Готовый перевод Humble Movie Emperor's Online Courtship / Скромный кинодеятель онлайн добивается любви: Глава 1

Название: Униженный обладатель «Оскара» умоляет о любви (Лэ Сюнь)

Категория: Женский роман

Униженный обладатель «Оскара» умоляет о любви

Автор: Лэ Сюнь

Аннотация 1:

В двадцать три года Чэнь Сычжо стал самым молодым обладателем «Оскара», и его карьера развивалась стремительно и безупречно.

Тем не менее, несмотря на славу и толпы поклонниц, он ни разу не попадал в светскую хронику с какой-либо актрисой.

Позже, по договорённости семей, он прямо заявил: «Беру только Вэнь Хуань».

Однажды на аукционе

Вэнь Хуань выглядела совершенно равнодушной.

Когда она собиралась уходить, Чэнь Сычжо остановил её прямо у выхода.

Мужчина одной рукой обхватил её талию, взгляд его был полон нежности:

— Жена, пошли домой.

На следующий день новость #ЧэньСычжоЖенат взорвала интернет.

Фанатки рыдали, гадая, какая же «птичка сомнительного происхождения» увела их возлюбленного.

Аннотация 2:

Вышло популярное реалити-шоу «Дневник любовных приключений».

Чэнь Сычжо пришёл на программу вместе с женой и открыто подтвердил, что женат.

Вэнь Хуань честно заявила:

— Брак по расчёту, чувств нет, сейчас оформляем развод.

Чэнь Сычжо лишь улыбнулся, словно соглашаясь.

Позже официальный аккаунт шоу опубликовал не вошедший в эфир фрагмент.

На экране Чэнь Сычжо закрыл глаза, наугад наклонился и лёгким укусом коснулся мочки уха Вэнь Хуань. Его голос прозвучал хрипло:

— Я закрыл глаза. Быстро украдкой поцелуй меня.

Весь интернет: …???

Хейтеры: xswl Униженный обладатель «Оскара» умоляет о любви :)

«Стабильная, но озорная журналистка из мира шоу-бизнеса × Обворожительный, хладнокровный, но страстный обладатель „Оскара“, мастерски сочетающий скромность и дерзость»

[Первая любовь у обоих / Тайно влюблённые друг в друга / Основное действие — реалити-шоу / Романтика и забота]

Теги: шоу-бизнес, элитные профессионалы, вдохновляющая история, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Вэнь Хуань, Чэнь Сычжо | второстепенные персонажи | другие: автор Лэ Сюнь написала ещё «Если айдол не поцелует меня, я умру» — зацените!

Поздним летом, ранней осенью, в Пекине моросил мелкий дождик.

В семь вечера ресторан у здания агентства «Синъи Медиа» был забит до отказа.

Пэй Ин, изящно покачивая бёдрами, подошла к столику и сразу заметила Вэнь Хуань. Та сидела, сосредоточенно делая записи в блокноте.

Её длинные густые ресницы слегка дрожали. Взгляд был холодноват, но невероятно притягателен.

Пэй Ин перевела взгляд ниже —

Сегодня Вэнь Хуань надела укороченные брюки, подчёркивающие стройные ноги и обнажающие часть белоснежных, изящных лодыжек.

Пэй Ин постучала пальцами по столу и насмешливо произнесла:

— Эй, госпожа репортёр! Что это вы тут делаете? Даже во время ужина так усердствуете?

Вэнь Хуань подняла глаза и помахала диктофоном:

— Готовлю материал по интервью с твоим артистом.

Пэй Ин была её лучшей подругой и одновременно золотым агентом агентства «Синъи Медиа».

— Да ты что?! Уже такое время, а ты всё ещё этим занимаешься? Ты разве не знаешь, что твой кумир Чэнь Сычжо сегодня вернулся из-за границы?

Пэй Ин потёрла виски и открыла WeChat. Утром, как только получила информацию, она сразу отправила сообщение Вэнь Хуань. Вот, переписка до сих пор на месте.

Чэнь Сычжо уехал в Таиланд на съёмки и провёл там целых три месяца.

По внутренним источникам, сегодня в два часа дня он должен был прилететь в международный аэропорт Пекина.

— А, — Вэнь Хуань положила ручку, бросила на подругу безразличный взгляд, пожала плечами и серьёзно заявила: — Знаю.

В фан-группе уже несколько часов бушевал ад: каждую секунду появлялись десятки новых сообщений. Не увидеть было невозможно.

