Готовый перевод The Undercover Princess Consort’s Daily Rebellion / Ежедневное восстание тайной княгини: Глава 10

Ий Шан не мог прийти в себя с тех пор, как увидел, как двое вошли в покои и погасили свет. В его душе бушевал ураган, всё переворачивалось вверх дном — всё случилось так внезапно! Этот мир и вправду стал чересчур фантастическим.

К тому же он даже не надеялся дожить до того дня, когда увидит своего господина в такой близости с женщиной. Раньше он всерьёз подозревал, не предпочитает ли тот мужчин… Теперь же, по крайней мере, можно было вздохнуть спокойно.

Рассвет только-только начал заниматься. Бэйе Мухань почти каждый день просыпался именно в это время. Он уже собирался встать, но вдруг почувствовал, что его руку по-прежнему кто-то крепко держит. Воспоминания о вчерашнем вечере всплыли в голове, и он сам слегка удивился собственным поступкам.

А теперь, глядя на женщину, спящую рядом, он ощутил, будто по сердцу прокатилась струя свежей родниковой воды — чувство совершенно необычное, но вовсе не неприятное.

Раньше некоторые безрассудные чиновники посылали ему женщин, пытавшихся соблазнить его. Большинство из них Ий Шан тут же отправлял в подземную темницу, а тех, кто осмеливался прикоснуться к нему, он просто убивал. Он никогда не был человеком, способным проявлять жалость к женщинам, и всегда презирал использование женщин для укрепления власти.

В его глазах женщины были чем-то временным и ненужным. Он искренне ненавидел их прикосновения и запах духов. Раньше он даже решил, что так и проживёт всю жизнь — ведь у него и так всё устроено, а наследником всё равно будет Сяохэн.

Однако жизнь полна неожиданностей. Небеса словно послали ему её — впервые он почувствовал, что иметь рядом такую женщину, пожалуй, неплохо.

Подумав об этом, уголки губ Бэйе Муханя медленно приподнялись, а в его бездонных чёрных глазах мелькнула тёплая мягкость.

Тем временем Шангуань Сяннин, почувствовав лёгкое движение рядом, медленно открыла глаза. Она всегда спала настороженно — такова была привычка, выработанная годами тренировок.

Бэйе Мухань заметил, что она просыпается, и тут же закрыл глаза, притворившись спящим.

Шангуань Сяннин распахнула свои соблазнительные глаза и увидела мужчину, спящего рядом. Её губы сами собой изогнулись в улыбке. И без того ослепительно красивая, сейчас она напоминала ядовитый мак: прекрасный, но опасный цветок, к которому невольно тянешься, зная, что он смертелен.

Она осторожно вытащила свою руку, приподнялась на локтях и уставилась на черты лица, достойные восхищения всего мира: чёткие скулы, прямой, как лезвие, нос, тонкие бледно-розовые губы, будто вырезанные из камня и олицетворяющие безжалостность этого человека. Эта внешность могла свести с ума любую женщину Поднебесной.

Но этот мужчина — её. Взгляд Шангуань Сяннин на мгновение вспыхнул, уголки губ приподнялись, и она медленно наклонилась, чтобы попробовать на вкус эти тонкие губы.

Но в следующее мгновение Бэйе Мухань открыл глаза.

Бэйе Мухань изначально хотел посмотреть, что она будет делать после пробуждения, но не ожидал, что она так долго будет его разглядывать — ему даже стало трудно держать глаза закрытыми. Потом он почувствовал её движение, аромат её тела стал приближаться… и он не выдержал.

Теперь они смотрели друг на друга, широко раскрыв глаза. В глазах Бэйе Муханя мелькнуло раздражение, а Шангуань Сяннин, пойманная на месте преступления, вовсе не смутилась. В её ясных, как горный хрусталь, глазах блеснула насмешка. Не раздумывая, она легко чмокнула его в губы — будто бабочка коснулась цветка.

После поцелуя она прикусила губу, довольная, как маленький котёнок. Но её действия заставили лицо Бэйе Муханя сначала побледнеть, затем покраснеть, а потом и вовсе потемнеть от гнева. Его чёрные глаза вспыхнули огнём, и он сквозь зубы процедил:

— Шангуань Сяннин!

Шангуань Сяннин и вовсе не чувствовала вины. Она лишь улыбнулась:

— Ваше высочество, утром не стоит злиться — это вредно для печени. Успокойтесь.

