Готовый перевод So I Am the Male Lead's Spoiled White Moonlight / Оказывается, я избалованная белая луна главного героя: Глава 17

Е Ци наклонила голову, недоумевая, и поспешила за ним.

— Я думала, ты меня очень не любишь, и что после моего признания тебе станет ещё противнее, поэтому хотела объясниться.

Сян Ханьюй странно взглянул на неё:

— Я никогда тебя не ненавидел.

— А?! — вырвалось у Е Ци. — Тогда почему на прошлом занятии ты так ко мне цеплялся?

— Я не цеплялся к тебе. Просто… — Сян Ханьюй осёкся, заметив, что они уже подошли к разным аудиториям. — Ладно, как-нибудь в другой раз расскажу. В следующий раз серьёзнее отнесись к репетиции.

Е Ци особо не интересовалось, что именно думает о ней Сян Ханьюй. Главное — он её не ненавидит. В конце концов, у гениев всегда какие-то странности.

Попрощавшись с Сяном Ханьюем, Е Ци отправилась на занятия. Хотя она и покинула тот давящий замок, её мысли оказались заперты в клетке — она совершенно не могла сосредоточиться на лекциях, голова была забита только Фэн Линсюем и семейными делами.

Она еле дождалась окончания дня и тут же помчалась домой, надеясь увидеть, вернулся ли Фэн Линсюй. После целого дня размышлений страх уступил решимости — она просто хотела как можно скорее всё уладить.

Но Фэн Линсюй так и не появился.

Прошёл день… два… три. Фэн Линсюй исчез на целых три дня без единого слова. И в семье Е тоже не было никаких новостей.

Сердце Е Ци билось где-то в горле, она не находила себе места и не могла спокойно жить. Неужели он правда больше не хочет её видеть? Ведь в последний раз он так на неё накричал!

Но это казалось невероятным. За те два года, что она помнила, сколько бы она ни капризничала и ни портила отношения, он всегда оставался рядом. Почему сейчас всё изменилось?

Е Ци захотела узнать хоть что-то, но поняла: она почти ничего не знает о Фэн Линсюе. Кроме пары встреч с Мэнь Бинем и мистером Цзяном, у неё даже их контактов нет.

Не зная, как поступить, она собралась с духом и попыталась связаться с Фэн Линсюем. Но ни звонки, ни сообщения в вичате так и остались без ответа — будто он действительно не желал с ней общаться.

Вечером Е Ци легла в постель и написала Юй Яньюнь о своих переживаниях.

Юй Яньюнь: [Ты что, правда мазохистка? Если этот человек исчез из твоей жизни, разве не лучше наслаждаться свободой?]

Е Ци: [Нет, так нельзя! От проблем не убегают!]

Юй Яньюнь: [Ха! Да ладно тебе. Неужели ты по нему скучаешь? Как только его нет рядом, сразу непривычно стало?]

Сердце Е Ци внезапно сжалось, и она тут же почувствовала себя глупо.

Е Ци: [Что ты несёшь! Просто не хочу, чтобы всё висело в воздухе, будто бомба замедленного действия. Надо решить это раз и навсегда.]

Юй Яньюнь: [Ой, Цици, раньше ты такой нетерпеливой не была. С чего вдруг такая спешка? Куда бежишь — на перерождение?]

Пальцы Е Ци замерли над экраном, она задумчиво смотрела на сообщение подруги. В этот самый момент за дверью послышался шум.

Е Ци мгновенно вскочила с кровати, будто её ударило током, и бросилась к двери.

Открыв её, она увидела, как Мэн Бинь и мистер Цзян вели Фэн Линсюя в спальню.

— Ге-гэ? — встревоженно окликнула его Е Ци.

Мэн Бинь обернулся и, увидев её обеспокоенное лицо, удивился:

— Ничего страшного, просто пьян.

Е Ци смотрела, как Фэн Линсюй, опустив голову, шатаясь и источая запах алкоголя, позволил увести себя в комнату и уронить на кровать, даже не реагируя.

Мистер Цзян помог снять с него пиджак и туфли, затем укрыл тонким одеялом.

— Может, дать ему что-нибудь от похмелья? — спросила Е Ци.

Мистер Цзян тоже выглядел обеспокоенным и кивнул:

— Сейчас принесу.

Когда он ушёл, Мэн Бинь перевёл взгляд на Е Ци.

Сначала она тревожно наблюдала за Фэн Линсюем, но почувствовав на себе пристальный взгляд Мэня Биня, повернулась к нему:

— Что случилось?

