Готовый перевод Hidden Marriage of the Heiress: My Husband Is So Reserved / Тайный брак наследницы: Муж такой загадочный: Глава 40

Дай Юхао смотрел на Ми Ай, стоявшую перед ним, и на мужчину позади неё — помощника и персонал отеля — и уже догадался: этот отель принадлежит семье Му. Ведь без разрешения гостя никто не осмелился бы просто взять ключ и ворваться в номер. Такая наглость могла исходить только от Му Сиху — человека, который никогда не следовал общепринятым правилам. Говорили, что недавно он успешно вытеснил младшего брата за границу и теперь единолично распоряжался всем семейным состоянием рода Му, что ясно свидетельствовало о его чрезвычайной собственнической жадности.

Но какова связь между ним и доктором Ми? Неужели…

— Отпусти её! — сердце Му Сиху будто жарили на раскалённой сковороде, когда он увидел, как Ми Ай с закрытыми глазами позволяла другому мужчине держать её в объятиях.

— Разве молодой господин Му не должен сейчас находиться в больнице с кузиной моей бывшей жены? Откуда у вас время явиться сюда? — Дай Юхао поднял Ми Ай и осторожно усадил её на диван. Однако это вовсе не означало, что он собирался уступать её кому-то ещё.

Увидев, с какой заботой Дай Юхао обращался с Ми Ай, настроение Сиху окончательно упало до самого дна.

Он бросил взгляд на своего помощника Мин.

Тот немедленно понял намёк и тут же заговорил:

— Полагаю, господин Дай ещё не знает: доктор Ми — молодая госпожа дома Му, законная супруга нашего молодого господина. — После этих слов помощник Мин обернулся к стоявшим позади служащим: — Соберите вещи молодой госпожи.

Пока Дай Юхао был ошеломлён этим известием, Му Сиху уже шагнул вперёд и поднял Ми Ай с дивана. Она казалась невесомой — почти ничего не весила в его руках. Он приподнял её повыше и опустил взгляд на её лицо. Прошло уже больше двух лет с тех пор, как он в последний раз так близко смотрел на неё. Наклонившись, он нежно коснулся губами её мягких, розовых губ.

Ми Ай не подала никакой реакции. Брови Сиху снова сошлись.

— Что с ней?

Дай Юхао быстро пришёл в себя после кратковременного шока. Засунув руки в карманы брюк, он подошёл к Му Сиху и не отводил взгляда от лица Ми Ай. Её длинные ресницы были неподвижны — она спала глубоко и спокойно.

— Если у тебя уже есть другая женщина и ребёнок, зачем цепляться за женщину, которая тебя не любит?

— Похоже, господин Дай очень интересуется чужими семейными делами, — ответил Сиху, всё ещё тревожась за состояние Ми Ай.

Дай Юхао холодно приподнял уголки губ, но в глазах не было и тени улыбки:

— Насколько мне известно, доктор Ми больше года работала в тибетской больнице, и за всё это время там не появлялось ни одного мужа с таким внушительным происхождением, как у молодого господина Му.

— Наши с женой дела не требуют отчёта перед господином Дай.

Взгляд Сиху стал задумчивым. Два года назад он обыскал все больницы, но так и не нашёл её следов. А ведь она начала работать в тибетской больнице лишь на второй год после исчезновения. Где же она была в первый год? Возможно, это и вправду судьба — они упустили два года друг друга. Но теперь, даже если небо рухнет на землю, он больше не позволит ей уйти.

— Собрав вещи молодой госпожи, доставьте их ко мне, — приказал Му Сиху и направился к выходу, крепко прижимая Ми Ай к себе.

Дай Юхао сделал шаг вперёд, преграждая ему путь:

— Доктор Ми сейчас больна. Если вы хотите увезти её, вам нужно дождаться, пока она придёт в себя и сама даст согласие.

— Мне, чтобы увезти свою жену домой, нужно получать разрешение от постороннего? — ледяным взглядом окинув Дай Юхао, Му Сиху обошёл его и вышел.

Дай Юхао смотрел ему вслед и не удержался:

— Конечно, кто такой молодой господин Му? В деловом мире вы — знаменитость. Как можно допустить, чтобы вы плохо обращались с женой? Иначе это станет настоящей сенсацией для прессы.

Шаги Му Сиху на мгновение замедлились, но он даже не обернулся. Прижав Ми Ай к себе ещё крепче, он бросил через плечо с дерзкой, вызывающей интонацией:

— Советую господину Дай не ввязываться в мою семейную жизнь ради очередного громкого заголовка. Я всегда предупреждаю тех, кто осмеливается посягать на мою женщину: ту, кого я однажды заполучил, даже если мне наскучит или надоест, я скорее уничтожу собственными руками, чем отдам кому-то другому.

