Готовый перевод Possessiveness / Желание обладать: Глава 10

Он и в самом деле не ожидал, что генеральный директор фонда «Чжу Шэн» окажется прямо перед ним.

Теперь понятно, почему за горшком с фондю они так легко нашли общий язык: оба — из одной профессиональной среды, с похожими интересами. Естественно, разговор сам собой завязался.

Шэн И увидела сообщение от Чэн Муцы лишь спустя полчаса.

Её с трудом разбудил заранее установленный будильник. Она уже собиралась просто выключить его и снова провалиться в сон, но в этот самый миг вдруг что-то вспомнила. Из-под тёмного одеяла выскользнули две руки — белые, словно нефрит, — нащупали на тумбочке телефон и тут же исчезли обратно под покрывало, будто мимолётное цветение эпифиллума.

Привыкнув к свету, она прочитала сообщение.

Сон как рукой сняло.

Через пятнадцать минут она открыла дверь, но никого не увидела — только два больших пакета у порога.

Шэн И написала Чэн Муцы в вичате, спрашивая, где он сейчас.

Она подумала, не ушёл ли он, не дождавшись её.

В спешке она вернулась в комнату и нанесла помаду.

— Всё-таки встречаюсь с парнем, нельзя же быть такой небрежной.

Будь у неё чуть больше времени, она бы навела полный макияж.

Чэн Муцы ответил почти сразу: [Проснулась? Я у брата Се.]

У Се Вэньчжуо? Как он туда попал?

Быстро закончив с помадой, Шэн И побежала стучать в дверь напротив.

В Ичэне уже наступила зима, и последние дни температура резко упала. Дома было тепло, но едва она вышла в коридор, холодный воздух обжёг голые ноги.

К счастью, Се Вэньчжуо не заставил себя долго ждать — дверь вскоре открылась.

Из квартиры хлынул тёплый воздух, мягко и незаметно окутав её.

— Доброе утро, — улыбнулась Шэн И, здороваясь.

Се Вэньчжуо смотрел на неё. Девушка сияла ярче утреннего солнца. Было видно, что она тщательно прихорашивалась… и ради кого именно.

Он отступил в сторону, пропуская её внутрь, хотел спросить: «Не замёрзла?» — но, помедлив мгновение, промолчал.

Как только она вошла, тепло вновь согрело её до кончиков пальцев, и Шэн И словно ожила.

Первый раз — неловко, второй — уже привычно. Она без церемоний прошла внутрь и сама отправилась искать Чэн Муцы.

Тот сидел на диване, немного скованно. По телевизору шло развлекательное шоу, а перед ним лежала тарелка свежайшей клубники.

Глаза Шэн И загорелись.

«Похоже, третий брат Се тоже любит клубнику, как и я, — подумала она. — В прошлый раз, когда я приходила, он тоже угощал меня клубникой».

— Как ты сюда попал? — спросила она Чэн Муцы.

Ответил не он, а Се Вэньчжуо, стоявший за её спиной. Он кивнул в сторону дивана:

— Присаживайся. Я случайно встретил его и пригласил зайти.

— А, понятно… Только боюсь, мы тебя побеспокоили.

В глазах Се Вэньчжуо мелькнуло раздражение:

— Сколько раз тебе говорить — не церемонься со мной.

Чэн Муцы протянул руку, чтобы взять её ладонь. Услышав эти слова, он слегка повернул голову, всё ещё с лёгким недоумением.

Похоже, они были куда ближе, чем он думал.

Они недолго задержались, обменялись несколькими фразами, и Шэн И увела Чэн Муцы домой.

Уходя, она аккуратно закрыла за собой дверь.

Едва щёлкнул замок, Се Вэньчжуо поднял взгляд на дверь.

Он смотрел на неё долго и неподвижно, будто окаменевшая статуя.

По сумкам в руках Чэн Муцы и времени суток он легко догадался, что они собираются делать.

Она отправится с Чэн Муцы в мирскую суету, наполнит свою жизнь дымком бытового уюта, оставив его одного в этой пустоте. Их счастье, каким бы ярким оно ни было, никогда не коснётся его. Её выбор, её чувства — всё это принадлежит лишь Чэн Муцы.

Он опустил глаза. Длинные ресницы отбросили тень на скулы. Мужчина сидел молча, холодный и замкнутый.

