Готовый перевод Possessiveness / Желание обладать: Глава 35

В тот день он немного постарался и всё-таки вытянул из этого парня обещание — подарить картину в честь свадьбы. Бай Хэн был прав, выражая недовольство: Се Вэньчжуо действительно давно на неё зарился.

Это нельзя было назвать похищением чужой любви — Бай Хэн и правда ничего не понимал в подобных вещах; он просто любил собирать. В его личной сокровищнице скопилось множество изящных предметов, ему не жаль было и этой картины. Всё, что он говорил только что, — шутки, на самом деле он не придавал этому значения.

Конечно, Се Вэньчжуо не собирался брать даром. Он обязательно компенсирует Бай Хэну сполна. Только не картиной — свои работы он оставит своей жене, которая без ума от живописи.

А при их дружбе Бай Хэн и подавно не станет церемониться.

Шэн И сделала фото и отправила его Шэн Цзи, приложив целую серию восторженных возгласов:

[Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......!!!]

Она обернулась к Се Вэньчжуо и взволнованно воскликнула:

— Как он мог подарить именно эту картину? Как такое вообще возможно? Ты знаешь, я так давно мечтала о ней! Я думала, что никогда больше не увижу её воочию!

На самом деле Бай Хэн вовсе не собирался дарить именно её. Выбери он сам — наверняка преподнёс бы что-нибудь явно дорогущее. Но Се Вэньчжуо не стал разоблачать его: ему было достаточно видеть её радость.

Значит, первый свадебный подарок удался на славу.

Шэн И потянула его за рукав:

— Я даже не знаю, как ему отблагодарить… Это же чересчур ценно! Может, ты скинешь мне его вичат? Я хотя бы...

— Не надо.

Се Вэньчжуо отказал без промедления и, не дожидаясь вопроса, добавил:

— Что бы он ни подарил, я верну ему сполна. Сколько бы это ни стоило — я справлюсь. Так что, может, поблагодаришь меня?

Он произнёс это совершенно серьёзно.

Шэн И: «?»

Се Вэньчжуо.

Не слишком ли он наглый?

Она чуть не рассмеялась. Но ей всё же понадобится его помощь — она хочет убрать картину в свой маленький склад.

Так тема и сошла на нет.

Она действительно ничего не заподозрила. Просто решила, что из-за их близкой дружбы подарок получился таким ценным, а то, что Бай Хэн как раз привёз ту самую картину, о которой она так долго мечтала, — просто невероятное совпадение.

Подобное звучало поистине фантастично, но чем невероятнее событие, тем сильнее оно вызывает восторг и чувство удачи.

Ведь ей и в голову не приходило, что за этим могло стоять что-то ещё.

Кто бы мог подумать, какие ходы он затевал за кулисами?

*

Днём Шэн И начала регистрировать новый аккаунт в вэйбо.

Следуя указаниям Найлу, она долго думала над псевдонимом, но пока ничего не пришло в голову.

Она упёрлась подбородком в ладонь и задумчиво уставилась в пространство. Взгляд невольно упал на него — он работал за столом.

Сегодня стояла солнечная погода, лучи проникали внутрь и мягко окутывали его с одной стороны. Золотистый свет придавал чертам особую мягкость и воздушность, делая его по-настоящему завораживающим.

Его внешность явно была одарена благосклонностью самой Нюйвы. Изящные черты лица могли заставить многих женщин позавидовать, но, увы, от него исходила ледяная отстранённость, будто он держал всех на расстоянии. Впрочем, это ничуть не портило впечатления — наоборот, делало его ещё притягательнее. Возможно, именно в этом и заключалась неописуемая сила искусства?

Незаметно уголки губ Шэн И тронула лёгкая улыбка.

Как же он красив.

Просто сидит — и уже словно картина.

Она машинально взяла карандаш, схватила блокнот, лежавший рядом, раскрыла чистую страницу и начала рисовать.

Когда Се Вэньчжуо заметил, что её взгляд снова и снова скользит по нему, он поднял глаза и безмолвно вопросительно посмотрел на неё.

В этот момент их взгляды встретились.

Шэн И сжала ладони, сердце дрогнуло — ей вдруг показалось, будто она совершает нечто постыдное, нарушая его личное пространство. Она быстро выдумала отговорку:

— Э-э... Мне нужен псевдоним. У тебя есть предложения?

Се Вэньчжуо на мгновение опустил глаза и отправил ей в вичат два иероглифа: [Анъан].

Он был так серьёзен,

что Шэн И сразу поняла: эти два иероглифа не случайны.

— А есть какая-нибудь история, связанная с ними? — спросила она.

— Просто звучит приятно. Да и читается мило, игриво — должно подойти тебе.

