Готовый перевод The Head of the East Bureau Became My Husband / Начальник тайной службы стал моим мужем: Глава 29

По мере того как Юэ Хаосюань приближался к центру толпы, его взгляд скользнул по ране на руке Се Цзинъяня, а затем упал на девушку, спрятавшуюся в объятиях Лу Мина и упрямо не поднимавшую головы. Всё стало ясно без слов. В груди вспыхнула яростная злоба, и он решительно шагнул к той, что прятала лицо, намереваясь схватить её за запястье и выяснить правду.

Но Лу Мин резким движением оттолкнул его руку.

Этот жест, полный владения и защиты, заставил Юэ Хаосюаня удивлённо встретиться с ним взглядом.

— Ха! — раздался насмешливый смех, нарушая напряжённую тишину. Се Цзинъянь, до этого молчавший, вдруг усмехнулся с явной издёвкой: — Я-то думал, вы оба такие благородные и добродетельные, всегда готовы прийти на помощь. А оказывается, просто позарились на мою невесту.

— Да, Шэнь-госпожа мне нравится, — откровенно признал Юэ Хаосюань. — Но, боюсь, вы ошибаетесь в одном, господин наследник маркиза. Разве не помните? Вашей нынешней невестой является наследная госпожа уезда Аньян?

Лицо Юэ Хаосюаня оставалось вежливым, но в глазах уже не было и следа тепла:

— Видимо, вы, высокородный наследник, слишком много держите в голове. Неужели это и есть обычная семейная добродетель дома маркизов Чанъсин?

Се Цзинъянь похолодел лицом:

— Дела нашего дома не требуют вашего участия, господин Юэ.

С этими словами он многозначительно взглянул на хрупкую фигуру, всё ещё прячущуюся спиной к нему, и направился прочь.

Ночное происшествие вышло поистине захватывающим. Зрители, обожающие любовные интриги и соперничество между избранными, с наслаждением наблюдали за этой сценой. Теперь, когда главные действующие лица покинули место событий, толпа начала расходиться парами и группами. Всего через мгновение цветущий персиковый сад опустел, оставив лишь четверых: Юэ Хаосюаня, принцессу Гуанхуа, Лу Мина и Шэнь Ваньжоу.

Заметив, что девушка в его объятиях дрожит от холода, Лу Мин ещё крепче прижал её к себе и обратился к остальным:

— Ночью ветрено. Мы пойдём первыми.

С этими словами он повёл Шэнь Ваньжоу к главным воротам особняка Юэ.

Юэ Хаосюань, увидев это, поклонился принцессе Гуанхуа, собираясь последовать за ними.

— Подожди, — остановила его женщина позади. — Ты… правда испытываешь чувства к Ваньжоу?

В тот самый миг, когда она произнесла эти слова, ладони принцессы сжались так сильно, что ногти впились в кожу. Внутри разрасталась тревога, почти боль, и она не сводила глаз с его спины, позволяя ему увидеть ту мягкость и уязвимость, что никогда прежде не показывала.

— Да, — ответил Юэ Хаосюань необычайно серьёзно, хотя речь шла о другой женщине. — Она прекрасная девушка.

Тревога и надежда, только что бушевавшие в груди принцессы, мгновенно завяли, как цветы под морозом. Она сжала кулак и постаралась говорить ровно:

— Ваньжоу действительно замечательная. Только не обижай её.

Ещё один порыв ветра пронёсся с озера, и Гуанхуа потерла плечи, чувствуя, что эта ночь стала особенно холодной.

В карете дома Лу.

Шэнь Ваньжоу, до этого поглощённая эмоциями и не замечавшая окружения, теперь, оказавшись в уютном пространстве экипажа и немного отстранившись от Лу Мина, наконец уловила насыщенный аромат алкоголя, витающий в воздухе.

— Брат, ты пил? — По силе запаха можно было подумать, что он вовсе напился до беспамятства.

— Да, — коротко ответил Лу Мин, откинувшись на стенку кареты и массируя виски большим и средним пальцами.

Увидев, как он хмурится от недомогания, Ваньжоу наклонилась ближе:

— Брату плохо?

Да, очень плохо. Он потерял меру в выпивке, и теперь последствия давали о себе знать: голова тяжелела, мысли путались, и ясность ускользала.

