Готовый перевод Turns Out I'm the Only Human / Оказывается, только я человек: Глава 17

— Уже доставил вашу супругу в спальню, — чётко доложил Хуа Тянь, остановившись по стойке «смирно».

Слово «супруга» застало Ху По врасплох — он на миг замер, а затем его лицо под белоснежной шкурой слегка покраснело.

Он сам приказал Хуа Тяню выполнить это поручение и прекрасно понимал, что означает этот титул.

Всё стало ясно: он, похоже, действительно… нравится этой молодой самке.

Пусть у неё хоть тысяча недостатков — ему нравились её прикосновения, её поцелуи и тот нежный взгляд, которым она смотрела на него…

В общем, Лан И был прав.

Ему не терпелось держать её подальше от других самцов. Он просто ревновал.

Поэтому, как только он заподозрил, что Лан И может забрать её к себе, он немедленно отправил Хуа Тяня за ней — даже зная, что Лан И никогда не посмеет ничего сделать с ней по-настоящему. Всё равно Ху По настоял на том, чтобы вернуть её… в своё жилище.

Тигры по своей природе верны и преданны: полюбив однажды, они остаются вместе на всю жизнь.

Значит, решение сделать эту молодую самку своей супругой — вовсе не импульсивный порыв, а тщательно обдуманный шаг.

Он верил: не ошибся в ней и не пожалеет. Его самка тоже его не разочарует.

Ху По лёгкой улыбкой вытащил коммуникатор и набрал сообщение:

«Что делала молодая самка сегодня вечером? Как реагировала?»

Хуа Тянь прочитал и начал подробно пересказывать всё с того самого момента, как впервые увидел самку: как Лан И нехотя отпустил её из машины, как она похлопала его по плечу, как удивилась, увидев его транспортное средство, как отреагировала на Дом Белого Тигра и особенно — какое выражение было у неё, когда она увидела перед домом статую Ху По. Не утаив ни одной детали, он докладывал, как самка улыбалась и даже похлопала огромного белого тигра по заду.

Принц Ху По, то смущённый, то гордый, улыбнулся про себя.

Да, его самка явно очарована его телом.

Увидев, как Хуа Тянь снова превратил свой роскошный суперкар в тяжёлый мотоцикл и умчался вниз, Бай Гэ начала осматривать дом.

Это был двухэтажный особняк с простым, но элегантным интерьером, сочетающим скромность и роскошь. Очевидно, хозяин дома очень состоятелен!

Неужели это дом того высокого парня? Хотя он и следовал за стариком, выглядел весьма значимо, да и по машине было ясно — бедным он точно не был.

Перед уходом высокий парень показал ей жестом, будто говоря: «Располагайся как дома». Неужели он отдал ей весь дом?

…Наверное, она слишком много воображает. В наше время цены на жильё заоблачные! Она четыре года пахала без отдыха и всё равно не могла позволить себе такой особняк. Даже если бы высокий парень действительно предложил ей дом, она бы не посмела принять такой подарок!

Бай Гэ лишь поверхностно осмотрелась, соблюдая осторожность гостя в чужом доме. Даже оставшись совсем одна, она не стала трогать вещи без спроса. Осмотревшись, она вернулась в ту спальню, куда её провёл высокий парень.

Кстати, она так и не заметила других спален. Неужели в этом особняке только одна спальня?

Тогда разве правильно ей здесь ночевать? Да и постельное бельё, и общий стиль комнаты явно мужские.

А ещё… можно ли пользоваться ванной? А сменная одежда? Неужели ей придётся надевать вещи хозяина комнаты?

Конечно, сейчас на ней уже одежда хозяина Мяомяо, но тогда это была крайняя необходимость: космический корабль был брошен, и она просто нашла его. Всё, что находилось на борту, она могла использовать без угрызений совести.

Но сейчас всё иначе! Этот дом явно обитаем, а она — всего лишь временная гостья. Нехорошо без спроса пользоваться чужими вещами, особенно нижним бельём.

Бай Гэ вздохнула с досадой. Жаль, что не взяла с корабля хотя бы несколько комплектов одежды!