Чэнь Сычжо — одна из самых горячих звёзд современного кинематографа.

Он прославился в детстве, снявшись в девять лет в семейной драме «Обмен жизнями».

В пятнадцать встретил своего ментора, который дал ему шанс сняться в кино. Однако юный Чэнь Сычжо тогда не добился успеха.

Позже он снялся в таких фильмах, как «Оттенки синего», «Его путь», «Снайпер №7».

В двадцать три года он получил «Оскар» и «Золотого льва» за фильм «Сделка отменяется».

После этого его карьера пошла вверх, будто по маслу.

Но помимо актёрской славы у Чэнь Сычжо есть и другая ипостась —

Он кумир Вэнь Хуань, мужчина, с которым она мечтает переспать.

Пэй Ин постучала по столу, недоверчиво глядя на подругу:

— …Вэнь Хуань, с тобой что-то не так?

Это было слишком странно.

Вэнь Хуань усердно писала, закончила фразу и только потом подняла глаза:

— Объявляю: начиная с сегодняшнего дня Чэнь Сычжо официально становится моим бывшим кумиром.

Пэй Ин ахнула:

— Как так?!

Ещё вчера эта девчонка требовала у неё свежий график Чэнь Сычжо, а сегодня вдруг отрекается?

Вэнь Хуань поманила её пальцем:

— Подойди поближе.

Перед Пэй Ин предстал изящный, длинный стан Вэнь Хуань.

Пэй Ин фыркнула:

— Да ладно тебе, какие тайны? Я и так всё про тебя знаю.

Она так сказала, но тело предательски подалось вперёд.

Вэнь Хуань скривила губы, цокнула языком, щёлкнула пальцами и бросила на подругу косой взгляд, думая про себя: «Про одну вещь ты точно не знаешь».

— Ну давай, рассказывай, жду! — Пэй Ин уже вся горела от любопытства.

Вэнь Хуань прикрыла ладонью рот подруги и прошептала:

— Потому что он… фригиден.

Последние три слова она произнесла медленно, с нажимом, сквозь зубы.

Пэй Ин: «???»

Даже если ты теперь его бывшая фанатка, не обязательно так клеветать на человека!

Увидев её ошеломлённое лицо, Вэнь Хуань ничуть не удивилась, а лишь глубоко вздохнула:

— Ты сейчас думаешь: откуда я вообще это узнала?

Пэй Ин опомнилась:

— Именно! Откуда ты, простая журналистка, узнала интимную тайну великого Чэнь Сычжо?

Вэнь Хуань работала репортёркой. Благодаря своему мягкому, приятному голосу и миловидной внешности она пользовалась расположением многих звёзд.

Например, тот самый молодой актёр, недавно ставший топовым, или фронтвумен самой популярной в стране девичьей группы — все охотно давали ей интервью.

Но даже при таком доверии она никак не могла знать личную тайну Чэнь Сычжо.

«Фригиден» — это явная клевета.

Вэнь Хуань допила воду из стакана и, наклонившись, прошептала:

— Мы спали в одной постели.

В её голосе слышались три части холодного равнодушия, две — насмешки и пять — сожаления.

Пэй Ин, как и любой нормальный человек, немедленно решила, что подруга опять витает в облаках:

— Во сне?

Вэнь Хуань замахнулась, чтобы возразить, но вдруг вспомнила и резко замолчала.

Их брак нельзя никому раскрывать.

Даже лучшей подруге Пэй Ин.

Точнее, это брак по расчёту двух семей.

И между ней и Чэнь Сычжо есть трёхпунктное соглашение.

Пэй Ин постучала по столу:

— Нечего сказать?

Вэнь Хуань слабо улыбнулась, но так и не проронила ни слова.

Сначала она тоже не верила, что Чэнь Сычжо фригиден.

Но сегодня в два часа ночи один опытный коллега-репортёр прислал ей фотографии и сообщил эту невероятную, но, увы, правдивую новость.

Все знали, что Вэнь Хуань — фанатка Чэнь Сычжо.

Поэтому присланные фото были исключительно про него.

«Знаешь, почему он никогда не снимается в откровенных сценах с актрисами?»

«Правда только одна: он импотент.»

«Советую сменить кумира.»

Эти слова обрушились на неё, как ледяной душ, без малейшего смягчения.

Вспомнив все свои прежние мечты и фантазии, Вэнь Хуань проворочалась всю ночь и, в конце концов, вынуждена была принять эту жестокую реальность.