В тот момент, когда девушка приблизилась, нежный аромат её тела окружил его, слегка смягчив боль в висках. Но вслед за облегчением в груди вспыхнул иной огонь — жаркий, непристойный, разгорающийся с каждой секундой.

Он горел внутри, будто бы весь раскалён, и всё тело охватывала лихорадочная жара.

А она, ничего не подозревая, продолжала приближаться.

Когда расстояние между ними сократилось до менее чем фута, он резко открыл глаза. Его взгляд стал тёмным и непроницаемым:

— Зачем так близко подошла?

— Няньнянь хотела проверить, как ты себя чувствуешь.

Он кивнул, не комментируя её слов, и вдруг притянул её к себе, усадив спиной к себе, чтобы она не видела его лица.

Пусть не видит тьмы в его глазах и других вещей, которые он не хотел ей показывать.

Ведь именно так Се Цзинъянь обнимал её в персиковом саду. Увидев эту сцену, Лу Мин почувствовал, как ярость поглотила его целиком, словно демонская тварь. Этот счёт он точно не забудет.

Теперь же он повторял тот же жест, упрямо желая собственным теплом и запахом стереть с неё всякий след чужого мужчины.

— Голова раскалывается, — прошептал он, пряча лицо в её прохладные волосы. — Позволь Няньнянь немного обнять меня. Станет легче.

Это был первый раз, когда Лу Мин обнимал её — пусть и в состоянии опьянения. Но для Шэнь Ваньжоу это всё равно было невероятно смущающе. Она сидела, словно деревянная кукла, не смея пошевелиться, и лишь тихо кивнула:

— Няньнянь поняла.

Ощутив её напряжение, он тихо рассмеялся, прижавшись лицом к её волосам. Какая же она ещё ребёнок! Такая простая и наивная, что вызывает жалость.

Вибрация его смеха передалась ей через спину, вызывая приятное покалывание. Она растерялась:

— Брат, над чем ты смеёшься?

Тьма в сердце рассеялась наполовину. Лу Мин мягко потрепал её по макушке:

— Не водись с Юэ Хаосюанем. — Он помолчал, затем добавил: — Моя Няньнянь достойна самого лучшего мужа под небом.

— У Няньнянь нет к Юэ-господину таких чувств! — заявила она с достоинством.

«Да? А шнурок для пояса, который ты вышивала лично для него?!» — закипела в нём ревность. Фраза «Я тоже хочу» несколько раз подступала к горлу, но, помня о своём положении старшего брата, он каждый раз проглатывал её.

Через время карета остановилась у дома Лу.

Шэнь Ваньжоу первой вышла и помогла Лу Мину спуститься. Слуга Чэнь Юй, увидев своего господина, сразу же шагнул вперёд, чтобы поддержать его. Но едва его руки протянулись, Лу Мин резко отстранил их.

Чэнь Юй склонил голову в недоумении. Шэнь Ваньжоу удивилась:

— Брат, это же Чэнь Юй, твой верный слуга.

Несколько попыток — и всё без толку: Лу Мин отказывался, чтобы кто-либо, кроме неё, к нему прикасался.

Вздохнув, Ваньжоу собралась с силами и, едва справляясь с его тяжестью, медленно повела его к павильону Тинчао.

Наконец доведя его до комнаты, она уложила на ложе, сняла сапоги, укрыла одеялом и уже собиралась уйти.

— Воды… — прошептал он сзади.

Она закатила глаза, но всё же вернулась, чтобы напоить его.

— Жарко…

Она терпеливо сняла с него верхнюю одежду и заменила одеяло на более лёгкое.

«Видимо, принял меня за Чэнь Юя, — подумала она с усмешкой. — Командует, как будто я его слуга».

— Господин Лу, — сказала она, скрестив руки и с весёлым блеском в глазах, — какие ещё поручения у вас для вашей сестрёнки?

Авторские примечания:

Дорогие читательницы, как думаете, наш начальник тайной службы делает вид, что пьян? Ха-ха~

Второстепенная героиня — очень симпатичный персонаж, и автору Цинтяню она очень нравится. Следуя принципу «хорошие люди заслуживают счастливой любви» (личная мания автора, ха-ха), в будущем у нашей суровой, но доброй принцессы Гуанхуа тоже будет своя линия любви! Ожидайте с нетерпением, девчонки!

