Готовый перевод Possessiveness / Желание обладать: Глава 13

Линь Чжиюань: [Сначала мне нужно всё просмотреть, а потом мы соберём совещание для проверки и обсуждения. Как только примем решение, я сразу пришлю тебе условия и предложения, которые сможем предложить!]

Шэн И: [Хорошо, сначала проверьте, удастся ли утвердить — не торопитесь.]

Линь Чжиюань: [Конечно удастся! Господин Чэн уже кое-что мне рассказывал. Я знаю, насколько вы талантливы, госпожа Шэн! Вы слишком скромны!]

Шэн И подумала, что даже у неё самой нет такой уверенности, как у Линь Чжиюань. Она невольно улыбнулась: редактор Линь ещё даже не видела её эскизы — разве можно так слепо доверять?

Однако нельзя отрицать: после этих слов Шэн И действительно немного успокоилась и обрела уверенность, больше не чувствуя прежнего тревожного волнения.

В издательском деле у неё не было опыта, поэтому раньше она по-настоящему не знала, на что рассчитывать.

После окончания переписки воцарилась тишина, и Шэн И вдруг задумалась, глядя на экран: «Господин Чэн уже кое-что мне рассказывал» — что именно он мог сказать?

—

Чэн Муцы весь день был в разъездах со своей командой.

К сожалению, их усилия оказались напрасными.

Тот самый исчезнувший ключевой человек по фамилии Вэй, которого все называли стариком Вэем, так и не был найден. Зато нашли его супругу. Однако та упорно молчала, повторяя лишь одно: «Не знаю», «Ничего не знаю», — и не дала никаких полезных сведений.

Больше у них не было зацепок.

Лицо Чэн Муцы потемнело.

Они перебрали все возможные варианты, но результат оставался безнадёжным.

Никто из участников проекта и представить себе не мог, что в самый разгар работы возникнет такая непредвиденная проблема. Почему этот Вэй внезапно пропал? Кто знает… Даже если бы он просто пришёл и начал торговаться с «Чэнму Групп», они хотя бы поняли, чего он хочет. А сейчас — полная неопределённость, и не за что ухватиться.

Стало уже поздно, и им предстояло возвращаться из пригорода в Ичэн.

Ассистент за рулём старался изо всех сил, чтобы езда была максимально плавной и без малейших толчков. Чёрт, лицо босса сегодня такое мрачное… Наверное, опять что-то пошло не так.

Несколько неприятностей сразу обрушились на голову, и имя «Линь Чжиюань» теперь буквально преследовало Чэн Муцы — забыть его было невозможно.

Он помассировал переносицу и закрыл глаза, пытаясь отдохнуть.

Но в мыслях снова и снова всплывали слова Линь Чжиюань.

— Она сказала, что её отец может помочь в этом деле… Насколько этому можно верить?

Чэн Муцы не знал.

Он очнулся лишь тогда, когда заметил, что пальцы сами собой открыли чат с Линь Чжиюань в WeChat.

Он молча смотрел на экран, на десятки сообщений, которые она прислала за это время.

Дело в том, что не только Шэн И рассказала ему об этом. Сама Линь Чжиюань уже давно появилась перед ним с торжествующим видом, чтобы «поделиться» своей победой. Просто сообщения Шэн И находились в закреплённом чате, а Линь Чжиюань — нет, поэтому её переписка просто утонула в общем потоке.

Чэн Муцы чувствовал, что совершенно не понимает этого человека.

Разве она сама не осознаёт, что метит на парня Шэн И? Нормальный человек, увидев, что объект его интереса уже состоит в отношениях, постарался бы держаться подальше. А она, наоборот, лезет напролом. Даже когда он прямо просил её отступить, она делала вид, будто ничего не слышит, и продолжала преследовать Шэн И.

От этой мысли ему стало смешно — горько и злобно.

Ассистент, видя, что шеф словно впал в транс и не реагирует ни на что, осторожно напомнил:

— Господин Чэн, вам звонят.

Чэн Муцы медленно опустил веки и взглянул на экран. В глазах мелькнуло раздражение.

Звонил его отец.

И в этом звонке не было необходимости — он и так знал, зачем тот звонит.

Уже несколько дней подряд отец только и делал, что давил на него.

Ответить или нет — особой разницы не было, но всё же пришлось взять трубку.

Чэн Муцы спокойным, ровным голосом доложил отцу о результатах сегодняшнего дня.

Гнев отца, казалось, полностью вышел вчера, и сегодня он говорил значительно спокойнее, хотя в интонации всё ещё чувствовалось недовольство и упрёк.