* * *

«Жу Ай Юань».

Кровь — ярко-алая — растекалась по земле вместе с дождём.

Она стояла посреди кровавого озера, будто прикованная к земле тысячью цзинь. Хотела бежать, но ноги не слушались. Алый цвет покрывал её туфли, дорогу, простирался бесконечно.

— Нет, нет, это не я… — во сне она кричала, пытаясь проснуться.

Открыв глаза, она увидела повсюду давящий красный свет. Всё вокруг искажалось.

«Прости, тётя, очнись!.. Не умирай…» — она обнимала женщину, отчаянно звала её, пыталась вернуть к жизни.

Столько крови… Слишком много. Кровь поглощала её целиком.

Она хотела бежать, кричать, но никто не слышал.

«Не умирай! Помогите! Кто-нибудь, спасите её!»

Ми Ай наконец выкрикнула это изо всех сил. Но дедушка, бабушка, папа, мама, Синьвэй и все остальные просто смотрели на неё… а потом разворачивались и уходили, всё дальше и дальше.

Никто ей не верил. В отчаянии она погружалась в кровавое болото, совершенно одна. Это чувство безысходности, близости к смерти… лишило её всего.

— Ми Ай, Ми Ай, проснись! — её плечи схватили чьи-то сильные руки.

Она будто ухватилась за спасательный канат и вцепилась в эти руки изо всех сил.

Всё её тело дрожало, она свернулась клубком и прижалась к тому, чьи руки её держали.

— Спаси её… позови врача… спаси… Это не я… Я не хотела… Прости… прости… Это моя вина! Всё моя вина! — она плакала, слёзы хлынули рекой.

— Не бойся, это всего лишь сон! Не бойся, я всегда буду рядом с тобой, — Му Сиху крепко обнял её и большим пальцем вытер слёзы с её щёк.

Ми Ай медленно открыла глаза. Мягкий красный свет озарял мужчину перед ней. Внезапно в поле зрения ворвался резкий белый силуэт — она увидела старшего одногруппника Шэнь Яньбиня.

Она сразу же заволновалась:

— Отпусти меня! Ты не можешь так делать! Не трогай меня!

Му Сиху положил ладонь ей на лоб. Жар, исходивший от её кожи, проник прямо в его тело. Очевидно, высокая температура свела её с ума.

Он потянулся к телефону на тумбочке, чтобы вызвать личного врача через помощника Мин. Но в момент, когда он протянул руку, она случайно коснулась её груди. Ми Ай мгновенно впала в панику и резко оттолкнула его, резко развернулась и упала с кровати на пол.

Му Сиху был поражён её реакцией. Подойдя к ней, он наклонился и поцеловал её в губы. Ответом стала ещё более яростная истерика: она начала бить и царапать его, словно одержимая. Лицо Сиху осталось в царапинах.

— Не трогай меня! Я ещё не развёлась! Ты не имеешь права так поступать! Не смей!

Постепенно, когда Сиху прекратил свои действия, Ми Ай тоже затихла и перестала бормотать во сне.

* * *

В больнице врач осмотрел Ми Ай и поставил диагноз, от которого её муж почувствовал себя униженным.

— У пациентки хроническое недоедание, низкое артериальное давление и анемия.

— Анемия? Как такое возможно?

— Во время родов у неё, вероятно, произошёл разрыв артерии с обильной кровопотерей. После этого она не прошла должного восстановления, что и привело к анемии.

* * *

**Том второй. Глава 94. Заточение**

Ми Ай открыла глаза и увидела медицинские приборы.

Первое, что она почувствовала, — она находилась в больнице.

— Молодая госпожа, вы наконец очнулись! Как себя чувствуете? Стало легче? — медсестра аккуратно вытирала пот со лба Ми Ай и участливо спрашивала о её самочувствии.

— Лучше… Где я? — машинально ответила Ми Ай и попыталась сесть.

Медсестра, увидев её нетерпение, мягко удержала её:

— Молодая госпожа, вы сильно простудились. Вас привёз сюда господин Му и велел мне ухаживать за вами. Сегодня второй день вашего сна. Ваше тело ещё слишком слабо. Прежде чем вставать, вам нужно обязательно что-нибудь съесть. Сейчас я распоряжусь, чтобы подали еду.

Значит, это он… Ми Ай была мягкосердечной, и перед таким вниманием и заботой медсестры она не могла быть грубой.

— Хорошо, идите.

Медсестра вышла, сказала что-то слугам за дверью и вернулась в комнату.

Один из слуг побежал готовить обед, другой — звонить молодому господину с радостной вестью. Охранники снаружи тоже напряглись: перед отъездом молодой господин Му строго приказал — молодой госпоже запрещено принимать посетителей и покидать дом, пока она больна. За малейшую ошибку им грозило увольнение.