— Ещё не умылся и не умыл лицо, — произнёс лежащий на ложе мужчина, не открывая глаз и не шевелясь, будто настоящий барин.

Он действительно не стесняется! Она улыбнулась, велела Чэнь Юю принести таз с водой и поставить его на табурет у кровати, после чего сама уселась на ложе и аккуратно закатала рукава. Чэнь Юй, увидев это, молча вышел из комнаты.

Опустив полотенце в воду, она хорошенько отжала его и осторожно приблизила к его лицу. Но в самый последний момент, когда ткань вот-вот коснулась кожи, она замерла.

Как же он красив. Черты лица словно высечены из камня — совершенные, но не женственные. Каждая линия на месте, ни больше, ни меньше. В мягком свете свечи его обычно холодные черты смягчились, и сейчас он казался спокойным и безобидным. Она залюбовалась, заворожённо глядя на тень от его густых ресниц. Не удержавшись, она протянула палец и осторожно потрогала их, бормоча себе под нос:

— Зачем мужчине такие длинные ресницы? Лучше бы отдал мне парочку.

Она не заметила, как уголки его губ чуть дрогнули в улыбке, и продолжала играть с его ресницами. Лишь осознав, что совсем забыла о деле, она в ужасе обнаружила, что полотенце уже почти высохло в её руках.

Высунув язык от досады, Шэнь Ваньжоу снова смочила ткань и начала аккуратно умывать его лицо.

Влажное полотенце скользнуло по бровям, по прямому носу, а затем — по губам.

Стоп! Кто вообще моет губы при умывании? Просто они были такими соблазнительными, изогнутыми, идеальными… Она, не подумав, приложила полотенце прямо к ним. Её пальцы, сквозь тонкую ткань, коснулись его губ.

Каково же их ощущение и температура…

Такие мягкие и упругие… А если поцеловать…

Стоп! О чём она вообще думает?! Смущённо хлопнув себя по лбу, она укорила себя: «Разве ты не решила считать его старшим братом? Он — начальник тайной службы, не может иметь детей! Вам не пара!»

Она повторяла это снова и снова, но в глубине сознания звучал другой голос: «А точно ли евнухи обречены на бесплодие? Может, есть способ… вернуть всё обратно?»

Как только эта мысль возникла, все её прежние сомнения рухнули, будто преграда была разорвана. «Почему бы не попробовать? Вдруг получится?» — подумала она, и сердце успокоилось.

Больше не мучаясь правилами, она сосредоточилась на умывании. Закончив с лицом, она тщательно вымыла каждую фалангу его левой руки, движения были нежными и размеренными.

Бедный Лу Мин наслаждался этим роскошным уходом, чувствуя глубокое удовлетворение, даже не подозревая, что его «ангелочек», усердно трудящийся над его руками, в это самое время строит планы, как вернуть ему мужскую силу.

Когда она закончила и собралась уходить, он вдруг крепко сжал её запястье. Его сила была точной: достаточно, чтобы удержать, но не причинить боли.

Его пальцы легко потянули её к себе, и она, потеряв равновесие, упала прямо над ним, едва успев опереться ладонями по бокам его подушки.

Рука, державшая её запястье, отпустила и тут же поднялась, чтобы ущипнуть её за левую щёчку. Лу Мин наконец заговорил, и в его голосе звенела насмешка:

— Ну что, хорошо повеселилась?

Говоря это, он слегка потянул её щёку наружу, будто угрожая.

— Брат… брат проснулся? — заикалась она от неожиданности. — Когда ты очнулся? Почему не сказал Няньнянь сразу…

«Раньше бы сказал — я бы перестала дурачиться!» — думала она про себя.

— Видел, как тебе весело, — ответил он, наконец открыв глаза и глядя прямо в её лицо. — Не захотел мешать.

Его чёрные глаза были острыми и притягательными. Она была слишком молода и наивна, чтобы противостоять такому взгляду.

Шэнь Ваньжоу опустила голову, пряча пылающее лицо. Но он уже заметил алые кончики её ушей.

http://bllate.org/book/5093/507482