Готовый перевод Humble Movie Emperor's Online Courtship / Скромный кинодеятель онлайн добивается любви: Глава 15

Глаза Ци Цзинъюаня не имели ничего общего с глазами Чэнь Сычжо — кумира Вэнь Хуань. У Ци Цзинъюаня были ярко выраженные двойные веки, большие и живые глаза; неизвестно, у кого он их унаследовал. В сочетании с высоким, прямым переносицем его внешность приобретала лёгкий оттенок смешанной крови.

Вероятно, именно это и покоряло его фанатов больше всего —

стройная, почти аскетичная фигура, но при этом — тёплая, солнечная энергия.

Пэй Ин чуть приподняла уголки губ, в её взгляде мелькнуло недоумение:

— Давай оставим это. Ты же всегда так строго следишь за питанием — как тебя вообще могло довести до госпитализации из-за диареи?

Мужчина с юношеской свежестью на лице полулежал на больничной койке и покачал головой:

— Сам не пойму. Утром, когда пришёл на площадку, чувствовал себя отлично.

Пэй Ин нахмурилась, её лицо выдавало искреннюю тревогу:

— Что ты сегодня ел на съёмочной площадке?

Ци Цзинъюань начал карьеру под её крылом с самого дебюта, и их отношения давно стали похожи на родственные — как между старшей сестрой и младшим братом.

Она никогда не скрывала своей заботы о нём и позволяла себе задавать даже неудобные вопросы.

— Ничего не ел, только выпил чашку кофе, — ответил Ци Цзинъюань.

Пэй Ин тут же начала распутывать клубок:

— Кто принёс тебе этот кофе?

Ци Цзинъюань оперся подбородком на ладонь, его взгляд потемнел и упал на маленькую ассистентку у кровати.

Пэй Ин тоже повернулась к помощнице своего артиста, и в её голосе явно прозвучало недоверие:

— Это была ты, Сяотун?

Под пронзительным взглядом Пэй Ин ассистентка сразу растерялась, замахала руками и пояснила:

— Нет, Ининьцзе! Тот кофе передала мне ассистентка господина Чэня.

【Мини-сценка】

Чжао Пин: Чжогэ, вторую мисс Вэнь тебе точно стоит взять в оборот — такого шанса больше не будет.

Чэнь Сычжо: Лучше бы ты просто не был моим союзником — и я буду тебе бесконечно благодарен.

На съёмочной площадке «господин Чэнь» мог быть только один — Чэнь Сычжо.

Пэй Ин глубоко вздохнула, её тонкие, изогнутые, как ивы, брови слегка сдвинулись.

— Чжао Пин? — произнёс Ци Цзинъюань.

Сяотун встретилась с ним взглядом, но тут же опустила глаза. Её голос слегка дрожал, и она действительно выглядела обиженной:

— Да. Он сказал, что брат Цзинъюань слишком устал на работе, и принёс ему кофе, чтобы взбодриться.

Пэй Ин фыркнула, её брови сошлись ещё плотнее, и она возмущённо проговорила:

— У этого Чжао Пина храбрости хоть отбавляй.

Ци Цзинъюань, напротив, оставался совершенно спокойным. Он чуть заметно приподнял уголки губ и серьёзно, терпеливо стал разбирать ситуацию:

— Если бы за этим не стояло молчаливое одобрение его босса, он бы не осмелился на такое.

Брови Пэй Ин нахмурились ещё сильнее.

За Чжао Пином стоял не кто иной, как сам обладатель «Оскара» Чэнь Сычжо?

Но зачем…

Зачем Чэнь Сычжо поступать так?

Пока Пэй Ин размышляла, в кармане зазвонил телефон.

— Я возьму трубку, — сказала она.

— Хорошо, — тихо отозвался Ци Цзинъюань.

— Брат Цзинъюань, ты не злишься на меня? — Сяотун так разволновалась, что не знала, куда деть руки и ноги. Она опустила глаза на мужчину в кровати и робко спросила.

Ци Цзинъюань слегка растянул губы в улыбке, его красивые глаза сияли искренней чистотой:

— За что мне на тебя злиться? Ведь лекарство положил не ты.

Брат Цзинъюань всегда такой — никогда ни в чём не винит других.

Но чем больше он так делает, тем сильнее она чувствует вину.

Она ведь должна заботиться о нём, а не наоборот!

Сяотун прикусила высохшие и побелевшие губы, стояла рядом и осторожно пояснила:

— У ассистента Чжао было два кофе — американо и латте. Изначально он хотел дать тебе американо,

но ты ведь в последнее время полюбил латте, поэтому я выбрала именно его… Только не думала, что…

Она замолчала на несколько секунд, прежде чем продолжить:

— Прости меня, брат Цзинъюань.

Ци Цзинъюань на пару секунд задумался над её словами.

Она, вероятно, хотела сказать, что если бы тогда выбрала американо, возможно, этой диареи и не случилось бы?