В комнате Ми Ай осмотрелась. Всё осталось таким же, как два года назад — знакомо до мелочей. Особенно ей бросился в глаза молочно-белый туалетный столик у кровати — она сама выбирала эту модель.

Её взгляд поднялся выше и остановился на большой фотографии над изголовьем кровати — рядом висели её портрет и портрет Му Сиху. Жаль, что за всё время их совместной жизни они так и не сделали ни одного совместного снимка, даже свадебных фотографий не успели отснять.

Хотя… он, наверное, уже сфотографировался со своей моделью. И не раз.

Глядя на своё фото, Ми Ай всё же встала с кровати.

После нескольких дней постели голова закружилась, но она упрямо направилась к стене, чтобы снять рамку с портретом. Зачем он до сих пор вешает её фото? Зачем привёз её сюда? Что он задумал? Что бы он ни задумал — она больше не будет играть по его правилам.

Вошедшая медсестра увидела, как Ми Ай пытается снять огромную раму, и испугалась:

— Молодая госпожа, что вы делаете?! Вы только что очнулись — нельзя поднимать тяжести!

— Это моё собственное фото. Не ваше дело! — Ми Ай редко позволяла себе грубость, но сейчас медсестра казалась ей сообщницей Му Сиху, и это вызывало раздражение.

Она изо всех сил пыталась снять раму, но та не поддавалась. Внезапно перед глазами всё потемнело, и она пошатнулась, теряя сознание.

— Молодая госпожа, я же говорила — нельзя поднимать тяжести! Если господин Му узнает, он точно рассердится!

Ми Ай очнулась в объятиях медсестры. Постепенно её эмоции улеглись. Ведь та всего лишь выполняла работу, получая зарплату от Му Сиху.

— Где Му Сиху? Почему я здесь?

— Молодая госпожа, вы болели два-три дня. Три дня назад господин Му велел нам ухаживать за вами, а сам уехал. По словам дворецкого, он в командировке.

— Оставьте меня одну.

Лицо медсестры стало обеспокоенным:

— Нельзя, молодая госпожа. Перед отъездом господин Му чётко указал: вы не должны оставаться без присмотра.

— Он велел вам следить за мной? Кто ещё здесь со мной?

Медсестра начала считать по пальцам:

— Два повара из южных провинций, десять охранников, двое уборщиков внизу, плюс я и врач — всего меньше двадцати человек. Господин Му действительно очень заботится о вас.

Ми Ай мысленно фыркнула. Да разве это забота? Он просто поставил над ней надзор, как над преступницей!

— Передайте ему, что я хочу как можно скорее его увидеть.

— Хорошо, молодая госпожа, сейчас позвоню, — сказала медсестра и вышла.

Ми Ай, пошатываясь, подошла к двери и резко распахнула её. Два охранника застыли в изумлении, но тут же почтительно склонили головы:

— Молодая госпожа, вы хотите спуститься вниз?

Ми Ай с силой захлопнула дверь, подбежала к окну, отдернула шторы и увидела во дворе несколько мужчин в одинаковых белых рубашках и брюках — они парами патрулировали территорию.

Разве она преступница? Почему Му Сиху так поступает?

Следующие сутки Ми Ай отказывалась от еды и воды, настаивая на встрече с Му Сиху.

Медперсонал был в отчаянии и снова и снова звонил молодому господину.

— Ну как, сколько съела молодая госпожа на ужин?

— Простите, господин Му, молодая госпожа говорит, что не будет есть, пока не увидит вас.

— Вы что, мертвецы?! У неё же анемия! Вы же врачи — неужели не можете заставить её поесть?!

— Простите… Мы можем только вводить ей глюкозу. Пока опасности нет, но очень просим вас как можно скорее вернуться — возможно, тогда молодая госпожа успокоится.

— Она злится? Почему?

Врач передал трубку медсестре.

— Вчера, когда молодая госпожа проснулась и увидела фотографии на стене, она захотела их снять. Мы уговаривали, но она сама полезла — и упала в обморок от слабости.

— Ладно. Через несколько часов я буду дома. Передайте ей, что я уже в пути. Пусть пока поест. А если не захочет — пусть попрощается с сыном.

Ми Ай уже была недовольна тем, что Му Сиху не позволял ей уйти. А теперь он ещё и сыном угрожал! Этого она стерпеть не могла.

На столе стояли блюда — почти полностью покрывали его поверхность.

Ми Ай сидела во главе стола. Рядом — повара, медперсонал и охранники. Все смотрели на неё, как на заключённую.

http://bllate.org/book/5045/503545