорошо, она уже ест.]

И действительно, на том конце больше ничего не последовало.

Цзян Яо снова фыркнула — ну и тип! Добился своего и сразу замолчал. Такие милые фотки Сяо Цзин точно не отправит ему!

Закончив внутренний монолог, она намазала на лицо сыворотку и продолжила с интересом разглядывать Кэ Цзин. Надо сказать, нет ничего удивительного в том, что её брат в неё втрескался. Со стороны Кэ Цзин кажется холодной, как лебедь, но стоит с ней подружиться — и становится ясно, что перед тобой просто очаровательная хомячиха.

Однако чем больше она об этом думала, тем сильнее тревожилась. Хватит ли её молчаливому братцу смелости, чтобы сделать Кэ Цзин своей невестой? Хотя, если честно, мысль называть Кэ Цзин «снохой» вызывала куда меньше странности и дискомфорта, чем перспектива звать так каких-нибудь непонятных женщин, которых она даже представить не могла.

Она явно предпочла бы видеть именно Кэ Цзин своей снохой.

Поэтому, прежде чем лечь спать, она похлопала Кэ Цзин по плечу и серьёзно сказала:

— Не радуйся только сладостям. Обязательно поблагодари моего брата.

Кэ Цзин, довольная и сытая, задумалась. В самом деле, Цзян Яо почти не ест сладкого, значит, всё это добро в итоге съест она. Действительно, стоило бы искренне поблагодарить Цзян Юйтана.

Цзян Яо забралась под одеяло и, лёжа на животе, наблюдала, как Кэ Цзин достаёт телефон. Убедившись, что та собирается писать, она наконец улеглась спать.

* * *

Тем временем Дун Дун, которая недавно стала одним из самых преданных фанатов Цзян Яо, усердно сортировала фотографии, сделанные сегодня вечером. Это был её первый опыт живого концерта. Обычно, когда у Цзян Яо были мероприятия, она просто ловила моменты в прямом эфире, делала гифки и стикеры и первой выкладывала их в Вэйбо под ником «Большой парень с веслом».

Но сегодня, хоть она и вернулась в отель уже поздно, восторг от встречи с кумиром вживую полностью заглушил усталость. Она быстро собрала несколько самых удачных гифок и опубликовала их.

К счастью, эти гифки действительно привлекли внимание.

Увидев, что Цзян Яо попала в тренды, Дун Дун, как настоящий фанат, решила воспользоваться моментом и сделать ещё больше контента для продвижения любимой звезды. Рискуя превратиться завтра в панду от недосыпа, она яростно ретушировала снимки. Щелчки мыши в тишине ночи звучали почти ритмично — пока вдруг не оборвались.

На концерте у неё было идеальное место для съёмки Цзян Яо. А поскольку у неё было несколько подруг — фанаток Шэнь Вана, она между делом сделала пару кадров и на него, чтобы потом отправить подружкам. Но внезапно её внимание привлекла девушка с короткими волосами, мелькнувшая рядом с Шэнь Ваном.

Фото получилось частично закрытым, но Дун Дун всё равно узнала её — это же та самая девушка, что недавно приносила Цзян Яо одежду!

От этого открытия сердце у неё заколотилось. Она тут же полезла в интернет и проверила все известные папарацци-снимки Шэнь Вана. К счастью, ни на одном из них — будь то в аэропорту или на площадке съёмок — этой девушки не было. Затем она заглянула в суперчаты Цзян Яо и Шэнь Вана, но и там не нашла ни единого упоминания о коротко стриженой. Лишь тогда она смогла успокоиться, глубоко вздохнула и создала новую папку, куда аккуратно сложила все фото с этой девушкой.

* * *

Поскольку накануне Цзян Яо и Кэ Цзин были полностью поглощены переживаниями Хэ Яйин, они совершенно не заметили, что Цзян Яо попала в тренды. Только на следующее утро, во время укладки, у Цзян Яо появилось немного свободного времени, чтобы заглянуть в комментарии и личные сообщения.

Как и ожидалось, этот тренд оказался мощным: не только в Вэйбо, но и в суперчате у Цзян Яо прибавилось множество новых подписчиков. Помимо поклонников её внешности, особенно активно росло число так называемых «мясных фанатов». Открыв суперчат, Цзян Яо сразу же наткнулась на свежий закреплённый пост от модератора — видео-нарезку.