Глядя на её весёлую, почти дерзкую ухмылку, Бэйе Муханю захотелось придушить её. И это уже второй раз!

Но Шангуань Сяннин смотрела на него с невинным видом, её соблазнительные глаза сияли чистотой и искренностью.

Бэйе Мухань чуть не рассмеялся от злости, но при этом не знал, что делать. Впервые в жизни он чувствовал себя совершенно бессильным. Мрачно бросив на неё взгляд, он молча встал и вышел.

Шангуань Сяннин, глядя на его удаляющуюся спину, радостно рассмеялась.

Бэйе Мухань, услышав смех за дверью, стал ещё мрачнее.

На императорском дворе.

— Докладываю Вашему Величеству, — начал Левый заместитель главы Инспекционной палаты Чжан Цзинхуань, — за последние полгода в Биньчжоу пропало немало молодых женщин. Ранее я поручил местному префекту провести тщательное расследование, но теперь он прислал прошение о наказании за собственную несостоятельность, заявив, что дело слишком запутанное и не под силу одному человеку. Он просит прислать дополнительных чиновников, чтобы помочь ему раскрыть преступление и загладить вину.

После слов Чжан Цзинхуаня в зале начался шум.

— Что? Пропали?

— Это может быть как мелочью, так и чем-то серьёзным. Неизвестно, случайны ли исчезновения или за ними стоит злой умысел.

— А вдруг здесь замешан заговор?

— Биньчжоу ведь совсем близко к столице! Такие события наверняка вызовут панику.

— Такое происходит? — Бэйе Хэнь нахмурился. — Что думают уважаемые министры?

Чиновники замолчали. Некоторые покачали головами, показывая, что дело непростое.

Шангуань Хао вышел вперёд:

— Ваше Величество, раз дело произошло в провинции Биньчжоу, следует направить туда губернатора провинции для расследования.

— Хорошо, так и поступим, — согласился Бэйе Хэнь.

Пока ничего не выяснено, разумнее дождаться результатов расследования, прежде чем принимать решения.

После окончания аудиенции Бэйе Сяохэн потянул Шангуань Юйци за рукав:

— Юйци-гэ, а как ты сам смотришь на это дело?

— Пока ничего не ясно, подождём отчёта губернатора, — легко покачал головой Шангуань Юйци.

— А ты, третий брат? — Бэйе Сяохэн повернулся к задумчивому Бэйе Муханю, решив, что тот размышляет о расследовании.

На самом деле Бэйе Мухань думал совсем о другом — почему после вчерашней ночи он испытывает столь странные чувства? В голове снова и снова всплывали образы Шангуань Сяннин: то кокетливая, то дерзкая, то целующая его без спроса… Он даже начал скучать и захотел поскорее вернуться домой — увидеть её.

В его глазах появилась несвойственная мягкость.

Бэйе Сяохэн, не получив ответа, решил, что брат сильно обеспокоен делом, и утешающе сказал:

— Третий брат, не стоит так переживать. Возможно, скоро всё прояснится.

Бэйе Мухань очнулся и спокойно ответил:

— Хм.

Бэйе Сяохэн ничего не заметил, но Шангуань Юйци увидел всё. Он явственно различил тёплую нежность в глазах обычно ледяного человека!

«Что же такого он вспомнил? — подумал Шангуань Юйци. — Что может заставить этот вечный лёд начать таять?»

Он приподнял бровь и с лёгкой насмешкой спросил:

— О чём задумался? Впервые вижу на твоём лице такое мягкое выражение.

Бэйе Мухань равнодушно ответил:

— Ни о чём.

«Мягкое выражение?» — недоумевал Бэйе Сяохэн. «Разве такое возможно на лице третьего брата?»

А Дуань Чэньъянь уже не выдержал. С самого начала аудиенции он чувствовал, что с Бэйе Муханем что-то не так. Тот вёл себя совсем не так, как обычно: задумчивый, отвлечённый… И даже дважды Дуань Чэньъянь заметил, как уголки его губ на миг приподнялись в улыбке!

«Неужели я ослеп? — подумал он. — Этот человек улыбнулся!»

Ему хватило одного взгляда, чтобы понять: всё дело в женщине. А единственная женщина, с которой Бэйе Мухань хоть как-то общался, — его собственная жена!