Правда, она и не ожидала такого поворота событий. К тому же до сих пор не встретила ни одной девушки! Если бы была хоть одна, наверняка бы подумала о таких мелочах, как сменная одежда.

Но ведь её уже доброжелательно приняли и устроили в таком роскошном доме — надо быть благодарной. С такой мелочью не стоит беспокоить высокого парня. Она сама справится.

В конце концов, раньше она месяцами носила одну и ту же одежду. Сегодня вечером постирает — повесит сушиться. Здесь, на высоте, ветер сильный, к утру всё высохнет.

Размышляя так, Бай Гэ начала внимательно осматривать спальню.

Это, наверное, профессиональная привычка: попав в новое место, она всегда стремилась изучить окружение.

И чем дольше она смотрела, тем сильнее ощущала странное знакомство.

Разве этот интерьер не напоминает комнату на корабле Мяомяо?!

…Неужели это дом самого хозяина Мяомяо?!

Сопоставив это с огромной статуей Мяомяо у входа, Бай Гэ пришла к выводу: очень даже возможно!

Она открыла шкаф и внимательно перебрала одежду внутри.

Да! Стиль вещей одинаковый, размер совпадает, и даже в шкафу висит та же форма с тигриным гербом.

Бай Гэ нашла в том же месте, где и на корабле, нижнее бельё. Самая верхняя пара оказалась точь-в-точь такой же, как та, что сейчас на ней…

Все улики указывали на одно: хозяин этого особняка и хозяин корабля — одно и то же лицо!

Бай Гэ скривила губы. Ну и… судьба!

Нет, подожди! Может, это и есть замысел хозяина Мяомяо? В благодарность за заботу о Мяомяо он и устроил её здесь?

От этой мысли Бай Гэ сразу успокоилась и даже почувствовала себя хозяйкой положения.

Если это дом хозяина Мяомяо, то ей вовсе не нужно быть такой скромной и осторожной.

Ведь на ней уже с ног до головы его вещи! Раз уж столько всего использовала, зачем теперь церемониться?

Она без стеснения выбрала из шкафа комплект одежды и новую, ещё запечатанную пару нижнего белья и отправилась в ванную принимать душ.

Как и следовало ожидать, даже аромат средств для умывания был таким же, как на корабле.

Выходя из ванной, Бай Гэ погрузилась в знакомый аромат и с наслаждением рухнула на кровать.

Лёжа и глядя в потолок, она начала предаваться размышлениям.

Поможет ли ей дядюшка с бородой решить проблему с языком?

Неужели хозяин Мяомяо уже вернулся живым? Иначе кто устроил её здесь?

Куда ушёл Мяомяо? Вернётся ли он сегодня ночью?

Как устроен этот мир?

Пусть завтрашний день тоже будет прекрасным…

На следующее утро, едва начав приходить в себя от сна, Бай Гэ почувствовала в объятиях тёплое и мягкое существо.

Она невольно улыбнулась, не открывая глаз, и потянулась к источнику тепла, поцеловав пушистую шерстку.

— Ауу~ — раздался знакомый голосок Мяомяо, ласковый и нежный, будто он жаловался.

После вчерашнего открытия, что Мяомяо — на самом деле тигрёнок, Бай Гэ теперь с досадой думала: как она вообще могла поверить, что это кошка?!

Этот звук никак не похож на кошачий!

Хотя… всё же есть сходство. Не в звуке, а в интонации — та же нежность и мягкость!

Впрочем, и не её вина. Ведь тигры в её представлении — свирепые звери: огромные, грозные и опасные. Первые дни Мяомяо действительно проявлял агрессию, но Бай Гэ списала это на естественную настороженность раненого зверя. А потом… потом от тигриной сути не осталось и следа!

Он позволял ей мять и щипать себя, сам лез в объятия и беззаботно ныл, как сейчас, засыпая рядом. Как можно было после этого думать, что он тигр?

Бай Гэ открыла глаза и встретилась взглядом со знакомыми голубыми глазами.

Она улыбнулась, подняла Мяомяо и зарылась носом в его пушистое брюшко, глубоко вдыхая его запах.