От «Dally» через «Señorita» до последнего праздничного концерта ко Дню середины осени — видно было, что составительница (скорее всего, заядлая «мясная фанатка») отлично знает, какие моменты самые эффектные. Всего две минуты, но каждый кадр — чистый эстетизм. Цзян Яо покраснела от стыда: в обычном режиме всё выглядело совсем иначе, но замедленная съёмка в сочетании с атмосферной музыкой превратила всё в нечто откровенно чувственное…

— Боже мой…

Её уши физически покраснели. Она уже собиралась закрыть видео, как вдруг Го Сяотун прижала её руку к кровати.

— Яо, убей меня! Я уже мертва!

Го Сяотун обняла её сзади и уставилась на экран большими глазами. Услышав такие слова, Цзян Яо рассмеялась:

— Девочка, сколько же морей ты переплыла в интернете?

Го Сяотун хлопнула себя по груди:

— Клянусь, я говорю абсолютно искренне!

— Ладно-ладно, хватит уже, — Цзян Яо посмотрела на часы и увидела, что осталось полминуты. Больше не в силах смотреть, она закрыла видео и уже хотела выйти из суперчата, как вдруг заметила подозрительный аватар.

Зайдя на страницу пользователя по имени Си Цзай, она чуть не покатилась со смеху.

Ранее отец Хэ, прославившийся тем, что учил всех фанатов Цзян Яо «правильному поведению», теперь наконец показался на публике — пусть и всего на несколько секунд в видео от случайного зрителя. Но этого хватило, чтобы привлечь внимание множества поклонников.

И неудивительно: у этого человека была настолько ярко выраженная шафи-энергетика, что невозможно было не заметить. Несмотря на плохое качество видео, все прекрасно видели его безвкусную цветастую рубашку, массивную золотую цепь и особенно — солнцезащитные очки на концерте! Такой необычный стиль фанатства моментально покорил тех, кто раньше с ним не сталкивался. В ту же ночь фанаты организовали ему официальный фан-клуб под названием «Глобальная фан-ассоциация отца Хэ».

Даже в комментариях к его аккаунту появилась группа под названием «Сборище богатых цветов».

Видимо, фанатов отца Хэ и правда называли «богатыми цветами» — название подходило идеально…

Этот Си Цзай, ставший тринадцатым участником группы, с гордостью выложил скриншот в Вэйбо, заявив, что теперь он двойной фанат — и Цзян Яо, и отца Хэ.

Го Сяотун, наблюдая за всем этим, смеялась до упаду.

— Я тоже хочу стать фанатом отца Хэ! Он такой милый!

Цзян Яо тоже чуть не задохнулась от смеха. Она сделала скриншот страницы отца Хэ и отправила Хэ Яйин.

[Посмотри-ка, скоро отец Хэ станет популярнее тебя!]

Хэ Яйин, судя по всему, уже знала об этом и тоже смеялась:

[Неудивительно, что папа против моего ухода в шоу-бизнес — боится, что мы начнём конкурировать за ресурсы и поругаемся!]

Цзян Яо спросила: [А он сам знает?]

[Знает. Сейчас сидит рядом, пьёт чай и ворчит, что все над ним смеются.]

Цзян Яо: [Да он же очарователен! Все его обожают!]

Хэ Яйин: [Ничего не поделаешь, не переубедишь!]

Не успела Цзян Яо ответить, как Хэ Яйин прислала ещё один скриншот и длинную цепочку «ха-ха-ха».

На скриншоте отец Хэ, как обычно, с пафосом опубликовал пост в Вэйбо:

@Отец_фанат_Яо: Дети, помните: даже если вам что-то не нравится, вы должны уважать чужие предпочтения. Насмехаться над другими — плохая привычка. Спасибо за внимание! Будем уважать друг друга и жить в мире!

К посту прилагалась картинка с длинным текстом мотивационной «цыплячьей» мудрости.

Хэ Яйин: [Фанаты в истерике: «Что мы опять сделали не так?!»]

Хэ Яйин: [В комментариях все, даже те, кто вообще не писал о нём, теперь каются и обещают вести себя лучше!]