Мужчина посмотрел на её испуганное и растерянное лицо, и в его глазах мелькнула лёгкая улыбка:

— Ничего страшного, это не твоя вина. Может, в оба кофе подсыпали что-то. Зато латте был очень сладкий.

Сяотун смотрела на него, и даже пальцы её начали дрожать. Она скрестила руки и, собрав всю решимость, сказала:

— Брат Цзинъюань, пожалуйста, перестань улыбаться. От этого мне ещё хуже становится.

Ци Цзинъюань взглянул на неё, опустил ресницы и тихо произнёс:

— Хорошо, не буду улыбаться. Не переживай, это точно не твоя вина.

—

Пэй Ин посмотрела на экран телефона. Увидев имя звонящего — «Сяо Хуаньхуань», — она вошла в туалет и ответила.

Она боялась, что, выйдя из палаты, может столкнуться с очередным журналистом.

Репортёры из мира шоу-бизнеса уже давно запомнили её лицо, и если бы кто-то написал что-то неблагоприятное для Ци Цзинъюаня, последствий она даже представить не смела.

Пэй Ин ответила, и в её голосе зазвучала улыбка:

— Что случилось, мисс Вэнь?

Голос Вэнь Хуань прозвучал торопливо:

— Я уже в больнице, но медсёстры не пускают меня в палату. Не могла бы ты выйти и проводить меня?

— Скажи, где именно ты сейчас находишься.

— У стойки медсестёр на втором этаже.

— Хорошо, подожди меня там, я сейчас спущусь.

Пэй Ин повесила трубку и быстро вышла из палаты.

Сяотун, увидев её поспешный вид, не удержалась:

— Ининьцзе, куда ты так спешишь?

— Ко мне пришла подруга, надо её встретить.

— Я пойду с тобой.

— Нет, останься здесь и присмотри за Сяо Юанем, — Пэй Ин махнула рукой и сразу же открыла дверь палаты.

Через пять минут Вэнь Хуань наконец увидела Пэй Ин.

Пэй Ин объяснила что-то медсестре на стойке и прямо повела её за собой.

Обе вошли в лифт.

Вэнь Хуань повернулась к ней:

— Что с тобой? Ты выглядишь не в духе.

Пэй Ин тяжело вздохнула:

— Мой артист лежит в больнице — какое у меня может быть настроение?

Увидев её состояние, Вэнь Хуань слегка нахмурилась:

— Как Ци Цзинъюань? Серьёзно болен?

— Уже две капельницы поставил, стало получше.

Вэнь Хуань кивнула:

— Ну, слава богу.

«Динь!» — лифт плавно остановился на шестом этаже.

Пэй Ин первой вышла и, направляясь к VIP-палате, не удержалась:

— Хуаньхуань, ты ведь семь лет влюблена в Чэнь Сычжо, верно?

— Да, — коротко ответила Вэнь Хуань.

Она пересчитала эти годы только позавчера — ошибки быть не могло.

Пэй Ин повернулась к ней:

— А ты считаешь, что хорошо его знаешь?

— Нет, — Вэнь Хуань ответила без колебаний.

— И я не понимаю, что у этого актёра в голове, — Пэй Ин усмехнулась, в её глазах мелькнула насмешка.

Вэнь Хуань заметила её выражение лица, прочистила горло и осторожно спросила:

— Что-то случилось?

— Причиной диареи Ци Цзинъюаня стал кофе, который принёс ассистент великого Чэнь Сычжо, — кратко резюмировала Пэй Ин.

Вэнь Хуань на секунду замерла, потом всё поняла:

— То есть ты подозреваешь, что Чжао Пин подмешал что-то в кофе учителя Ци?

Голос Пэй Ин стал жёстким, в нём звучало презрение и недоверие:

— Нет. Я подозреваю самого Чэнь Сычжо.

Они незаметно дошли до двери палаты. Вэнь Хуань наблюдала, как её подруга поворачивает ручку и грациозно входит внутрь.

Она глубоко вдохнула у порога, последовала за ней и через пару секунд неуверенно произнесла:

— Чэнь Сычжо? Не может быть. Это точно не он.

В следующее мгновение в её уши врезался холодноватый мужской голос.

Однако, в отличие от низкого и чистого тембра Чэнь Сычжо, в нём чувствовалась юношеская ясность.

— Мисс Вэнь, ты так сильно ему доверяешь?

Ощутив три пристальных взгляда в палате, плечи Вэнь Хуань непроизвольно дёрнулись. Она собралась с духом и объяснила:

— Дело ещё не выяснено. Нельзя же бездоказательно обвинять человека. А вдруг это правда не он?

К тому же, она просто не верила, что Чэнь Сычжо способен на такое.

Мужчина, в которого она влюбилась, не мог оказаться таким бесчестным!

Сяотун стояла рядом и с интересом разглядывала вошедшую женщину.

На ней была довольно простая одежда, но на её фигуре даже это смотрелось элегантно.

Женщина была красива и стройна.

Её речь тоже производила приятное впечатление.