Шэн И про себя повторила пару раз... Действительно, будто кошечка жалобно мяукает.

Она с удовольствием приняла его предложение и остановилась на этом варианте.

После этого она занялась множеством мелких дел, и время пролетело незаметно.

Они находились в одном пространстве, мирно сосуществуя, и атмосфера была удивительно гармоничной. У Шэн И даже возникло иллюзорное ощущение — будто они и правда молодожёны.

В телефоне Се Вэньчжуо появилось сообщение:

[Мистер Се, мы уже следим за семьёй Линь Ши. О любых их действиях сразу доложим.]

Се Вэньчжуо:

[Следите также за их дочерью, Линь Чжиюань, особенно на работе.]

[Хорошо, сейчас передам указание.]

Се Вэньчжуо:

[Если от Чэн Мучжэ поступит какая-либо информация, немедленно сообщите мне. Все контракты, которые он должен подписать, проверьте ещё раз. Завтра я хочу видеть все его подписи. Я не верю словам, не признаю чувства — для меня важен только контракт.]

[Понял.]

Се Вэньчжуо спокойно выключил экран и продолжил читать документы.

На мониторе сейчас отображался файл по проекту в южном пригороде. Это был настоящий лакомый кусок — кто бы ни заполучил его, получил бы выгоду.

Правда, выгода зависела от того, чего именно желал человек.

А он добровольно уступил, спокойно отказавшись от своей доли.

Он оперся на висок, лицо оставалось бесстрастным. Ведь то, чего он хотел, было куда масштабнее этой «лакомой доли».

*

Чэн Муцы успел отдохнуть всего несколько дней, как снова оказался втянут в водоворот дел. Обстоятельства так плотно связали его по рукам и ногам, что у него не осталось ни времени, ни возможности найти Шэн И. Пришлось временно отложить всё это в сторону. Он не хотел этого делать — внутри всё горело, но выбора не было.

Поздней ночью, когда он подъехал домой, у входа его уже ждала мать. Она нервно меряла шагами террасу, сжав руки, и, судя по всему, так маялась уже давно. Увидев сына, она тут же бросилась к нему, лицо исказила тревога.

Чэн Муцы успокаивающе сжал её ладони:

— Не волнуйтесь, мама. Расскажите медленно, что случилось.

В глазах матери вспыхнула ненависть. Сжав зубы, она бросила взгляд на виллу за спиной и тихо прошипела:

— Не знаю, что нашептал Чэн Мучжэ твоему отцу, но тот решил передать ему проект в южном пригороде. Если бы не достался — ладно, но если достанется... Ацы.

В следующем году один из главных проектов Ичэна — именно южный пригород.

— Ещё он передал Чэн Мучжэ управление двумя дочерними компаниями здесь, в Ичэне. И это не какие-то там мелкие фирмы. Если Чэн Мучжэ раскрутит их, то к следующему году «Чэнму» перевернётся с ног на голову! Ацы, твой отец... на этот раз перегнул палку!

Голос матери дрожал от ярости, глаза покраснели.

— Я знала, что он предпочитает сына той женщины, но не думала, что совсем забудет о тебе.

Она говорила всё горячее, грудь тяжело вздымалась. Схватив сына за руку, она будто задыхалась от обиды.

Чэн Муцы долго молчал, глаза потемнели, и в них мелькнули неведомые мысли.

Мать тяжело вздохнула:

— Даже если бы он дал тебе хоть немного — чтобы разница не была такой огромной — я бы не злилась так сильно. Ацы, я ведь говорила тебе: нам остаётся полагаться только на самих себя. Если ты не станешь бороться, этот дом достанется Ян Ин и Чэн Мучжэ. Кто знает, не выгонят ли меня отсюда? А потом Чэн Мучжэ станет хозяином, и титул «госпожа Чэн» точно перейдёт его матери!

Чэн Муцы понимал, что мать сейчас в панике. Он мягко уговаривал её успокоиться.

— Не волнуйтесь, я поговорю с ним и всё выясню, — сказал он, обнимая её за плечи и направляясь в дом. Вдруг он осознал, какими хрупкими стали её плечи. Горло сжалось, и он не смог вымолвить ни слова.

Она слишком много на себя взвалила. С тех пор как появилась Ян Ин, мать постоянно сражалась, ни дня не зная покоя. Он не мог не бороться, не мог игнорировать исход этих проектов — ведь ради этого сражался не только за себя.

— Да, поговори. Наш Ацы ничем не хуже его. Почему такой ценный проект должен достаться именно ему? Хотя бы вместе поработали! Этот кусок пирога мы обязаны откусить!