Цзян Яо смеялась до слёз и с трудом печатала ответ:

[Фанаты: раз уж мы сами выбрали себе кумира — придётся его терпеть!]

* * *

После праздника Дня середины осени участницам Blue Moon предстояло не только снимать реалити-шоу группы, но и ездить по городам с коммерческими выступлениями, сниматься в рекламе и готовиться к концерту.

Вскоре наступил конец года.

В планах на новый год индивидуальные проекты также заняли важное место.

У Ван Цзяйи были лучшие ресурсы: обложка глянцевого журнала, участие в шоу, амбассадорство бренда лёгкой роскоши.

Остальные участницы восприняли это как привилегию лидера группы, но Цзян Яо знала: будучи «маленькой принцессой» семьи Яочэнь, Ван Цзяйи могла получать любые ресурсы — и это не вызывало удивления.

Кроме того, Кэ Цзин, опираясь на поддержку группы компаний «Ваньцзя», тоже получила немало предложений.

Однако Кэ Цзин не жадничала: боялась, что избыток публичности сделает её неприятной публике, да и график слишком утомительным. Из всех предложений она выбрала лишь музыкальное шоу, которое давно хотела посетить, и два рекламных контракта. При этом настояла, чтобы Цзян Яо взяли вместе с ней. После переговоров компания решила, что в этом нет ничего плохого, и график был утверждён.

Втайне Кэ Цзин не раз жаловалась, что Яочэнь поступает несправедливо: имея в группе такого «магнита для фанатов», как Цзян Яо, она всё равно явно выделяет Ван Цзяйи и до сих пор не дала Цзян Яо ни одного индивидуального проекта.

Цзян Яо, однако, особо не переживала. Когда она занимала одиннадцатое место и только вышла на сцену, ей уже доставались некоторые ресурсы. Теперь, будучи второй, она рассчитывала на ещё больше возможностей.

И вот, спустя две недели, неожиданно для всех ей предложили участие в туристическом реалити-шоу второго сезона.

Узнав об этом, Кэ Цзин обрадовалась, но тут же засомневалась. В разговоре с Цзян Яо она спросила:

— Серьёзно? Первый сезон «Путешествия этим летом» хоть и не имел высоких рейтингов, но считался крупным проектом. У «Лимонного канала» отличная постпродакшн-команда. Если состав участников будет интересным, шоу вполне может стать хитом. Почему Ван Цзяйи согласилась отдать тебе этот ресурс?

Цзян Яо тоже недоумевала, но ресурс был хорошим, поэтому она с радостью приняла предложение и не стала углубляться в детали.

— Пока не узнала от Хэ Яньдуна список людей, с которыми ей предстоит работать в этом шоу.

* * *

Получив этот ресурс, Цзян Яо долго вспоминала — в прошлой жизни она ничего подобного не получала. Очевидно, в тот раз предложение сразу же досталось Ван Цзяйи, и та тут же от него отказалась.

В тот день после репетиции песен для концерта Хэ Яньдун вызвал Цзян Яо на разговор.

— Съёмки «Путешествия этим летом» начнутся в начале мая, то есть примерно через четыре месяца. Вот список людей, с которыми программа уже вела переговоры. Окончательный состав пока не утверждён, но, скорее всего, сильно меняться не будет.

Он протянул ей лист А4 и добавил:

— Это твой первый реалити-проект. Возможность отличная. Советую заранее изучить этих старших коллег.

Цзян Яо пробежалась глазами по списку и кивнула с благодарной улыбкой.

— Кстати, ты смотрела первый сезон «Путешествия этим летом»?

Цзян Яо покачала головой:

— Сейчас же посмотрю. Спасибо, что напомнил, Дун-гэ.

Хэ Яньдун открыл рот, будто хотел что-то сказать, но передумал и проглотил слова.

— Ладно, если что — найду тебя позже.

Цзян Яо бегло просмотрела список и замерла, увидев имя в самом конце.

Чжао Хэжуй.

Она сразу поняла, почему Ван Цзяйи отказалась от этого проекта.

Чжао Хэжуй три года назад дебютировал главной ролью в школьном веб-сериале и неожиданно стал популярен.

http://bllate.org/book/5106/508573