Готовый перевод The Charming Villainess [Transmigration] / Очаровательная злодейка [Попадание в книгу]: Глава 25

Сказав это, он тут же припал к её губам, нежно захватив сочные розовые лепестки. Поцелуй углублялся, вбирая аромат вина, ещё не выветрившийся из её уст. Не разобрать — она пьяна или вино, но ему хотелось проглотить всё целиком. Прижав её к спинке кресла, он обнял крепче.

Одного поцелуя было мало — ему хотелось большего. Её губы, словно свежесорванные вишни, блестели от влаги и манили своим вкусом. Он не оставлял ни щели, стремясь полностью завладеть ею, пока у неё не подкосились ноги.

Тонкое облачко прикрыло луну, окутав всё спокойствием. Она упёрлась ладонями ему в грудь, немного отдышалась и, с трудом отстранившись, запрокинула голову в сторону.

При свете мерцающих свечей её щёки пылали румянцем. Она слегка сглотнула, прикусила губу и толкнула его.

— За столом тоже нельзя вести себя прилично? Если ещё раз так сделаешь, Лин больше не будет с тобой разговаривать.

В её устах эти слова звучали особенно необычно. Он пристально взглянул на неё и холодно спросил:

— Ты вообще знаешь, что такое «прилично»?

В голосе явно слышалось недоверие, но она лишь расправила плечи с ещё большим достоинством.

— Конечно знаю! У меня тоже есть лицо и честь, между прочим!

Мужчина фыркнул, прижал её тонкую талию и вдохнул аромат её шеи.

— В следующий раз не позволяй за собой гоняться. Позоришься.

— А?

Его тон был настолько серьёзен, что Юэ Лин даже брови приподняла. Лёгкими пальцами постучала ему по широкому плечу и долго молчала, пока Сяо Лие наконец не добавил:

— Вэй Цзяо больше не вернётся.

Она была умна — понимала без лишних слов. Прильнув губами к его уху, она игриво улыбнулась.

— О-о… Значит, ваше высочество отвергло одну влюблённую душу?

Он продолжал пить, не обращая внимания на эмоции — просто любил вино.

Запрокинув голову, он осушил бокал, затем прижался лицом к её щеке и хрипло прошептал:

— Между мной и ней всегда были лишь братские чувства.

Её удивило, что он вообще заговорил на эту тему. Поглаживая его затылок, она тихо пробормотала:

— В этом мире не бывает таких «брата и сестры» — обычно это лишь предлог для романтических отношений.

Он выслушал молча, а потом крепко укусил её за щёку.

— Ты многого знаешь.

— Ваше высочество слишком любезен.

Она всегда оставалась упрямой, и он уже привык. Подняв её чуть выше, он остановился у крепкой груди и спросил:

— А ты? Всех, кто окружает меня, я могу прогнать. А ты осмелишься избавиться от своих?

Юэ Лин не поняла. Позволяя ему вольности, она нахмурилась в недоумении.

— От кого избавиться?

Он грубо расстегнул ворот её одежды, а затем и завязки. Ужин был окончательно забыт — началось нечто неудержимое.

— От всех этих ничтожных красавчиков.

Он говорил равнодушно, но теперь она всё поняла и даже рассмеялась. Этот мужчина действительно ревнив. Без уговоров не обойтись.

— Ваше высочество, Лин уже давно их не видела.

Его движения замерли. Он не поднял головы, но каждое произнесённое слово звучало чётко и многозначительно:

— Родной город Мочуань.

— Хм! Вы проверяли моё прошлое?

— Кто хочет скрыть что-то — пусть не делает этого вовсе.

Оба были умны и прекрасно понимали друг друга. Юэ Лин знала: перед ним лучше сдаться. Смягчив тон, она томно прошептала:

— Лин принадлежит вашему высочеству.

В мгновение ока он поднял её и усадил на подоконник. К счастью, окно было плотно закрыто.

Его действия стали ещё смелее. Её ноги повисли в воздухе, тела плотно прижались друг к другу.

— Мне нужно твоё сердце.

Железный воин, хриплый голос. Его горячая грудь прижималась к ней, и каждое слово звучало соблазнительно.

Но что такое сердце? Как на это ответить? Она не знала. Пальцами нежно водила по его бровям и молчала.