— Поздно уже, мама. Идите спать, хорошо? Завтра утром расскажу вам, что выяснил, — сказал Чэн Муцы, поправляя ей ворот пальто. — Не переживайте.

Благодаря заботе сына мать наконец улыбнулась — впервые за вечер:

— Хорошо, тогда я лягу. Только не спорьте с ним, не злитесь. Если разозлите отца, он окончательно перейдёт на их сторону. Такие глупости нам ни к чему.

Эти слова он слышал с детства бесчисленное количество раз. Он машинально ответил:

— Понял, не волнуйтесь.

Чэн Муцы мягко подтолкнул её, давая понять, что пора идти спать.

Он поправил галстук и направился в кабинет, лицо застыло в ледяной маске.

Проект в южном пригороде он, конечно, знал. Но не ожидал, что «Чэнму» тоже метит на этот кусок пирога. Скорее всего, тут не обошлось без руки Чэн Мучжэ.

Чэн Мучжэ всё ещё обсуждал детали с отцом. Они вели переговоры с самого утра и до сих пор не закончили. Дело было сложным, требовало проработки множества нюансов, поэтому времени будто и не замечали. Разговор прервал только приход Чэн Муцы.

Тот холодно скользнул взглядом по улыбающемуся лицу Чэн Мучжэ и, не обращая на него внимания, обратился к отцу.

Чэн Мучжэ не обиделся. Уголки его губ всё ещё были приподняты, будто он не замечал раздражения и тревоги брата.

Цок.

Быстро же явился.

И мать не промедлила с известием.

Он едва заметно усмехнулся и приготовился слушать, что скажет брат.

*

Зарегистрировав аккаунт в вэйбо, Шэн И получила от Найлу подготовленные электронные материалы.

За форматирование, оформление, продвижение и PR ей не нужно было переживать — достаточно было просто публиковать контент. Если бы у неё возникли пожелания или замечания, она могла бы высказать их заранее — всё обсуждалось.

Найлу подчеркнула, что они очень хотят сотрудничать с ней и вместе создать ценный IP.

Их цели и стремления полностью совпадали, что, несомненно, способствовало успешной совместной работе.

Шэн И внимательно всё проверила, убедилась, что всё в порядке, и опубликовала пост на своём новом аккаунте.

В этом вопросе у Минхэ был опыт, ей можно было довериться и следовать их рекомендациям. Что касается результата — можно было подождать и посмотреть.

В любом случае всегда можно начать заново.

Она готова была и к победе, и к поражению.

Если повезёт — откроется целый новый мир. Если нет — она от этого хуже не станет.

Опубликовав пост, она завершила сегодняшние задачи и устало уткнулась лицом в стол, взгляд упал на альбом с рисунками.

Ранее, во время перерыва, она набросала «Се Вэньчжуо». Надеялась, что никто не заметил.

Шэн И слегка улыбнулась. Картина ей понравилась.

Она выключила компьютер, взяла iPad и решила немного порисовать для удовольствия. Только что было работой, теперь — отдых.

Они весь день мирно провели вместе в одном доме, и всё прошло спокойно и гармонично. Шэн И сначала думала, что им будет неловко или странно, но оказалось наоборот.

Лишь под вечер покой нарушил неожиданный гость.

Дверь открыла Шэн И.

Увидев посетительницу, она слегка замерла. Лицо казалось знакомым, но она никак не могла вспомнить, кто это. Пришлось долго рыться в памяти, прежде чем наконец всплыло имя.

Удивление, конечно, было, но она мастерски скрыла его, не выдав ни тени эмоций.

Шэн И вежливо улыбнулась:

— Тётя, здравствуйте.

Услышав голос, Се Вэньчжуо, сидевший на диване с книгой, поднял глаза. Увидев гостью, он сжал книгу сильнее, взгляд потемнел.

Шэн И и думать не думала, что когда-нибудь встретится с его матерью. В тот раз Се Вэньчжуо так сказал, а потом больше не заикался об этом, поэтому она и не рассматривала такой вариант.

Не ожидала, что встреча произойдёт так внезапно.

Она даже не помнила, когда виделась с ней в последний раз. Похоже, прошло очень много времени — поэтому сначала и не узнала.

Юй Цзиншу тоже не ожидала, что дверь откроет именно она. На мгновение растерявшись, она мягко улыбнулась:

— Сяо И, ты меня помнишь?

Точно такая же, какой запомнилась Шэн И.

Та тоже улыбнулась:

— Конечно, помню.

Она пригласила Юй Цзиншу войти.

Обычно, встречаясь с будущей свекровью, девушка обязательно нервничает, но доброта, которую только что проявила Юй Цзиншу, смягчила её тревогу.

http://bllate.org/book/5073/505871