Телефон снова и снова подавал сигнал о новых сообщениях. Он взглянул — Бай Хэн и остальные звали в чате собраться вместе.

Се Вэньчжуо схватил пальто и вышел.

— Всё равно он никогда не был домоседом.

*

*

*

На самом деле можно было просто заказать еду или сходить в ресторан — быстро и с атмосферой.

Но в последнее время они почти не виделись, и теперь, когда у обоих нашлось свободное время, захотелось провести его вместе, заняться чем-нибудь вдвоём.

Чэн Муцы взял пакеты, оставленные у двери Шэн И, и они направились домой.

Он всё ещё думал о недавнем разговоре с Се Вэньчжуо.

Шэн И дважды спросила его — он не ответил. Она удивлённо посмотрела на него:

— Ацы, о чём ты задумался?

С самого момента, как она его увидела, ей было ясно — что-то не так.

Чэн Муцы очнулся и покачал головой с улыбкой:

— Ни о чём. Просто удивился, узнав, что этот брат Се — сам Се Цзун из фонда «Чжу Шэн». Не ожидал.

Фонд «Чжу Шэн» занимал весомое положение в деловом мире.

Следовательно, и сам Се Вэньчжуо — фигура далеко не рядовая.

Если удастся с ним сблизиться, это явно пойдёт ему на пользу.

А из их краткой беседы было понятно: отношения между Се Вэньчжуо и старшим братом Шэн И, должно быть, очень тёплые… Чэн Муцы нахмурился. Этого он точно не предполагал.

Сферы деятельности семей Чэн и Шэн не пересекались. Хотя иногда пути и сходились, контактов было немного. Особенно сейчас, когда контроль над группой «Чэнму» полностью в руках его отца, а ему самому досталось мало полномочий — внешние связи и переговоры его не касались. Да и в Ичэне он считался пришлым, плохо вписывался в местные аристократические круги, поэтому новостей действительно поступало мало.

Узнав, кто такой Се Вэньчжуо, он был потрясён — не ожидал, что тот так близок с семьёй Шэн И.

Точнее, не ожидал, что фонд «Чжу Шэн» так тесно связан с семьёй Шэн.

Шэн И мало знала, чем сейчас занимался Се Вэньчжуо. Шэн Цзи был занят, никто не рассказывал ей подробностей. Да и сама она в последнее время редко выходила в свет, не слышала городских сплетен.

Хотя… кажется, Су Танъинь пару дней назад что-то упоминала. Та тогда сидела рядом, листая телефон и бормоча себе под нос… О чём же?.. А, точно — что-то про инвестиции.

Увидев состояние Чэн Муцы, Шэн И задумчиво кивнула:

— Я тоже не уточняла.

Они наконец-то оказались наедине, и Чэн Муцы решил больше не упоминать посторонних.

В конце концов, речь шла о другом мужчине — нелепо же продолжать обсуждать его с девушкой.

Он улыбнулся и начал аккуратно раскладывать купленные снеки и йогурты по местам.

— Пополнил твои запасы. Когда закончатся — сходим за новыми, — сказал он.

Обычно этим занимался он, поэтому она даже не заметила, что продукты на исходе. Она помогала ему расставлять всё по полкам и согласилась.

— Как дела у старшего брата в Америке?

— Должно быть, хорошо. Из-за разницы во времени мы редко общаемся. Последнее сообщение было, когда он возмущался твоим [презрением]. — Шэн И улыбнулась, вспомнив.

Чэн Муцы давно знал, как близки брат и сестра.

Его лицо стало серьёзным. Он взял её за руку и твёрдо сказал:

— У меня есть сбережения, и в «Чэнму» есть оборотные средства, которыми я могу распоряжаться. И помни: я твой парень. Если понадобится помощь — обязательно скажи мне. Даже если этого будет недостаточно, мы вместе что-нибудь придумаем. Хорошо?

Шэн И крепко сжала губы и ответила с таким же вниманием:

— Я знаю.

Лишь тогда Чэн Муцы успокоился. Нежно потрепав её по голове, он сказал:

— Такая послушная девушка заслуживает награды. Сейчас приготовлю тебе праздничный ужин.

Шэн И не удержалась от смеха. Что он вообще умеет готовить? Если бы это сказал Се Вэньчжуо — она бы поверила. Тот в фартуке выглядит настоящим шеф-поваром.