Но ей было так больно!

Совершенное тело — прямо перед глазами… но никогда не сможешь им воспользоваться.

Разве это не самое большое расстояние в мире? Уууу...

Пока она предавалась грустным размышлениям, телефон на столе завибрировал.

Пэй Ин помахала рукой перед её лицом:

— О чём задумалась? Пришло сообщение, проверь скорее.

Вэнь Хуань оторвалась от печали и открыла WeChat. Брови её нахмурились.

— Что случилось? — спросила Пэй Ин.

— Директор требует немедленно подготовить сенсацию. Иначе уволит и поставит кого-то другого.

Пэй Ин насторожилась:

— Неужели ту мерзкую девчонку хочет поставить вместо тебя?

Под «мерзкой девчонкой» она имела в виду бывшую ассистентку Вэнь Хуань, которая теперь, наступив на шею своей наставнице, сама заняла её место.

Вэнь Хуань считала её подругой, всему научила… и получила удар в спину.

Если бы та добилась успеха честно — ладно. Но нет.

Однажды она украла у Вэнь Хуань семистраничный план интервью и благодаря этому заполучила эксклюзив у самого эксцентричного рок-гуру в индустрии.

С тех пор её репутация в глазах директора только росла.

— Возможно, — равнодушно ответила Вэнь Хуань.

Пэй Ин возмутилась:

— Я же говорила! Между вашим директором и этой стервой точно что-то есть! Вот и подтвердилось!

Вэнь Хуань покачала головой:

— Мне всё равно до их личной жизни.

Она просто ломала голову, где взять эту чертову сенсацию.

— Боишься, что не найдёшь ничего громкого? — угадала Пэй Ин.

Вэнь Хуань кивнула.

Пэй Ин покрутила стакан с манго-соком и вздохнула:

— И правда… Сейчас все устали от информационного шума. Даже мне скучно. Только новости уровня «топ-звезда женился/родил ребёнка» ещё способны вызвать ажиотаж.

А эти мелкие знаменитости? Им даже имени не полагается.

— А твой новый обладатель «Оскара» — он разве не топ? — приподняла бровь Вэнь Хуань.

— Ну… вроде да, — легко согласилась Пэй Ин.

— Скинь мне его график. Я поехала.

Вэнь Хуань улыбнулась, быстро сложила блокнот и диктофон в сумку и направилась к выходу, помахав подруге на прощание.

Пэй Ин смотрела ей вслед:

— ???

Как быстро эта женщина сменила объект обожания!

—

Увидев сообщение на телефоне, Вэнь Хуань слегка улыбнулась.

Она поймала такси и поехала прямиком в аэропорт.

Она прекрасно понимала: Пэй Ин хочет продвинуть своего нового звезда Ци Цзинъюаня по пути Чэнь Сычжо.

И у него действительно есть на это способности.

Ци Цзинъюань — самый талантливый молодой актёр среди «девяностопятых». В фильме «Непредвзятый список» он сыграл вторую мужскую роль вместе с Чэнь Сычжо.

У него много фанатов, и агентство «Синъи» активно его продвигает. Если удастся взять у него эксклюзив — гарантированный хит.

В аэропорт она приехала около восьми вечера.

Вэнь Хуань достала из сумки зеркальный фотоаппарат, прижала его к груди и начала высматривать выход.

Ей нужно было первым делом взять интервью у Ци Цзинъюаня.

А этот бесполезный бывший кумир Чэнь Сычжо? Пусть подождёт.

Чем ближе она подходила к выходу, тем сильнее чувствовала накал фанатского энтузиазма.

Крики, смешанные с жаркими волнами, обрушились на неё. От жары волосы намокли, и она машинально откинула их назад, но чуть не упала под напором толпы.

Первым делом Вэнь Хуань прижала фотоаппарат к себе — дороже всего на свете!

У первого выхода фанатки орали так, что закладывало уши.

Вэнь Хуань, с рюкзаком за спиной, пробиралась сквозь стену звуков.

Выход был полностью заблокирован фанатами. Она оказалась зажата со всех сторон — ни вперёд, ни назад.

— А-а-а-а! Он идёт! Он здесь!!!

Фотографша подняла настроенный фотоаппарат, глаза её горели:

— Наш Чжогэ после поездки за границу стал ещё красивее!

«Чжогэ» — так фанатки ласково называли Чэнь Сычжо.

http://bllate.org/book/5057/504621