— Сейчас для меня главное — чтобы проект продолжал двигаться дальше. Ты прекрасно понимаешь, к чему приведёт провал на этом этапе. Как только мы преодолеем этот барьер и завершим текущий проект, ты немедленно приступишь к работе рядом со мной и официально начнёшь заниматься делами «Чэнму».

Отец говорил мягко и рассудительно, но вдруг резко сменил тон:

— У тебя есть ещё два дня. Если за это время ты ничего не добьёшься — всё передадут Мучжэ. Включая твой текущий проект.

Сказав всё, что хотел, отец повесил трубку.

Хотя они были кровными родственниками, его слова звучали холоднее льда.

Но, с другой стороны, разве не так же он поступил с самим Мучжэ? Ведь и тот тоже его родной сын.

Чэн Муцы вдруг почувствовал горькую иронию.

«Чем больше детей — тем больше выбора». Эта фраза оказалась правдой.

Ему лично всё это было не нужно. Он вполне мог уйти из «Чэнму» и найти своё место в мире, опираясь только на собственные силы. Но он не мог допустить, чтобы всё, от чего он сам отказался, досталось Чэн Мучжэ.

Он мог отказаться от всего, но не позволить, чтобы этим завладел именно Мучжэ.

Чэн Муцы сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, оставляя красные следы.

Он закрыл глаза, нахмурившись всё глубже, будто переживая внутреннюю борьбу. Мысли метались в голове, но в конце концов все свелись к одному решению.

— Измени маршрут, — спокойно приказал он ассистенту.

Раньше он никогда не рассказывал Шэн И о прошлых отношениях. Просто никто не спрашивал, и не было смысла заводить разговор ни с того ни с сего. Потом, когда вернулась Линь Чжиюань, он сначала подумал, что между ними больше ничего не будет, поэтому, поколебавшись, всё же промолчал.

Теперь же, когда Линь Чжиюань стала действовать всё настойчивее, он начал жалеть об этом.

Если бы он сразу, как только она вернулась, рассказал обо всём Ии, то сейчас всё было бы иначе. Она бы знала правду, и уловки Линь Чжиюань не сработали бы. Он был бы чист перед ней, а Линь Чжиюань не осмелилась бы вести себя так вызывающе. Ситуация не дошла бы до такого критического состояния.

Но один неверный шаг — и вся игра проиграна. Теперь, если он заговорит об этом, будет уже поздно. Ии, скорее всего, очень рассердится.

Тем не менее, решение было принято: он обязательно найдёт подходящий момент и всё ей объяснит. Что до Линь Чжиюань — чем дальше они будут от неё, тем лучше.

Как только этот вопрос будет закрыт, Линь Чжиюань может делать что угодно — это его больше не касается.

Закончив дела, он сможет спокойно заняться подготовкой ко дню рождения Ии и устроить ей настоящий праздник.

Мысли давили на него, и в машине стало душно. Он опустил окно, чтобы впустить прохладный вечерний воздух.

Автомобиль остановился на светофоре.

На соседней полосе тоже стояла чёрная машина.

Се Вэньчжуо случайно бросил взгляд в сторону и неожиданно увидел Чэн Муцы.

Он не придал этому значения и даже не стал здороваться, равнодушно отвернувшись.

Но затем заметил, что их машины едут по одному маршруту.

Интерес Се Вэньчжуо пробудился, и он с лёгкой усмешкой приподнял бровь.

Куда же направляется этот человек?

Автор говорит:

Судьба свела их на узкой дороге!!

С Рождеством! Дарю вам мощный ход!

Пишите комментарии!!

Се Вэньчжуо собирался заехать к Бай Хэну, а дом Бай Хэна находился в противоположном направлении.

К тому же, в прошлый раз, когда он напился, Шэн И даже дала ему адрес Чэн Муцы — и тот тоже был совсем в другую сторону.

Сейчас было почти десять вечера.

— Так куда же он едет в такое время?

Любопытство Се Вэньчжуо было окончательно пробуждено.

Их машины ехали долго, но в какой-то момент пути должны были разойтись. Однако в самый последний момент, когда расстояние между автомобилями начало увеличиваться, Се Вэньчжуо лениво усмехнулся, одной рукой повернул руль и свернул вслед за машиной Чэн Муцы.

— Ничего особенного, просто посмотрю.

Ведь он обещал Шэн Цзи присматривать за этим парнем, разве не так?

Не стоит нарушать обещаний.

Се Вэньчжуо проследил, как автомобиль Чэн Муцы въехал в жилой комплекс.

Он хотел последовать за ним, но охрана не пропустила — он не был ни жильцом, ни гостем этого дома.