Сяотун прикусила губу. Только что брат Цзинъюань назвал её «мисс Вэнь». Неужели она журналистка из мира шоу-бизнеса?

Вэнь Хуань сделала паузу и продолжила:

— Зачем Чэнь Сычжо делать то, что может испортить его репутацию?

Пэй Ин усмехнулась:

— А почему ты теперь не называешь его своим бывшим кумиром?

Вэнь Хуань поняла, что в её словах нет злобы — лишь лёгкая ирония.

Но от этих простых слов её белоснежные щёки залились лёгким румянцем.

— Не понимай меня неправильно. Я не хочу его оправдывать. Просто… с его статусом он вряд ли опустится до подобных поступков.

Вэнь Хуань была рада, что её мозг всё ещё работает — иначе ей было бы неловко от нехватки слов.

Пэй Ин, будучи разумной женщиной, подошла к кровати, взглянула на Ци Цзинъюаня, прикусила губу и сказала:

— Ладно, Хуаньхуань, я поняла тебя. Давай пока остановимся на этом. Когда Сяо Юань отдохнёт и вернётся на площадку, мы продолжим расследование.

Слово «расследование» ясно показывало, насколько серьёзно она относится к делу.

Вэнь Хуань слегка улыбнулась и кивнула.

Пэй Ин посмотрела на неё:

— Ты ведь хотела взять интервью у Сяо Юаня? Доставай оборудование — у него сейчас как раз есть время.

Вэнь Хуань взглянула на мужчину в кровати и осторожно подобрала слова:

— Учитель Ци, вы уже пообедали?

Ци Цзинъюань спокойно ответил:

— Да.

Заметив её нервозность, он мягко добавил:

— Мисс Вэнь, не нужно волноваться.

Вэнь Хуань провела рукой по носу:

— Я очень хотела взять у вас интервью…

Но её слова были прерваны резким стуком в дверь.

Сяотун первой бросилась открывать. Увидев мужчину за дверью, она изменилась в лице:

— Ассистент Чжао, вы чего пожаловали?

Чжао Пин много лет работал рядом с Чэнь Сычжо и давно научился читать людей, как открытую книгу.

Он сразу понял, что девушка недовольна его появлением.

Но даже так он не собирался раскрывать свои карты.

Его голос звучал спокойно, в глазах мелькнула улыбка:

— Чжогэ велел заглянуть проведать учителя Ци.

Сяотун промолчала.

Чжао Пин специально опустил глаза на йогурт и корзину с фруктами в руках:

— Мисс Цзин, не собираетесь ли вы меня впустить?

Фамилия Сяотун — Цзин, но уже давно никто не называл её «мисс Цзин», поэтому, услышав обращение от ассистента Чжао, она на секунду замерла.

— Проходите, — сказала она.

Вэнь Хуань помахала рукой и улыбнулась вошедшему Чжао Пину.

Чжао Пин поставил подарки и спросил:

— Мисс Вэнь пришла брать интервью у учителя Ци?

Вэнь Хуань кивнула, сжала пальцы и нахмурилась:

— Так и планировала, но мой объектив сломался. Сегодня, наверное, не получится.

Брови Пэй Ин тут же нахмурились:

— Как так? Что случилось с объективом?

Она-то рассчитывала, что Вэнь Хуань сделает несколько хороших снимков её артиста, чтобы закрепить имидж трудолюбивого профессионала.

Только что сделанное ею фото Ци Цзинъюань сам отверг, и Пэй Ин до сих пор злилась.

К тому же, фотографии Вэнь Хуань высоко ценились в индустрии.

Свежие снимки звёзд из-под её руки всегда выходили особенно удачными — даже размытые кадры смотрелись прекрасно.

Фанатки Ци Цзинъюаня, возможно, и не знали Вэнь Хуань лично, но большая часть фотографий, которыми они делились в суперчате, была сделана именно ею.

Видимо, это и есть настоящее мастерство.

Пэй Ин бросила взгляд на белые, чистые и изящные пальцы подруги и про себя вздохнула.

Вэнь Хуань легко пояснила:

— Сегодня на площадку приехала моя сестра. Это она всё испортила.

Услышав это, Пэй Ин закатила глаза и не сдержала ругательства:

— Да какая же она бесстыжая!

Вэнь Хуань не смогла сдержать улыбку.

Через несколько секунд она словно вспомнила что-то и понизила голос:

— Ты помнишь сценариста Цинь Яня? Теперь он парень Вэнь Кэсинь.

Пэй Ин холодно ответила:

— Мне всё равно.

Цинь Янь был её старшим курсом, на год выше. Перед выпуском он сделал ей предложение.

Тогда у неё не было желания вступать в отношения, поэтому она отказала.

Но, надо признать, с тех пор взгляд Цинь Яня будто окончательно испортился.

— Если тебе всё равно, тогда ладно. Просто мне всё это кажется странным.

На самом деле, с первого взгляда на Цинь Яня Вэнь Хуань уже чувствовала нечто подобное.

http://bllate.org/book/5057/504635