Мэн Бинь окинул её взглядом с ног до головы:

— Это у тебя, наверное, вопросы есть. Ты за ним ухаживаешь?

Е Ци растерялась от такого вопроса:

— Конечно.

Мэн Бинь усмехнулся:

— Правда? Он же тот, кто разорил твою семью и разлучил тебя с родными. Разве ты не ненавидишь его? Не хочешь, чтобы с ним что-нибудь случилось?

Е Ци похолодела внутри — будто её ударили прямо в больное место. Два года назад она каждый день думала именно так. Но после перерождения такие мысли больше не приходили ей в голову.

Она знала: именно благодаря младшей сестре Фэн Линсюя она осталась жива. На всех в семье Е можно злиться, но только не на неё — у неё нет на это права.

— Я злюсь, что он делает то, чего я не понимаю, и не говорит причину. Но для меня он как старший брат. Какими бы ни были наши разногласия, я не хочу, чтобы с ним что-то случилось, — серьёзно сказала она.

Мэн Бинь удивлённо поднял брови:

— Я чуть не поверил.

Е Ци закипела от возмущения, но решила не обращать на него внимания и подошла ближе к кровати.

Мэн Бинь, улыбаясь, тоже сел на край постели:

— Е Ци, ты знаешь, чем он занимался эти дни? И почему вернулся вот в таком состоянии?

Любопытство Е Ци взяло верх, и она обернулась к нему.

Мэн Бинь продолжил с усмешкой:

— Эти три дня он работал без отдыха, выполнил недельную норму за трое суток. Когда я спросил, почему не отдыхает, он ответил, что не может уснуть — будто пытается убежать от чего-то, заставляя себя крутиться, как волчок.

Е Ци замерла, чувствуя, как вина поднимается в груди.

— Такое с ним часто случается. Всё зависит от того, насколько часто у тебя возникают проблемы. Ты ведь знаешь, почему у него желудок в таком состоянии? Именно из-за таких вот загрузок. Я не обвиняю тебя — это его собственный выбор. Очень глупо держать рядом человека, который способен тебя мучить.

Е Ци смутилась и нервно пробормотала:

— Я… я его не мучаю. Это он сам со мной воюет.

— Правда? — Мэн Бинь многозначительно улыбнулся. — А почему тогда сегодня, после того как ты стала звонить и писать ему без остановки, он потерял контроль и напился до беспамятства?

Е Ци не знала, сколько Мэн Бинь знает, и не осмеливалась говорить лишнего. Ей было обидно: почему всё вешают на неё, если он сам ничего не объясняет? Ведь половина её прежнего безумия была его виной.

Если бы не уроки прошлой жизни, которые научили её, что с главным героем этого мира не справиться силой, а только подчинением, она бы запросто заперла его в чулане и вырвала правду зубами.

Мэн Бинь, увидев её растерянность, злорадно хмыкнул.

В этот момент вернулся мистер Цзян с отваром от похмелья. Мэн Бинь встал, взял у него чашку и поставил на журнальный столик, затем потянул за собой растерянного мистера Цзяна.

— В общем, мы привезли его. Ты же искала его, так что теперь ухаживай сама. У нас ещё дела, мы уходим.

Когда Е Ци опомнилась, Мэнь Биня и мистера Цзяна уже не было.

Она оцепенела, глядя на остывший отвар и бесчувственного Фэн Линсюя на кровати. Сердце колотилось, мысли метались. В конце концов, она неохотно спустилась вниз, чтобы позвать прислугу.

Но никто из слуг не осмелился подняться наверх.

Осталась только она. Вздохнув, Е Ци вернулась в комнату, взяла остывший отвар и подошла к кровати. Она осторожно потрясла Фэн Линсюя за плечо:

— Фэн Линсюй, вставай, выпей немного…

— Ге-гэ? Выпей глоточек, потом спи…

Е Ци наклонилась ближе, проверяя, не спит ли он уже крепко. Если да — не стоит будить.

Но едва она приблизилась, как ресницы Фэн Линсюя дрогнули, и он приоткрыл глаза. Е Ци замерла. Не успела она сказать ни слова, как он резко обхватил её и притянул к себе.

Она не успела опомниться — и в следующее мгновение её губы коснулись чьих-то горячих губ. Разум мгновенно опустел.

«Бах!» — чашка выскользнула из её рук и разбилась на полу. Но этот громкий звук не вывел Фэн Линсюя из забытья.

Он лишь крепче прижал к себе женщину, которую так долго мечтал обнять, и начал жадно целовать.