Се Вэньчжуо не стал возмущаться, лишь внимательно оглядел окрестности, задумчиво хмурясь.

Это точно не дом семьи Чэн и не резиденция самого Чэн Муцы. Значит, зачем он сюда приехал?

Конечно, возможно, навещает друга — как он сам едет к Бай Хэну. Или у него другие дела… Вариантов много.

Но Се Вэньчжуо запомнил этот момент и оставил свои сомнения при себе.

Раз его не пустили, он не стал настаивать и развернул машину, чтобы заняться своими делами.

Закрыв окно, он набрал номер ассистента:

— Найди кого-нибудь и проследи за одним человеком.

В пепле, давно обратившемся в прах, вдруг вспыхнула искра.

Чэн, надеюсь, ты меня не разочаруешь.

—

Чэн Муцы заранее предупредил Линь Чжиюань о своём приезде, поэтому его машину и впустили во двор.

За время, пока он ехал, Линь Чжиюань уже всё подготовила.

Она была удивлена: ведь она думала, что он избегает её, как чумы. Не ожидала, что он сам придёт.

Она открыла дверь и, томно опершись на косяк, игриво улыбнулась:

— Ты зачем пришёл? По делу?

На ней было платье на тонких бретельках, поверх — белый трикотажный кардиган. Когда она наклонилась, одна бретелька соскользнула с плеча. Она, будто ничего не замечая, медленно поправила её, и движение получилось соблазнительным.

Чэн Муцы спокойно посмотрел на неё и прямо сказал:

— Ты утверждала, что можешь помочь. Расскажи, как именно.

Линь Чжиюань на миг замерла, но быстро поняла, о чём речь. Её губы тронула усмешка: так всё-таки из-за этого? Она-то думала, что он наконец одумался и пришёл к ней из-за их прошлого. Как же разочаровывающе.

Она скрестила руки на груди и кивнула в сторону квартиры, капризно протянув:

— Здесь же холодно… Может, зайдёшь?

В квартире было тепло от работающего отопления, и в таком наряде ей не было холодно. Но сейчас дверь открыта… Она чувствовала, как замерзает. Приходится платить цену за то, чтобы быть лисицей-соблазнительницей. Хотя этот человек и вовсе не умеет жалеть прекрасных дам.

Взгляд Чэн Муцы холодно скользнул по её лицу, и он вошёл внутрь.

— Говори, чего ты хочешь, — сразу перешёл он к сути, как на переговорах. Ему действительно нужна помощь, но он не собирался получать её бесплатно и тем более позволять ей манипулировать собой. Пусть называет свою цену — он постарается выполнить, и тогда они будут квиты.

Его намерения были предельно ясны. Но Линь Чжиюань лишь тихо фыркнула, и в её смехе звенела насмешка.

Чэн Муцы поднял на неё глаза. Улыбка на её лице уже исчезла. Она стояла, скрестив руки, и сдерживаемый гнев мелькал в её взгляде:

— Чэн Муцы, ты вообще понимаешь, кем я для тебя являюсь? Что я хочу, помогая тебе? Не надо строить из себя переговорщика!

Она знала, что он прекрасно всё понимает, и злилась, что он притворяется глупцом.

Она сделала шаг вперёд, сокращая расстояние между ними, и пристально посмотрела ему в глаза:

— Брось её. Будь со мной. Ацы, я давно уже жалею о нашем расставании, но не знаю, как всё исправить. Я просто хочу быть с тобой. Ведь ты всегда был моим.

— Прошлое — это прошлое. Расстались — значит, расстались. С тех пор прошло столько лет, я давно всё преодолел. У меня сейчас новые отношения, и я очень люблю свою девушку. Мы не расстанемся, и у нас с тобой ничего не будет. Мы оба взрослые люди, Линь Чжиюань. Давай сохраним хоть каплю достоинства.

Он нахмурился и отстранился от неё.

Увидев его ледяное равнодушие, Линь Чжиюань медленно растянула губы в горькой усмешке:

— Ха…

Преодолел?

Только он один. А она — нет.

Она увидела, что он остаётся непреклонным, и, прикусив губу, подавила все эмоции. Вместо этого она сказала:

— Согласись быть со мной — и все твои нынешние проблемы исчезнут. Мои родители помогут своему зятю подняться выше и далеко продвинуться в карьере.

Её родители занимали высокие посты в одной из крупнейших компаний страны и обладали огромным опытом в таких вопросах. Их поддержка была для неё не пустым звуком. Это была не обычная фирма, и они — не простые служащие. В Ичэне их семья пользовалась большим уважением, поэтому Линь Чжиюань и могла говорить с такой уверенностью.

http://bllate.org/book/5073/505849