Невольно ей вспомнился тот день, когда она завязывала ему фартук…

Даже детали — как прядь волос падала ему на лоб — отчётливо всплыли в памяти.

Глубокие глаза мужчины, будто воронка, способная засосать в себя любого.

Она на мгновение замерла.

— И! — позвал Чэн Муцы из кухни. — Где специя такая-то?

Очнувшись, Шэн И больше не позволяла себе отвлекаться и поспешила на кухню.

Вскоре они приготовили три блюда — вполне достаточно для двоих.

Хотя оба не были мастерами кулинарии, благодаря стараниям еда выглядела аппетитно.

Пока Чэн Муцы убирал на кухне, Шэн И вышла накрывать на стол.

Именно в этот момент его телефон, оставленный на краю стола, зазвонил.

— Звонок вичата.

Шэн И взглянула — входящий от контакта без имени.

Она не стала отвечать сама, а позвала его:

— Ацы, тебе звонят!

Но Чэн Муцы как раз заканчивал мыть посуду — ещё пару движений, и всё. Поэтому он лишь крикнул из кухни:

— И, ответь, пожалуйста. Сейчас подойду.

Шэн И больше не сомневалась и провела пальцем по экрану.

Автор говорит:

С Днём зимнего солнцестояния, дорогие читатели! Вы уже съели клёцки или пельмени? Сегодня все комментарии получат красные конвертики! Пусть у всех будет праздник!

Шэн И ответила:

— Алло?

На том конце воцарилась тишина.

Боясь, что звонок ошибочный, она добавила:

— Я девушка Муцы. Он на кухне. Скажите, чем могу помочь?

Снова пара секунд молчания — и наконец раздался голос. Очень мягкий женский голос:

— Привет! Ничего срочного, можно и позже. Вы, наверное, госпожа Шэн? Он мне о вас рассказывал.

Шэн И снова заинтересовалась личностью звонившей.

— Контакт без имени, женщина, знает обо мне…

Кто она такая?

Шэн И улыбнулась, ничем не выдавая своих мыслей:

— Да, здравствуйте, я Шэн И.

Линь Чжиюань сначала растерялась и даже немного обиделась, услышав голос Шэн И. Значит, он не на работе, не отвечает на сообщения — потому что с ней.

Но быстро взяла себя в руки, спокойно и уверенно заговорила с «девушкой Чэн Муцы».

— Очень рада знакомству! Давно хотела с вами пообщаться, но всё не было случая. Муцы, наверное, упоминал — я редактор издательства «Жуйцзи».

Линь Чжиюань видела сообщение Чэн Муцы и потому смело назвала своё имя.

Она усмехнулась про себя. Он ведь так избегал встреч с ней, будто она яд? Что ж, раз сам не идёт — она сама придёт к нему.

Такой шанс нельзя упускать.

— Госпожа Шэн, сегодня такой удачный случай — раз уж связались с вами, давайте добавимся в вичат? Так будет удобнее общаться. Очень жду нашего сотрудничества, — сказала Линь Чжиюань.

Шэн И не придала этому значения и продиктовала свой номер.

— Отлично! Я сейчас отправлю запрос — примите, пожалуйста. Потом обсудим детали и посмотрим ваши рисунки, — с улыбкой ответила Линь Чжиюань.

— Без проблем.

Они быстро договорились.

В этот момент Чэн Муцы вышел из кухни:

— Кто звонил?

Шэн И протянула ему телефон:

— Редактор из «Жуйцзи».

Сердце Чэн Муцы упало. Услышав эти слова, он сразу понял, кто звонил.

Первой мыслью было: «Да она совсем с ума сошла!»

Как она посмела звонить сюда и даже разговаривать с Шэн И?!

Её дерзость превзошла все ожидания — до такой степени, что его бросило в дрожь.

Он взял телефон и тут же проверил выражение лица Шэн И. Увидев, что она спокойна, напряжение в груди немного ослабло.

Едва он поднёс трубку к уху, как сразу заговорил:

— Что случилось?

Линь Чжиюань наконец услышала его голос и уже собиралась радостно окликнуть его, но он не дал ей и слова сказать:

— Хорошо. Если ничего срочного — тогда до связи. Обсудим позже. Пока.

И тут же отключился.

Она даже не успела ничего произнести.

Слова застряли у неё в горле. Линь Чжиюань с недоверием уставилась на экран с надписью «Звонок завершён».

http://bllate.org/book/5073/505846