В реальности нельзя сделать то, что хочется, — но во сне всё возможно.

По телу Е Ци пробежал холодный ужас. Она почувствовала знакомую тошноту и панику. Всеми силами она пыталась вырваться, но в следующее мгновение Фэн Линсюй перевернулся и прижал её к кровати.

Е Ци оказалась на мягком матрасе, полностью оцепенев от страха. Весь мир словно исчез, оставив только ужас, пронизывающий каждую клеточку. Она отчаянно боролась, но её руки были зажаты — как рыба на разделочной доске, она не могла вырваться из своей участи.

Её глаза, обычно ясные и живые, стали пустыми и безжизненными. Она кричала, но никто не пришёл на помощь. Сцена из прошлого будто повторялась вновь.

Самый страшный кошмар её жизни сливался с настоящим моментом. Вот почему она так боялась Фэн Линсюя. Вот почему не могла избавиться от этого кошмара.

— Фэн Линсюй, нет! — отчаянно закричала она.

На этот раз его поцелуи были лишь нежными прикосновениями, но для Е Ци это было ужаснее всего. Она не хотела, чтобы их отношения испортились. Она стремилась сохранить только братские чувства — любой другой исход был неприемлем.

Она не знала, что будет дальше, но точно понимала: этого не должно случиться.

Фэн Линсюй же был в бреду и лишь жадно целовал её, словно пытаясь удержать ускользающую мечту.

Е Ци кричала бессвязно, пока случайно не выдохнула:

— Ге-гэ… брат… это же я, твоя Цици!.. Брат, пожалуйста, отпусти… мне страшно…

Фэн Линсюй внезапно замер. Медленно он поднял голову и увидел перед собой Е Ци — лицо в слезах, глаза полны ужаса.

Этот взгляд пронзил его сердце. Он напрягся, будто лёд, готовый треснуть в любую секунду.

Когда Е Ци посмотрела на него, Фэн Линсюй не выдержал и отвёл взгляд — не смея встретиться с её глазами.

Е Ци не знала, что он уже пришёл в себя, и решила, что сейчас или никогда. Она изо всех сил упёрлась ногами в кровать, пытаясь вырваться.

Но едва она пошевелилась, как Фэн Линсюй инстинктивно обнял её крепче и зарылся лицом в её шею, больше не двигаясь.

Он боялся — боялся, что если она уйдёт сейчас, он больше не сможет её удержать.

Е Ци не понимала, что происходит, и снова попыталась вырваться, но вдруг услышала ровное дыхание — будто он уже уснул.

Она обессилела, уставилась в потолок и через некоторое время тихо заплакала.

Плакала, пока не стало противно самой себе. Вытерев слёзы пододеяльником, она снова попыталась вырваться, но он держал её так крепко, будто она была его любимой подушкой.

В отчаянии она начала успокаивать себя. Возможно, благодаря воспоминаниям тех двух лет, теперь она могла быстро принимать любые события.

Е Ци повернула голову и посмотрела на Фэн Линсюя. Какое спокойное и невинное лицо! Будто совсем не он только что устроил весь этот хаос.

— Фу! Пьяный развратник! Все мужчины — мерзавцы! — прошептала она, злясь и чувствуя себя униженной.

Ей повезло, что Фэн Линсюй вовремя отключился. Иначе неизвестно, чем бы всё закончилось.

Ведь он же носитель сердца её родной сестры! Когда он проснётся, ему будет стыдно до невозможности.

Ведь после того случая два года назад он два месяца не смел показываться перед ней, а когда вернулся — был измождённым и измученным.

Одно воспоминание об этом вечере вызывало тошноту. А сейчас он ещё и обнимает её! Е Ци чувствовала себя так, будто её жарили на углях. Она заставила себя перестать вспоминать. Раз решила забыть — не надо снова цепляться за этот кошмар. Только братские чувства. Только братские.

Да какой там брат! Они же уже целовались! Как теперь сохранить «братские» отношения?

Представив, как Фэн Линсюй проснётся завтра, Е Ци стало ещё хуже.

Возможно, из-за сильного запаха алкоголя от него, Е Ци тоже начала чувствовать лёгкое опьянение. Она думала, что не сможет уснуть, но вдруг провалилась в сон.

Ей снилось, будто по лбу скользнуло мягкое перо, и тело приняло удобную позу.

А когда солнечный свет заполнил всю комнату, кто-то осторожно потряс её за плечо.

http://bllate.org/book/5105/508474