Дуань Чэньъянь хитро усмехнулся:

— Неужели Ваше Высочество думаете о своей супруге?

Бэйе Мухань даже бровью не повёл:

— Ты слишком много воображаешь.

Шангуань Юйци не понял, при чём тут его сестра, а Бэйе Сяохэн и подавно растерялся:

— Чэньъянь, что ты имеешь в виду?

Дуань Чэньъянь уже собирался с триумфом объявить своё открытие, но вдруг почувствовал ледяной холод в спине. Он мгновенно понял источник холода — Бэйе Мухань смертельно спокойно смотрел на него, и в его глазах бушевал ледяной ад.

Сработал инстинкт самосохранения — Дуань Чэньъянь тут же замолчал и отвёл взгляд, будто ничего не знал.

Но Бэйе Муханю этого было мало. Холодным, безэмоциональным тоном он произнёс:

— Раз тебе так нечем заняться, отправляйся в Биньчжоу.

— А?! Мухань, я же ничего не сказал! Я ничего не знаю! — немедленно заискивающе заговорил Дуань Чэньъянь.

Он прекрасно устроился в столице — зачем ему ехать в какую-то глушь, где пропадают люди?

Но Бэйе Мухань лишь сделал вид, что услышал его мольбы. Вокруг него словно опустилась ледяная завеса, и он бросил ещё более ледяные слова:

— Не волнуйся, у тебя обязательно найдётся веская причина пропустить утренние аудиенции. Отправляйся скорее.

С этими словами он ушёл.

Шангуань Юйци и Бэйе Сяохэн сочувственно похлопали Дуань Чэньъяня по плечам и тоже ушли.

Оставшись один, Дуань Чэньъянь почувствовал, будто мир рушится. Он был совершенно подавлен и раздавлен. Он даже хотел сказать, что обязан присутствовать на аудиенциях у императора… Но Бэйе Мухань заранее перекрыл ему этот путь!

Теперь Дуань Чэньъянь был абсолютно уверен: его догадка верна! Бэйе Мухань вёл себя именно так, потому что… был влюблён!

Сжав кулаки, он поклялся: как только вернётся из Биньчжоу, обязательно разоблачит этого надменного принца и отомстит за свою обиду!

Вернувшись во дворец, Бэйе Мухань направился в Павильон Мочэн.

Он не увидел там ожидаемой фигуры и внезапно почувствовал раздражение. Раздосадованно спросил:

— Где супруга?

Тут же подбежал стражник:

— Доложу Вашему Высочеству, с утра госпожа пошла в сад собирать росу.

Бэйе Мухань удивился: зачем ей роса?

Он повернулся к Ий Шану:

— Пригласи супругу в кабинет.

Шангуань Сяннин пришла в кабинет. Поскольку слугам запрещено входить без разрешения, она сама несла чашку чая.

Войдя, она увидела, что кроме работающего Бэйе Муханя никого нет, и решила не кланяться — всё равно она так и не привыкла к этим церемониям.

«Достаточно просто поздороваться, — подумала она. — Зачем кланяться? Я человек гордый и не гнусь перед пятью доу риса!» Хотя на самом деле она просто ленилась признавать это.

Она подошла к Бэйе Муханю и поставила чашку на стол:

— Ваше Высочество, я собрала утреннюю росу и заварила чай. Попробуйте.

С того момента, как Шангуань Сяннин вошла, Бэйе Мухань краем глаза следил за ней, даже не замечая содержимого докладов.

Услышав её голос, он поднял голову. Его лицо оставалось таким же холодным, чёткие черты выражали отстранённость.

Но когда он посмотрел на неё, его взгляд упал в пару больших, сияющих ожиданием глаз. В них переливались искорки, словно звёзды в ночном небе, и отказать ей было невозможно.

Бэйе Мухань на две секунды замер, потом отвёл взгляд, слегка кашлянул и взял чашку. Сняв крышку, он аккуратно отодвинул чайные листья и сделал глоток.

Брови его чуть заметно дёрнулись. Чай был ужасен. Он никогда в жизни не пил ничего подобного.

Собранная роса была попросту растрачена впустую!

Способ заваривания выдавал полного новичка, да ещё и совершенно бездарного.

«Разве дочь канцлера не должна уметь заваривать чай?» — с досадой и недоумением подумал Бэйе Мухань.

http://bllate.org/book/5076/506071