— Хе-хе…

Юэ Лин замолчала, лишь улыбалась. Ему такой ответ не понравился. Он впился в неё губами, с каждым мгновением усиливая нажим, пока она не задрожала.

Её ворот распахнулся, обнажив соблазнительную кожу. Сколько бы раз это ни повторялось, ей никогда не надоедало. Вдруг она почувствовала голод и захотела остановиться, чтобы доедать свои пельмени.

Но он уже не собирался останавливаться. Раньше, когда женщин рядом не было, он держал себя в руках. Теперь же, получив то, что хотел, не мог усидеть на месте.

Раз уж так, зачем тогда спрашивать? Лучше действовать напрямую — чего бояться?

— Раз не отвечаешь, докажи делом.

Он нашёл время вымолвить эти слова, прежде чем снова впиться в неё. Юэ Лин не успела спросить, как он уже взял её руку и провёл по своей груди, затем вниз — по животу, прямо к самому сокровенному.

Точно и уверенно. Прикусив её мочку, он лишил возможности говорить.

Она никогда раньше не была такой инициативной, не испытывала такого нетерпения. Одной рукой обняла его, другой — почти безнадёжно пыталась справиться с ситуацией. Через несколько мгновений силы покинули её. А он, напротив, был полон решимости.

Глубоко вздохнув, она не успела расслабиться, как его атака обрушилась с новой силой. Прикусив нижнюю губу, она тихо застонала. Это место, эта поза — ей совсем не нравилось, да и вообще…

Не успела она отстраниться, как он снова поднял её и уложил на стол. Это место для еды, а не для… Но она не сопротивлялась — знала, что этот мужчина найдёт тысячу способов заставить её сдаться.

Луна выбралась из-за облаков. Из комнаты доносились приглушённые звуки страсти. Суп с пельменями давно остыл, стоя на столе, и теперь, от каждого движения, чаша медленно скользила к краю. Вскоре вся посуда рухнула на ковёр.

Комната превратилась в хаос, стол — в ложе наслаждения. Жаркие объятия, не знающие меры. Она опустила ресницы, склонила голову и позволила ему делать всё, что он захочет. Всё это она сама и вызвала — кому теперь жаловаться?

Ветер развевал цветы, занавески трепетали.

В закрытых покоях одежда валялась повсюду. Тёплый свет озарял обнажённую спину красавицы, заставляя её вздрагивать. Кровать сильно качалась. Она задерживала дыхание, не в силах противостоять. Жар волной накатывал снова и снова. Запрокинув голову, она выгнулась, белоснежная рука свисала с края ложа.

Тело покрывал пот, ощущения будто проникали в самые кости. Глубоко вдохнув, она вцепилась пальцами в простыню, переживая последний импульс, после которого все силы покинули её. Забравшись под одеяло, она плотно укрылась.

Это был первый раз, когда Юэ Лин просила остановиться, жаловалась на усталость и даже хотела вытолкнуть его с кровати. Но она была нежной зайчихой, а он — грозным тигром. Как ей устоять?

Её ногти оставили красные царапины на его плечах. Сначала он позволял ей вольности, но со временем разница в силах стала очевидной. Её хрупкое тело не могло сравниться с его железными мускулами.

Поняв это, она решила сдаться и начала изворачиваться. Тихие стоны срывались с её губ. Обняв его, она прижала к себе и, всхлипывая, ругала:

— Ты мерзавец! Хватит! Ещё раз двинешься — выгоню!

К счастью, он не стал настаивать. Положив руку под голову, он рассеянно гладил её спину. Через некоторое время поцеловал в лоб.

Тишина. После бури наступило спокойствие. Длинные волосы рассыпались по её лицу, придавая ей вид избалованной любимицы.

Сяо Лие смотрел на неё, будто пытаясь заглянуть в самую душу. В свете лампы она наконец успокоилась — но лишь на мгновение.

Она была очень наблюдательна. Почувствовав что-то неладное, сразу заволновалась.

Последние дни она постоянно просила его потренироваться с ней — ведь Юэ Лин заметила, что Сяо Лие невероятно силён. Даже с завязанными глазами он легко справлялся с ней.

Правда, он никогда не нападал первым, только защищался, что делало его по-настоящему благородным.