Прошлой ночью ей не удалось понюхать Мяомяо, и она всю ночь видела сны, в которых вдыхала кошачий аромат! Что будет, если хозяин Мяомяо заберёт его обратно?

Мяомяо — не просто питомец. Это первое разумное существо, с которым она столкнулась в этом мире, и двадцать дней они делили все трудности. Для неё Мяомяо стал другом, почти семьёй.

Она всегда считала его своим сыном! Если хозяин попытается отобрать у неё сына, она ни за что не согласится!

Ведь именно он бросил Мяомяо! Какие бы ни были причины — бросил и всё. У неё полно оснований отказаться отдавать его!

…Стоп, а почему это звучит так странно?

Неужели она только что представила себе картину разведённых супругов, которые делят ребёнка?!

Бай Гэ смутилась от собственного воображения и энергично тряхнула головой. Выпрямившись, она поднесла Мяомяо к лицу и торжественно наставила:

— Слушай сюда, Мяомяо! Эти двадцать дней мы отлично ладили, верно? Так вот, когда твой папа… э-э-э, какая ещё папа! У тебя только мама, папы у тебя нет! И уж точно не дам я твоему хозяину получить такую замечательную жену задаром! Короче, если он попытается забрать тебя, ты вспомни все наши испытания и приключения! Не смей бросать маму!

Принц Ху По совершенно не понял, что сказала эта человекообразная самка, но по её горящим глазам догадался, что речь шла о чём-то важном.

На самом деле, он был немного растерян: пока самка водила головой у него на животе, случайно задев… его…

Лицо принца Ху По снова вспыхнуло, и всё тело залилось жаром.

Он неловко заёрзал, пытаясь вырваться из её рук.

Ему категорически не хотелось, чтобы в таком облике у него возникла физиологическая реакция — и уж тем более чтобы самка это увидела!

Ведь в таком виде он крошечный, и… та часть тела тоже не внушает уважения. Если самка увидит — как потом сохранить мужское достоинство?!

Хотя… эта наглая самка уже успела тайком заглянуть туда, пока он не смотрел! Но больше ни за что не позволит ей этого сделать!

Раз уж он решил жениться на ней, им предстоит заниматься этим… в будущем. Как же допустить, чтобы она запомнила его маленьким?! Ведь и в обычном зверином облике, и в человеческом его достоинство всегда было внушительным! Он обязательно удовлетворит эту похотливую самку!

Речь шла о мужской чести — тут нельзя было медлить!

Принц Ху По опустил глаза и начал обдумывать: не стоит ли, как только он вернётся в нормальный облик, ненавязчиво продемонстрировать ей свою мощь, чтобы образ великого тигра Ху По полностью вытеснил из её памяти этого жалкого малыша?

Вот вам и пример полного непонимания друг друга!

…

Когда Бай Гэ вышла из комнаты с Мяомяо на руках, она обнаружила, что Хуа Тянь уже ждёт её.

Она весело помахала ему, и Хуа Тянь почтительно кивнул в ответ, проводив её в столовую на завтрак.

На столе стояли две порции. Бай Гэ поначалу решила, что это для неё и Хуа Тяня, но ошиблась: Хуа Тянь не присоединился к трапезе. Вторая порция предназначалась Мяомяо.

Да, вчера вечером Мяомяо тоже получал отдельную еду.

Бай Гэ уже начала привыкать к этому. Видимо, в этом мире животные обладают разумом и занимают равное с людьми положение. Это объясняло и повсеместные статуи зверей, и гербы с их изображениями.

После завтрака Мяомяо снова ушёл, оставив Бай Гэ наедине с Хуа Тянем.

Изначально принц Ху По хотел попросить Лан И провести время с Бай Гэ — ведь она лучше знакома с ним и, возможно, чувствовала бы себя свободнее. Но Лан И прямо заявил:

— Я с радостью побыл бы с молодой самкой, но боюсь, что, проведя с ней время, стану любить её ещё сильнее.

Лицо Ху По мгновенно потемнело, и он тут же отключил коммуникатор.

Этот волк и вправду собирается ухаживать за его самкой?

http://bllate.org/book/5101/508039