Вспомнив об этом, она улыбнулась, ничего не сказав. Лёжа рядом, она чувствовала боль во всём теле и лёгкими пальцами пощипывала его щёку, нежно прижимаясь к его шее.

— Ваше высочество…

Он не отреагировал — казалось, задумался. Юэ Лин подползла ближе и моргнула:

— Расскажите, как применяется девятнадцатая техника захвата?

Он молчал так долго, что она решила: не ответит. Но вдруг обнял её и, не открывая глаз, сказал:

— Подними ногу.

— Хм.

— Опусти.

Поняв, насколько неприлична эта поза, она лёгким движением ущипнула его и притворно обеспокоенно воскликнула:

— Фу! Непристойно!

Она знала, что он сейчас начнёт дразнить её. Юэ Лин нахмурилась и укоризненно ущипнула его за щёку.

— На кровати отрабатывать приёмы? Только ты способна на такое.

Он говорил с холодным презрением, но она лишь приблизилась и тихо укусила его за ухо:

— Почему нет? Разве на ложе может быть только одно занятие?

Она была смелой и не боялась говорить откровенно. Их взгляды встретились. Он пожал плечами и холодно фыркнул:

— Как думаешь?

— Ох, какой же вы пошляк.

Он тоже научился быть дерзким — и с каждым днём становился всё наглее. Они лежали обнажённые, и малейшее движение будоражило кровь.

Она отвернулась, но он уже собирался встать. Однако Юэ Лин резко прижала его губами, глубоко вбирая в себя, и в её глазах мелькнула угроза:

— Посмей ещё раз пошевелиться — и больше не дам тебе спать со мной.

Слова подействовали. Он тяжело вздохнул, бросив на неё взгляд, полный страдания и желания. Она ловко перевернулась и устроилась рядом.

Забравшись под одеяло, она стала искать трусики. Тонкие шёлковые трусики она переделала под себя — так было удобнее.

Но ему такие модели не нравились. Каждый раз он рвал их до состояния лохмотьев, а иногда и вовсе не снимал — просто брал её так.

Вздохнув, глава школы Юэ признала поражение. Закрыв глаза, она хотела просто уснуть, но вдруг вздрогнула.

— Ай!

— Найду время — лично тебя обучу.

— Правда?

— Слово джентльмена.

Он говорил совершенно серьёзно, хотя и добивался лишь одной цели. Даже в постели он сохранял свою власть.

— Хм…

Юэ Лин улыбнулась и, спрятавшись под одеялом, быстро надела нижнее бельё. В следующий миг он снова притянул её к себе, положив подбородок ей на лоб.

Его хриплый голос доносился сверху, пока они болтали. Уставшая красавица зевнула и тихо отвечала, не переставая дразнить его. Она никогда не могла усидеть спокойно.

А он тем временем размышлял. Обнажённый, он крепко обнимал её и через некоторое время продолжил:

— В бою нужно действовать быстро. Защита и атака должны быть едины. Нужно точно бить в уязвимые точки противника, не теряя ни секунды.

Сяо Лие говорил спокойно, прижав её к себе и повернувшись на бок.

Она приподняла веки и лениво посмотрела на него, лёжа на его руке. Вспомнив что-то, добавила:

— Ваше высочество же сказал, что на кровати не место для боевых приёмов?

Помолчав, она хитро улыбнулась:

— Может, завтра устроим настоящий поединок?

Её глаза блестели, и от одного взгляда у него замирало сердце. Он любил смотреть на неё и медленно произнёс:

— Я не бью женщин.

Он был воспитан и не хотел причинить ей боль. Юэ Лин нежно коснулась его носа и, почти касаясь губами, спросила:

— А если противник — женщина?

Он сталкивался с таким, но это было совсем другое дело.

— Если она не моя женщина — можно.

Лбы соприкоснулись, лица приблизились. В полночь между ними царила редкая нежность. Сердца трепетали, и комната наполнилась теплом.

— Вы просто не можете причинить мне боль, верно?

— Верно.

— Глупыш.

Она не удержалась от смеха и поцеловала его. Ему этого было мало — он потребовал больше, заставив её запрокинуть голову и отдавшись поцелую, лишённому желания, но полному искренней страсти.

http://bllate.org/book/5038/503037